世界各地的跨年气氛

December 31, 2017 19:16

尽管许多地方天气恶劣、安保严密,但世界各地的人们仍在热切期待 2018 年新年的到来。

1,5 triệu người tụ tập tại Cầu cảng Sydney, Australia chờ ngắm màn pháo hoa đêm giao thừa mừng năm mới 2018. Sydney sẽ chào đón năm 2018 bằng màn pháo hoa theo chủ đề 7 sắc cầu vồng, đánh dấu quyền kết hôn đồng giới được công nhận tại quốc gia này.
2018年跨年夜,150万人齐聚澳大利亚悉尼海港大桥观看烟花表演。悉尼将以彩虹主题的烟花表演迎接2018年,标志着该国对同性婚姻权利的承认。

Cảnh sát hướng dẫn khách tham quan trước lễ đón giao thừa tại khu trung tâm thương mại ở Sydney.  Australia là một trong những quốc gia đầu tiên trên thế giới đón năm mới 2018.
悉尼中央商务区,警察在跨年庆祝活动前引导游客。澳大利亚是世界上最早迎接2018年的国家之一。

Một cô gái đội vương miện in chữ Chúc mừng năm mới 2018 chuẩn bị tham gia lễ đón giao thừa ở Sydney.
一名女孩戴着印有“2018 年新年快乐”字样的皇冠,准备参加悉尼的跨年庆祝活动。

Người dân Iraq đi chọn vịt, con vật được coi là mang lại may mắn cho năm mới, ở khu chợ Al-Ghazel tại Baghdad. Họ cũng sẽ chọn mua nhiều vật dụng và thực phẩm, quà tặng cho người thân trong dịp năm mới.
伊拉克人在巴格达的Al-Ghazel市场挑选鸭子,这种动物被认为能为新年带来好运。他们还会在新年期间购买各种物品、食物和送给亲戚的礼物。

Sân khấu và cổng Brandenburg, biểu tượng của thành phố Berlin, Đức, được chiếu sáng trong khi sân khấu chính chào đón giao thừa đang được chuẩn bị.
舞台和德国柏林的象征勃兰登堡门被照亮,新年庆祝活动的主舞台正在准备中。

12月30日,德国西部科隆大教堂前的地面上,投射出“勇气”等字样。这是艺术家英戈·迪策尔(Ingo Dietzel)灯光秀的一部分。他收集了德国民众对新年的祝福,将其融入自己的作品中,并在该地区最著名的大教堂举行的新年庆祝活动中投射出来。

Cảnh sát Ấn Độ kiểm tra an ninh đường Brigade ở Bangalore, nơi dự kiến hàng nghìn người sẽ tụ tập để chào đón năm mới tối nay.
印度警方正在班加罗尔旅路检查安全情况,预计今晚将有数千人聚集在此庆祝新年。

Cả con đường rực rỡ ánh đèn trang trí.
整条街灯火辉煌。

Binh sĩ Italy tuần tra tại những điểm đông người trước thềm lễ đón giao thừa ở Rome. An ninh được thắt chặt trong lễ đón năm mới ở nhiều nước do lo ngại nguy cơ xảy ra tấn công khủng bố trong dịp này.
意大利士兵在罗马跨年庆祝活动前在人群密集区域巡逻。由于担心恐怖袭击风险,许多国家在跨年庆祝活动期间都加强了安保。

Những rào chắn bằng sắt được dựng khắp thủ đô London của nước Anh, trước thềm lễ đón giao thừa để đảm bảo an ninh trật tự.
新年庆祝活动前夕,英国首都伦敦各地竖起了铁栅栏,以确保安全和秩序。

Một tháp gỗ khổng lồ được dựng lên ở Scheveningen, Hà Lan. Tháp này sẽ được đốt trong đêm giao thừa.
荷兰斯赫弗宁恩正在建造一座巨大的木塔。这座塔将在除夕夜被烧毁。

Tại Quảng trường Thời đại ở New York, Mỹ, nơi dự kiến có gần hai triệu người tới xem lễ thả quả cầu ánh sáng và nhiều hoạt động chào mừng khác trong đêm giao thừa, an ninh được thắt chặt.  Người dân New York năm nay đón giao thừa trong thời tiết lạnh kỷ lục. Tuy nhiên, giá lạnh vẫn không ngăn cản được người dân kéo đến Quảng trường Thời đại để chờ đợi thời khắc quả cầu ánh sáng được thả xuống, đánh dấu sự khởi đầu của năm 2018.
纽约时代广场安保措施严密,预计将有近两百万人参加跨年夜的降球仪式和其他庆祝活动。今年,纽约人迎来了破纪录的寒冷跨年夜。然而,寒冷的天气并没有阻止人们涌向时代广场,等待光球升空的那一刻,标志着2018年的开始。

Rào chắn được dựng dọc bên đường, chó nghiệp vụ đánh hơi chất nổ và cảnh sát vũ trang cũng được tăng cường.
道路沿线设置了路障,部署了爆炸物嗅探犬和武装警察。“维护纽约安全的责任在我们所有人身上,”市长白思豪说道。“我们理解为什么纽约是理想的目标。因为我们是成功的象征,而恐怖分子想要摧毁它。”

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
世界各地的跨年气氛
供电内容管理系统- 产品