亚洲各国热闹迎接传统新年

January 23, 2017 17:06

(Baonghean.vn)——为迎接传统新年,许多亚洲国家的街道上都铺满了五彩缤纷的装饰。

1. 在中国

Đèn lồng khổng lồ hình gà trống ở Dự Viên, Phố cổ Thượng Hải, Trung Quốc, ngày 17/1. Ảnh: Reuters.
1 月 17 日,中国上海老城区豫园内的巨型公鸡灯笼。照片:路透社。
tại Quảng Châu (Trung Quốc) sẽ diễn ra một lễ hội hoa rất lớn nhân dịp năm mới. Lễ hội hoa có quy mô lớn tại Quảng Châu được khởi xướng từ năm 1920, thường diễn ra từ ngày 28 tháng Chạp âm lịch và kéo dài đến đêm Giao thừa.
在中国广州,新年期间会举办盛大的花会。花会始于1920年,通常从农历十二月二十八日开始,一直持续到除夕。

2. 在马来西亚

Hầu hết các đường phố và các trung tâm mua sắm đều được trang hoàng bằng các lồng đèn nhiều màu sắc. Tất cả các trung tâm mua sắm trong thành phố đều được trang hoàng lung linh đón năm mới và đều tổ chức múa lân bên trong các cửa hàng.
大多数街道和购物中心都装饰着五颜六色的灯笼。
Tất cả các trung tâm mua sắm trong thành phố đều được trang hoàng lung linh đón năm mới và đều tổ chức múa lân bên trong các cửa hàng.
城市里的所有购物中心都张灯结彩迎接新年,店内还举行舞狮表演。

3.在新加坡

nhân dịp đón năm mới Đinh Dậu, đường phố sẽ sáng rực bởi ánh sáng từ khoảng 5.500 lồng đèn thủ công - số lượng lớn nhất từ trước đến nay, xếp dọc trên đường New Bridge Road và đường Eu Tong Sen.
为了庆祝农历新年,新桥路 (New Bridge Road) 和余东旋街 (Eu Tong Sen Street) 两旁的街道将亮起约 5,500 盏手工制作的灯笼,这是有史以来最多的一次。
Những chiếc đèn lồng sẽ mô tả các giai đoạn khác nhau trong cuộc sống của một chú gà, kể từ khi là một chú gà con đến khi trổ mã thành một chú gà trống. Đặc biệt, điểm nhấn trong tác phẩm ánh sáng này sẽ là một lồng đèn hình gà trống cao 13 m.
这些灯笼将描绘鸡从小鸡到公鸡的不同生命阶段。这件灯光作品的亮点是一盏13米高的公鸡灯笼。

4. 在香港

Đồ trang trí hình gà tại một cửa hàng ở phố Fuk Wing, Hong Kong, ngày 12/1. Ảnh: Getty.
1 月 12 日,香港福荣街一家商店的鸡肉装饰品。照片:盖蒂。

5. 在韩国

 mặc dù chính thức năm mới và cũng là bắt đầu vào Tết được tính từ thời khắc giao thừa song trên thực tế không khí Tết đã tràn ngập từ những ngày cuối năm âm. Vào ngày 30 Tết, các gia đình đều đã lo dọn vệ sinh sạch sẽ nhà cửa. Buổi tối trước giao thừa, họ thường tắm bằng nước nóng để tẩy trần.
虽然新年和春节的正式开始是从除夕开始算起,但实际上韩国的春节气氛早在农历年末就已弥漫开来。春节前夕,家家户户都会打扫房间。除夕前夜,人们通常会洗个热水澡来净化身心。

6. 在越南

Khu vực xung quanh và trước chợ Bến Thành - biểu tượng của TP HCM - được trang hoàng đón mừng năm mới Đinh Dậu.
胡志明市的象征——滨城市场周围和前面的区域都装饰一新,迎接鸡年的到来。
Quán xá cũng được trang hoàng đón Tết.
越南的商店也会为庆祝春节而装饰一新。

金玉

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
亚洲各国热闹迎接传统新年
供电内容管理系统- 产品