不要用预算购买春节礼物

昨天，11月16日，政府总理颁发了2051/CT-TTg号指示，要求各部委、行业和地方加强措施，稳定物价和市场，确保2012年农历新年前后的社会秩序和安全。

总理要求各部委、各行业、各省市人民委员会在农历新年期间不得动用预算资金和公款进行送礼，并要求财政部按规定控制国家预算支出。同时，必须采取措施确保物资供应充足，特别是食品、粮食、汽油、药品等生活必需品；必须避免出现物资短缺、投机炒卖、囤积居奇等现象，避免造成物价上涨，对人民生活造成负面影响，确保社会秩序和安全，尤其是在2011年最后几个月和农历新年期间。

农业与农村发展部和工业与贸易部必须确保必需品，特别是食品和蔬菜的供需平衡，以确保即使在农历新年期间需求突然增加的情况下，也能有足够的商品满足人们的消费需求。

同时，越南国家银行积极采取有力有效措施，调控和稳定外汇和黄金价格，防止出现大幅波动；逐步降低利率，使利率水平符合生产目标和实际要求；配合有关部委、部门和地方加强检查，严厉查处投机、囤积、非法买卖外汇和黄金等行为，造成市场不稳定……

（据SGGP报道）