丛林中被遗弃的价值数十亿美元的“别墅”

October 7, 2014 07:12

(Baonghean.vn)- 在 Con Cuong 县 Thach Ngan 公社,丹莱族的安置区正在被废弃,其中包括新式吊脚楼、学校和社区房屋。

Khu tái định cư Kẻ Tắt nằm trên con đường nhựa từ trung tâm xã Thạch Ngàn vào bản Bá Hạ. Nhìn từ xa, đây như một khu biệt thự giữa mây ngàn sương núi.
柯达安置区位于石岸乡中心至巴哈村的柏油路上,远远望去,犹如云雾缭绕中的别墅。
Mặc dù vậy, khi đến gần, ở đây hiện rõ những ngôi nhà sàn hoang lạnh.
这是丹莱族保护项目下,位于孟山乡的江河上游丹莱族的安置区。该项目于2011年启动,但进度落后,省人民委员会决定将项目期限延长至2013年12月。
Đây là khu tái định cư cho tộc người Đan Lai từ thượng nguồn sông Giăng thuộc xã Môn Sơn thuộc Đề án bảo tồn tộc người Đan Lai. Theo đề án, sẽ có 35 ngôi nhà sàn được xây dựng. Dự kiến, đầu năm 2014 sẽ đón người dân về ở nhưng đến nay, mới chỉ có 26 ngôi nhà được xây dựng, việc đưa người dân ra vẫn chưa thể thực hiện.
根据该项目计划,将建造35栋棚屋。预计居民将于2014年初入住,但目前仅建成26栋,自来水和厕所等设施仍处于短缺状态。居民的搬迁工作尚未开始。
Những ngôi nhà đang được làm giang dở nhưng từ hai năm nay không được thi công tiếp.
这些房屋正在建设中,但两年来一直没有继续建设。
Những cột bê tông trơ lõi thép nằm giữa sương gió.
裸露的钢筋混凝土柱在风雨中屹立。
Các hạng mục như nhà cộng đồng, trường học, nhà văn hóa được xây dựng khang trang.
社区房屋、学校、文化馆等设施都建得很宽敞。
Thế nhưng, từ ngày hoàn thiện đến nay, các hạng mục công trình này chưa một ngày được sử dụng. Cây bụi mọc um tùm quanh các công trình công cộng.
然而,自竣工以来,这些建筑材料一天都没有被使用过,工程周围杂草丛生。
Hệ thống điện lưới cũng đã được kéo đến tận khu tái định cư.
电网也已延伸至安置区。
Nguyên nhân dẫn đến tình trạng khu tái định cư bị bỏ hoang là bởi thiếu vốn để hoàn thiện hệ thống nước sạch và một số hạng mục công trình khác. Trong khi đó, người dân Đan Lai đang sinh sống ở thượng nguồn Sông Giăng không muốn rời di chuyển ra khu tái định cư. Người dân xã Thạch Ngàn mong muốn, cơ quan chức năng sẽ sớm có biện pháp để sử dụng hợp lí
安置区被废弃的原因是缺乏资金来完成净水系统和其他一些建设项目。与此同时,居住在江河上游的丹莱族人不愿迁入安置区。石岸乡的居民希望当局能尽快采取措施,妥善利用这片位于森林深处的“价值数十亿美元的别墅区”,避免浪费,并防止已建成工程的退化。

阮科

特色义安报纸

最新的

x
丛林中被遗弃的价值数十亿美元的“别墅”
供电内容管理系统- 产品