西义安生物圈保护区：向世界展示其品牌

（巴恩盖安）——2007年，西义安省被联合国教科文组织列为世界生物圈保护区（WBR）。这不仅是越南最大的世界生物圈保护区，具有科学和环境价值，而且拥有浓厚的文化、人文和历史特色，亟待保护和发展。

十年来，世界生物圈保护区为西部地区乃至整个义安省的全面发展做出了重要贡献。

位于Tuong Duong县的木麻黄林。图片来源：PV

义安省西部资源丰富，自然风光秀丽，生物多样性丰富，其中有3个特种用途林：Pu Mat国家公园、Pu Huong自然保护区、Pu Hoat自然保护区，生态系统多样，动植物种类丰富。

许多珍稀物种对越南和世界都具有保护意义，如亚洲象、中南大羚、长山芒……此外，还有许多树种和植物种群被认定为越南遗产树。

此外，这里还有许多蕴含六个民族独特文化传统的文化遗迹、历史遗迹和节庆活动，形成了多元而独特的文化特征。此外，这一地区还有许多雄伟而独特的自然景观和众多著名景观。

西义安生物圈保护区的认定对义安省具有重要意义，是西义安地区生物多样性和文化特色的“品牌”，是当地人民、地方政府和职能机构对该地区在森林保护、环境保护、保护和维护传统民族特色等方面所取得成就的认可。

此次活动为义安省特种用途森林的保护开辟了新的机遇。被认定为生物圈保护区，意味着我们向世界注册了生物多样性和民族文化多样性的“品牌”。

认识到，获得联合国教科文组织承认后，义安省始终致力于保护生态环境、保护森林、保护生物多样性以及维护少数民族传统文化价值，为社会经济可持续发展奠定基础。

据此，义安省林业厅建议省人民委员会加强指导，更好地管理和保护森林，使防护林、特种用途林、保护区、国家公园和护林员的管理委员会更加积极有效地开展工作。

得益于此，特种用途林和基础防护林得到了良好的保护和发展。特别是，生物圈保护区管理委员会的组成人员包括25名省级部门、行业和部门领导，西部9个县人民委员会领导以及3个特种用途林的负责人。

管理委员会制定了严格的运营条例，调动所有活动的综合力量来履行生物圈保护区的职能：保护、社会经济发展、支持科学研究和教育活动。

其中一项重要活动是管理委员会制定了“保护和发展西部宜安生物圈保护区”项目，并根据政府总理2014年4月29日颁发的第631/QD-TTg号决定，将其列入国家重点项目名单，以促进资源的吸引。

在江河上划船。图片来源：TL

经过10年的建设发展，西义安生物圈保护区取得了许多重要成果。保护区内的保护与发展活动在核心区、缓冲区和过渡区创造了新的环境友好型和适应气候变化的生计方式，具体表现为：人们通过承包经营获得收入，以养护和保护森林，种植生产林，恢复和发展织锦、藤竹工艺品制作等传统职业，发展社区旅游业（民宿服务、游客接送、导游服务，发展畜牧业，种植当地特色动植物，如饲养尼特猪、贵州鸭，种植邦宝树、贵州肉桂、黄花茶等）。

数十项有效生计措施为提高农民收入和生活水平作出了重要贡献；2016年DTSQ地区各县贫困率与2010年相比分别下降2.3-5.2个百分点；义安省西部各县经济结构发生变化，其中农林业部门下降7.53%，工业和建筑业增长1.51%，服务业增长6.02%。

保护区还大力推动由纯国有林业向多种经济成分参与的社会林业转变；复制经济林模式（木材、纸张、胶合板原料林），如桂风县、归州县的肉桂林；防护林体系和特种用途林体系，如Pu Mat国家公园、Pu Huong自然保护区、Pu Hoat，得到很好的保护。

与此同时，生物圈保护区的价值保护和弘扬活动也一直备受重视。许多古树和古树群，如印度月桂树、印度月桂树、印度月桂树、印度月桂树等，均已登记在册，并提请越南自然环境保护协会认定为越南遗产树种；这不仅对生物多样性保护具有重要意义，也有助于促进义安省西部地方的旅游业发展。

多项科研活动已得到有效实施，取得了实际成果。生物圈保护区十年来的努力，为维护其生物多样性价值做出了贡献，体现在物种、遗传资源和生态系统的多样性上。

同时，成为生物圈保护区也对当地管理、保护和文化价值的提升做出了重要贡献。少数民族的多样性和丰富的文化认同是西义安省最大的特色和骄傲。

通过社会化资源调动，许多历史文化遗迹（寺庙、宝塔、节日）已经得到修复并得到良好发展，例如：Choong 寺庙遗迹和节日（Quy Hop 县）、Chin Gian 寺庙节日（Que Phong 县）、Van - Cua Rao 寺庙（Tuong Duong 县）......

义安省西部地区的社区文化活动。图片来源：TL

取得这样的成果，除了管理委员会的努力之外，十年来地方政府和民众的积极参与也功不可没。十年来，西义安生物圈保护区已成为全国人民和国际社会眼中生物多样性和民族文化认同的“品牌”。

今后一个时期，该省将加强宣传工作，同时修订和补充生物圈保护区管理条例，以实现可持续发展；制定生物圈保护区长期发展战略和分阶段具体管理计划，采用跨学科和基于生态系统的方法，在所有利益相关者的参与下，同步、综合地开展各部门业务计划中的活动；推动优质经济计划，重点发展地方特色产品；通过认证标签推广生物圈保护区品牌；加强国内外合作，调动投资资源，支持西乂安世界生物圈保护区保护和可持续发展的能力建设……

其目标是维护和发展该地区丰富的生物多样性价值；保护和弘扬该地区5个少数民族独特多样的文化特征；建立和维护连接3个核心区的生物多样性走廊；将生物圈保护区建设成为可持续发展的典范，为实现义安省和国家的可持续发展目标以及联合国的可持续发展目标做出贡献。

阮进林

（农业与农村发展部副部长、西义安生物圈保护区管理委员会副主任）