乂安省西部人民的“远距离”地区

October 11, 2016 14:39

(Baonghean.vn)——由于乂安省西部少数民族主要以刀耕火种的农耕方式种植农作物和饲养牲畜,他们经常在远离居民区的地方建立农场,称为“夏南”(xa nam)。这些“夏南”的组织形式类似村庄,由几户人家组成,彼此靠近经营,以避免牲畜和家禽的疾病,并方便农产品的收集。

Những hộ có diện tích đất sản xuất và chăn nuôi gần nhau trên nương rẫy ở miền Tây Nghệ An thường lập ra 1 khu vực riêng biệt gọi là
在义安省西部,田地上生产用地和畜牧用地紧密相连的家庭通常会设立一个单独的区域,称为“xa nam”。
Khu vực ấy được dựng nhà cửa để ở và chăn nuôi sản xuất như 1 ngôi làng.
该地区像村庄一样,用于居住和畜牧生产。
Những địa điểm được chọn để lập
选择建立“远距离”农场的地点通常远离居民区,以避免疾病传播给牲畜,并且靠近收割的田地。
Tại đây, người dân khoanh nuôi để thả rông trâu, bò, dê...
在这里,人们圈起土地,让水牛、奶牛、山羊……自由地吃草。
Một chú lợn thả rông dưới gầm sàn
一只远离家乡的猪在地板下自由漫步。
Gà được thả rông khắp nơi ở
鸡可以“连续几年”自由地在各处放养。许多家庭表示,在这里养鸡养鸭是预防疾病的最佳方法。
Ngô thu hoạch được cất vào kho ở
收获的玉米被储存在“非年度”仓库中。
Ngày nghỉ, những học sinh vùng cao cũng theo bố mẹ ra
节假日,高地学生还要跟随父母“睡田里”,一睡就是一年。
Khi có nhu cầu, khách có thể lặn lội vào đây lựa chọn để mua những mặt hàng
有需要的时候,顾客可以来这里挑选购买猪肉、鸡肉、蔬菜等“干净”的产品……而且价格便宜。
Một khu
诗意梯田旁的“遥远”区域。

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
乂安省西部人民的“远距离”地区
供电内容管理系统- 产品