莱斯博斯岛移民危机:垂死的灵魂

DNUM_AIZBBZCABF 20:56

(Baonghean.vn)——摄影师 Giles Duley在联合国难民事务高级专员公署工作的她在希腊莱斯博斯岛拍摄了照片,每天都有数万名来自叙利亚、阿富汗和其他国家的移民抵达这里。

Những chiếc thuyền lần lượt cập bờ biển Lesbos nằm giữa Eftalou và Skala Sikamineas hôm 27/10. Hơn 40.000 người di cư và tị nạn đã đặt chân tới Lesbos chỉ trong vòng 1 tuần lễ.
10月27日,船只陆续抵达莱斯博斯岛埃夫塔卢(Eftalou)和斯卡拉西卡米尼亚斯(Skala Sikamineas)之间的海岸。仅一周时间,就有超过4万名移民和难民抵达莱斯博斯岛。
Một con thuyền chật ních người di cư đang hướng vào bờ. Cách đó không xa, một người Syria đã bị rơi khỏi thuyền và đang chờ cứu hộ.
一艘满载移民的船只驶向岸边。不远处,一名叙利亚人落水,等待救援。
Một người đàn ông mang quốc tịch Syria bế trên tay 2 đứa con sau khi thuyền cập bến.
船靠岸后,一名叙利亚男子抱着他的两个孩子。
Những người sống sót vật lộn giữa con sóng sau khi chiếc thuyền chở họ bị lật úp. Nhìn ra xa hơn, một nhân viên cứu hộ Tây Ban Nha, nằm trong số những tình nguyện viên có mặt tại bãi biển này, bơi ra xa để cứu giúp những người khác.
船只倾覆后,幸存者在海浪中挣扎。远处,一位西班牙救生员——海滩志愿者之一——游向岸边,帮助其他人。
Người cha Syria cùng 2 đứa con đặt chân lên đất liền. Trong số những người di cư đặt chân tới đây, có tới 52% số người mang quốc tịch Syria.
一位叙利亚父亲带着他的两个孩子踏上这片土地。在抵达这里的移民中,52%是叙利亚公民。
Một phụ nữ Afghanistan nét mặt chưa hết hoảng hốt, ôm đứa con thơ ngồi bên bờ biển.
一名阿富汗妇女抱着孩子坐在海滩上,脸上满是震惊的表情。
Một gia đình Afghanistan khác cũng cập bến tại Lesbos - 19% số người đặt chân tới hòn đảo này đến từ đất nước Afghanistan.
另一个阿富汗家庭也登陆了莱斯博斯岛——登陆该岛的人中有 19% 来自阿富汗。
Người dì phải trông nom đứa cháu trai khi mẹ cậu bé đang được các nhân viên y tế chăm sóc khẩn cấp, sau khi ngất xỉu lúc thuyền sắp cập bến.
船即将靠岸时,侄子的母亲晕倒了,正在接受医护人员的治疗,而这位阿姨则留下来照顾她的侄子。
Một cậu bé Afghanistan được bọc trong tấm chăn cứu hộ khẩn cấp sau khi lên bờ. Do thời tiết chuyển mùa, nhiều người di cư sau hành trình dài có các dấu hiệu suy giảm thân nhiệt.
一名阿富汗男孩上岸后裹着紧急救援毯。由于天气变化,许多移民在长途跋涉后出现了体温过低的症状。
Người mẹ Afghanistan ôm chặt đứa con, bật khóc sau hành trình lênh đênh trên biển.
一位阿富汗母亲在海上旅行后拥抱她的孩子并哭泣。
Một gia đình người di cư đặt chân lên bãi biển, tài sản duy nhất mang theo chỉ vỏn vẹn 3 chiếc ô.
一个移民家庭踏上海滩,他们唯一携带的物品只有三把遮阳伞。

守江

(据《卫报》报道)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
莱斯博斯岛移民危机:垂死的灵魂
供电内容管理系统- 产品