白马寺庆典的戏剧性绘画

March 8, 2017 11:16

(Baonghean.vn)摔跤是民间节日的传统游戏。在今年的白马寺节上,摔跤比赛非常精彩,吸引了大批观众。

» 阮廷实神父煽动教区居民

Cứ vào mồng 9, 10 tháng 2 âm lịch hàng năm, người dân khắp nơi lại nô nức kéo nhau về trung tâm xã Võ Liệt, huyện Thanh Chương tham dự Lễ hội đền Bạch Mã và xem Vật cù, một trò chơi dân gian độc đáo của người dân vùng này. N
每年农历二月初九和初十,来自全国各地的人们都会聚集到清章县武烈乡中心,参加白马寺庆典,并观看当地独特的民间游戏——摔跤。图片:Huy Thu。
Cù là gốc chuối sứ được đẽo gọt phơi héo nặng từ 5 - 7 kg. Tham gia vật cù là những người đàn ông, thanh niên lực lượng, có sức khỏe dẻo dai. Ảnh: Huy Thư
蛆是一种香蕉根,经过雕刻、干燥处理,重5至7公斤。蛆摔跤的参赛者都是身强体壮的男子和年轻人。图片:Thanh Cuong。
Ảnh: Thành Cường
两支摔跤队将在25米宽、50米长的场地上争夺顶球。每队7人,以腰间系着的腰带颜色区分。图片:Thanh Cuong。
Hai đội chơi dành nhau quyết liệt để bỏ được cù vào gôn của đối phương. Ảnh: Thành Cường
每队在场地两端挖一个约50厘米宽的坑,并在坑顶插上一面旗帜作为球门。每场补赛分为两个半场,每半场15分钟。两队激烈争夺,力争将球顶打入对方球门。图片:Thanh Cuong。
Trên sân cù luôn xảy ra những pha tranh chấp quyết liệt. Ảnh: Thành Cường
球很重,抢起来很难,但拿着球在沙地上跑就更难了。图片:Thanh Cuong。
Để đối phương khỏi “cướp” mất cù, các đấu vật phải “ghì” cù thật chặt. Ảnh Huy Thư
为了防止对手“偷”走痒痒,摔跤手必须紧紧“抓住”痒痒。图片:Huy Thu。

Những cuộc thi vật cù năm nay diễn ra trong mưa, nhưng khán giả vẫn đội mưa theo dõi. Ảnh: Huy Thư
今年的摔跤比赛在雨中进行,但观众仍然热情高涨,冒雨前来观看。图片:Huy Thu。

Cù là gốc chuối sứ được đẽo gọt phơi héo nặng từ 5 – 7 kg. Tham gia vật cù là những người đàn ông, thanh niên lực lượng, có sức khỏe dẻo dai. Ảnh: Thành Cường
在摔跤比赛中,激烈的碰撞和精彩的打斗在所难免。图片:Thanh Cuong。
Một pha tranh bóng quyết liệt. Ảnh: Huy Thư
一场激烈的挠痒痒大战。图片:Huy Thu
Pha chui luồn hấp dẫn để bỏ được cù vào gôn đối phương. Ảnh Huy Thư
漂亮的俯身将球送入对方球门。图片:Huy Thu。


清强 - 辉秋

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
白马寺庆典的戏剧性绘画
供电内容管理系统- 产品