第一部分：“做你必须做的事”

（Baonghean）-自2004年起，越南劳动部与韩国签署了向在韩越南籍劳工发放工作许可证的协议。自此，已有6.3万名越南劳工赴韩工作，带来了丰厚的收入。然而，近期，韩国劳动部却以越南劳工合同期满后非法滞留率极高为由，继续暂停该计划。这直接影响了全国1.2万名通过韩语考试的劳工；其中，义安省是“等待”劳工数量最多的省份，约有3000人。

偶然在荣市土宫市场尽头遇见了正在忙着处理鸡笼的黎文惠。我惊讶地问：“你好像‘飞’到韩国了？”这位1988年出生的年轻人苦笑着说：“姐姐，我已经等了快一年了。我不知道未来该做什么，所以白天帮弟弟在市场拔鸡毛，晚上就上网查信息。不知道韩国什么时候才能再次接受越南工人？”

义安省职业介绍中心人潮涌动，人们争相购买申请表并报名参加韩国语考试



在等待入伍期间，黎文惠靠拔鸡毛为生。

惠来自清化省黄化县，但已在荣市生活多年。由于家乡生活困难，惠便托父母和几个堂兄弟去荣市谋生。惠的堂兄弟中，有一位叫武诗熙（Vo Sy H.，来自义禄县义莲县）的，已经在韩国工作多年。他看到了韩国的潜力，便鼓励惠去那里发展。惠在越南-韩国工业技术学院学习语言课程的同时，还在土宫市场拔鸡毛。去年年底，惠在河内通过了韩语考试（188分），她对自己的未来充满憧憬：她要努力工作，赚点钱养活年迈的父母，说不定还能做点生意。后来她听中间人说，顺化是外省人，必须有中专毕业证才符合条件，如果想提前去，就得先递交申请。如果想提前申请拿到大学文凭，得“跑”5000美元。顺化一路上四处借钱，好在后来有人帮忙，才把“跑”来的钱拿了回来。“我在河内考了好几百万越南盾。”顺化还说，考完韩语考试后，符合条件的人经常会接到“中间人”的电话，让他​​们付钱上线，提前申请。“不知道是不是因为我要了退款，现在网上都看不到我的名字了，也不知道我的申请现在在哪里。”所以，顺化不仅焦急地等待着韩国重新招工的那一天，还在担心自己的名字为什么不在名单上。等待有时会让顺化失去所有希望。

阮文海（1984年出生）是个孤儿，自幼生活在荣市SOS儿童村。高中毕业后，他上了职业学校，但一直找不到工作。2010年，怀揣着出国打工“改变人生”的梦想，他决定学习韩语。经过一年多的刻苦学习和等待，他和儿童村的朋友阮友仁借钱收拾行李，前往河内参加一场“比高考还严格”的考试。两人都以高分通过了。两人都兴高采烈地递交了申请，悠闲地等待着“飞”的那一天。在等待的时间里，两人几乎无所事事，每天都上网查询自己的申请，看看韩方是否录用了他们。就在韩语证书即将到期之际，他们收到了韩方暂时停止招收越南工人的消息。 “听到这个消息，我们四肢麻木，所有的希望和梦想都渐渐破灭了。谁知道像我们这样底层的人们，下一个机会什么时候会来呢？”海倾诉道。海和仁都说，为了考取韩语考试证书，他们整整一年都在外面租房吃饭，过着拮据的生活。在等待期间，他们什么也做不了。永安、河内和胡志明市的一些公司也联系过他们，邀请他们去工作，但他们不敢接受，因为害怕错过去韩国的机会。

来自清章县碧豪乡的黄文平（1985年出生）也和顺化、海、仁三人一样，陷入了“半哭半笑”的境地。他去马来西亚打工，但因为没钱还债，于是回国学习造船，但毕业后仍然找不到工作。他继续学习，成为一名熟练的机械师和塑料门工人，并被多家门窗制造公司聘用。他一边拿着每月500万越南盾的薪水，一边上学，还通过了韩语考试，全家都为此感到高兴。他所在的塑料门公司知道他急着要去韩国，于是就让他去了。在等待开学的日子里，他和亲戚们都焦虑不安，因为学习语言的钱即将还清，他的证书也即将到期。他有女朋友，但Binh不敢结婚，因为他担心如果在准备结婚的时候接到电话，就会错失工作。现在，听说韩国停止招工，Binh非常失望，变得悲观，有时甚至会通过赌博和喝酒来缓解压力。“因为很多越南工人非法滞留，像我们这样的人就错失了机会。现在，不仅是我，我们全家都在哭，”Binh叹了口气。

上述顺化、海、仁、平四省的感受也是我省通过考试、向韩国递交申请、等待录用越南劳工及其家属的共同感受。多年来，韩国市场一直是越南劳工的热门市场。两国和两国部门在派遣越南劳工赴韩合作方面的合作取得了巨大成功，为越南劳工增加了收入、创造了就业机会。目前，越南在韩劳工约有7.5万人，其中通过韩国海外劳工就业许可计划（EPS）赴韩劳工约有6.3万人。义安省是全国赴韩劳工人数第二多的省份（自2005年至今通过EPS计划赴韩劳工约有5000人）。在韩越南劳工收入较高，平均月薪为900-1200美元。然而，近期，大量劳动合同到期的工人非法滞留韩国的情况凸显，对两国签署的劳动政策产生了负面影响。越南工人非法滞留率过高，高达50%以上，其中义安省是被点名“点名”非法劳工数量最多的地区。一些乡镇也被点名：庆山、多山、灵山、义海、义和、义新、永新……目前，仅从2005年起，义安省的非法劳工（根据EPS计划）就达383人。正因如此，韩方宣布暂停招募越南工人（越南也是唯一一个对该国“说不”的国家）。

近日，收到邻国的消息后，近1.2万名通过韩语考试的越南务工人员（义安省有2946人）在等待考试时感到震惊。他们大多来自贫困农村，渴望改变生活。他们攒钱、借钱学习、参加考试，现在面临被拒的风险，对他们来说是一个不堪重负的负担。
（待续）

水荣