第二部分：“快乐的黄金”土地，不快乐的人民

（Baonghean.vn）。南光河发源于老挝，流经广丰、甘芒……（桂丰）。由于滥采滥伐的金矿，河水常年呈红色。旱季，河床坑坑洼洼，河岸龟裂。尽管被称为“黄金欢乐之地”，但当地人却从未真正快乐过！

在稻田里挖金子

村长全安肯定地说：“Cam Muon 的冲积金随处可见，所以上世纪 80 年代，全​​国各地的人们蜂拥而至，来这里淘金。南光河原本清澈碧蓝，但因为人们为了淘金而进行钻探，河水一年四季都变成了红色。”

面积超过200公顷的稻田，新青股份公司正在申请金矿开采手续。

村子变得荒凉萧瑟。Cam Muon村拥有200多公顷的稻田，散布在美丽的山谷中，象征着水稻丰收带来的永久繁荣。2006年初，Cam村村民突然看到有人扛着机器设备涉水到田地中央测量，然后在田地中央插入钻机。当听说Thanh Tan股份公司正在稻田里组织金矿勘探时，Cam村村民们真的“惊呆了”。

Cam Muon乡主席卢清平先生表示：根据许可证，他们被允许挖掘70个勘探坑，每个坑宽2米，深10米。由于他们破坏了村民的水稻，挖了大约10个坑后，村民们就出来阻止该公司继续勘探。Cam村村民卢氏德女士操着断断续续的京语，愤慨地说：“我们家种2亩稻米，每年收获2季稻米，养活全家5口人。我们坚决反对任何公司来开采金矿，夺走稻田。” 拥有5亩稻米的卢文松先生说：“这是我们Cam村人的生计来源，我们坚决不让任何人夺走这片土地。”

董先生说：“金喜谷”原本是一片“圣地”，千百年来无人敢挖金。现在即使村民们在这片土地上得到黄金，也无人敢挖，因为世世代代，这片山谷帮助人们度过了饥荒。村长Toan悲伤地说：“Cam村有3个村庄，大约350户人家，全靠这片山谷70多公顷的水稻为生，如果公司把这片土地拿去淘金，我们这些人就没法活了。”

桂风县自然资源与环境厅专家阮辉雄先生表示：“2006-2007年，自然资源与环境部批准青新股份公司在甘芒地区勘探超过200公顷的稻田。然而，由于甘芒地区民众的强烈反应，该公司尚未完成勘探工作。自然资源与环境部于2008年继续延长了该公司的勘探许可证。”

Nam Ton，溪水变色

目前，在光风乡南通溪流域，有多家公司沿溪流滚动开采，溪流宽度约 20 米，深度不超过 3 米。

然而，光风乡官员卢文俊表示：“这些来南圣县开采金矿的公司，大多不归还土地，造成环境污染。有些公司甚至和当地居民达成协议，从他们手中买下开垦的水稻种植地，用来开采金矿。”当地居民朗文俊说：“我把开垦的水稻种植地以7500万越南盾的价格卖给了公司（双方协议），其中光风乡收了2000万越南盾，我收了5500万越南盾。”目前正值雨季，各家公司的采金机都已撤离，但各地的淘金者仍蜂拥到溪圣县采金，挖金，导致河床变色，河水永远是红色的。

在光风乡，北山有限责任公司（Bac Son LLC）也自2011年6月25日起开始开采金矿，开采面积近16公顷。在甘芒乡开采的乐越传媒股份公司（Lac Viet Media JSC）正致力于修建道路等基础设施，并为金矿引入电力。此外，还有许多公司正在办理在桂风县（Que Phong）开采金矿的申请手续，这些公司在光河和甘芒河沿岸进行开采。

记者团