奇特的五座祭坛和克木族午夜祭祖的习俗

DNUM_CGZAHZCABG 06:49

(Baonghean.vn)- 乂安省西部的克木族有多达 5 个祖先祭坛,每个祭坛都只是一个小厨房,上面挂着一些生产工具和日常使用的糯米锅,每个祭坛都有不同的含义。

Đây là gian thờ tổ tiên của đồng bào Khơ Mú vào ngày bình thường. ngày thường gian thờ này chỉ làm nhiệm vụ ninh sôi cho cả gia đình, không được nấu canh hay bất cứ thức ăn nào khác.
这是克木族人平日里的祖坛。平日里,这个祭坛就是厨房,全家人在这里只煮糯米饭,不做汤,也不做其他食物。
Nếu bình thường ta lên nhà của người Khơ Mú mà thấy 2 biểu tưởng này thì không nên quá tò mò mà chạm tay vào, vì đây là 2 bàn thờ tổ tiên quan trọng nhất của gia chủ. Hai bàn thờ này là nơi thờ cúng người cha quá cố của gia chủ, và người cha đã mất bên vợ. Nếu ống tre phía trên là thờ người cha bên nội, thì máng bằng tre bên dưới là nơi thờ người cha bên ngoại.
如果我们平时去克木族人家,看到这两个符号,应该不会好奇到去摸,因为这是房主最重要的两个祖祠。这两个“祠”是供奉房主亡父和亡妻方父亲的地方。如果说上面的竹筒是供奉父方父亲,那么下面的竹槽就是供奉母方父亲。
Để cúng tổ tiên ở bàn thờ này đồng bào thường lấy tiết của con gài bôi lên, thể hiện sự tôn kính đối với người cha đã khuất.
为了在这个“祭坛”上举行仪式,人们经常会在上面涂抹鸡血,以表达对已故父亲的尊重。
Còn bàn thờ đặt trên góc của gian bếp chính là bàn thờ tổ tiên có nhiện vụ bảo vệ những người phụ nữ và phù hộ họ sinh con đàn cháu đống.
厨房角落摆放的神台是祖坛,寓意保护女性、多子多孙。
bàn thờ được đặt ngay phía trên cửa ra vào là bàn thờ tổ tiên có nhiệm vụ bảo vệ sức khỏe, trừ tà ma cho tất cả các thàng viên trong gia đình. Theo quan niệm của người Khơ Mú, nếu đã lập bàn thờ này thì bắt buộc phải diết 1 con trâu để cúng.
这座神龛设在入口大门正上方,是祖祠,寓意为全家保佑健康、辟邪避邪。按照克木族的观念,设立这座神龛,必须杀一头水牛来祭拜。
Ban thơ này gắn với
这个祭坛在屋外,它有意义。就像一道神圣的篱笆,守护着整座房子。据启山县文化信息部部长 Moong Thai Nhi 介绍,这座祭坛与一个传说有关:从前有一对年轻夫妇。有一天,丈夫去溪里撒网,捕到了很多鱼,于是他不断地把网扔到一只凶猛的老虎家里。丈夫被老虎吃掉了,老虎咬掉了他的裤子和衣服,变成了丈夫,回到家里叫醒了妻子。妻子早上起床想生火,老虎怕露出尾巴不让她生。妻子也很机智,一眼就看出这不是自己的丈夫,立刻叫来亲戚,一个用棍子把老虎的尾巴缠到地上,另一个用斧头砍断了老虎的脖子。从此以后,这棵用来缠绕老虎尾巴的树对克木人来说就变得弥足珍贵,甚至不准用它来建造房屋、围栏或做其他任何工程。从此,克木人便有了这座额外的祭坛。
Vật cúng có ý nghĩa nhất trong  tục cúng tổ tiên là trâu.
祖先崇拜中最有意义的祭品是水牛。
Để làm lễ cúng này phải có thời gian dài chuẩn bị vì nó khá tốn kém cho gia chủ.
举行这个仪式需要很长时间准备,因为对房主来说花费不菲。图中是一头被宰杀并准备用于祭祀祖先的水牛。在奇山克木族的所有习俗中,祭祀祖先是当地居民最盛大、最重要的习俗。然而,这并非一项不定期的习俗,有时甚至一生只举行一次。
Rượu cần cũng
葡萄酒在仪式中也很重要。
Thầy mo làm lễ
萨满正在举行仪式。
đặc biết hơn nữa là thủ tục cúng tổ tiên của người Khơ mú ở Kỳ Sơn được thực hiện vào lúc giữa đêm.
尤其是奇山克木族的祖先祭祀仪式是在午夜时分举行的。
Lễ cúng
在街上用火把点燃篝火,邀请祖先参加仪式。
Lễ cúng
仪式在屋外举行,屋外有一座祭坛,供奉着守护房屋的祖先。
Ăn uống quây quần
祭祖仪式结束后,邀请亲戚到正屋吃喝。

鲁富

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
奇特的五座祭坛和克木族午夜祭祖的习俗
供电内容管理系统- 产品