对一名向人们收取红皮书费用的女性土地官员进行纪律处分

（Baonghean.vn）——来自 Vo Liet 乡（Thanh Chuong）领导的消息称：该乡一名女地籍官员因收受他人钱财制作红皮书，刚刚受到警告处分并调职。

武烈乡人民委员会主席陈文祺表示：“被6户人家指控收钱制作红本的人，是乡地籍官员陈氏红女士。具体来说，红女士向每户制作红本的人收取20万越南盾，用于填写文件，并收取50万越南盾，声称要“留个信封”给区干部，以加快处理速度，并减少土地税费。”

接到举报后，清章县内务厅督查组对6户举报洪女士收受钱财的住户进行了谈话，澄清了案件。

武烈乡人民委员会——陈氏红女士就职的地方。图片来源：NH

会上，洪女士承认了自己的违法行为。清章县内务局要求洪女士归还上述6户家庭收取的款项。

经检查，认定陈氏红女士严重违反《反腐败法》和政府2011年12月5日第112/2001/ND-CP号法令关于乡、坊、镇公务员的规定第35条第8款的规定。

清章县人民委员会决定对陈氏红女士给予警告处分，同时调动陈氏红女士负责农业和环境部门，不再负责土地和土地管理工作。

吴黄