纪念橙剂灾难55周年和省橙剂/二恶英受害者协会成立10周年

August 9, 2016 10:53

(Baonghean.vn)-8月9日上午,省橙剂/二恶英受害者协会举行仪式,纪念越南橙剂灾难55周年(8月10日)、省橙剂/二恶英受害者协会成立10周年,并表彰2011年至2016年期间杰出官员、会员和橙剂受害者。

出席活动的有省委成员:省人民议会副主席高氏显,省人民委员会副主席黎明统,荣市市委书记武越清,越南橙剂/二恶英受害者协会代表,第四军区、省各厅、部门、行业和组织领导代表,各县、镇和荣市领导。

Các đồng chí lãnh đạo HĐND, UBND tỉnh Nghệ An tham dự buổi lễ

乂安省人民议会、人民委员会领导出席仪式。

从1961年8月10日至1971年的10年间,美军向南越喷洒了8000万升有毒化学物质,其中61%是橙剂。这是历史上规模最大、持续时间最长的化学战,造成了灾难性的后果。不仅环境和生态系统遭到严重破坏,而且在过去的55年里,数百万我们的战友和同胞成为这种有毒化学物质的受害者。

Đại tá Đinh Xuân Tứ, Chủ tịch Hội nạn nhân chất độc da cam/ Dioxin Nghệ An đọc diễn văn kỷ niệm
越南义安省橙剂/二恶英受害者协会主席丁春图上校宣读了纪念演讲。

在义安省,橙剂已使超过4万人受到影响,留下许多后遗症,许多家庭陷入极其悲痛的境地。

黎明统同志代表省人民委员会对各级协会过去一段时间取得的成就表示赞赏,并对橙剂/二恶英受害者所遭受的痛苦感同身受。为了确保橙剂/二恶英受害者协会有效运作,副主席要求各机关、部门、行业、工会、社会组织、企业、慈善家和人民通过多种实际活动,支持、创造条件、帮助和鼓励受害者克服困难、创造更美好的生活。

Đồng chí Lê Minh Thông, Phó chủ tịch UBND tỉnh thừa uỷ quyền trao tặng bằng khen của TƯ Hội Nạn nhân chất độc da cam/ Dioxin cho 1 tập thể và 2 cá nhân điển hình
省人民委员会副主席黎明统同志授权向1个集体和2名典型个人颁发橙剂/二恶英受害者中央协会奖状。

义安省也是全国最早成立橙剂/二恶英受害者协会的省份之一(2006年9月26日—2016年9月26日)。该协会有效运作,分享经验,帮助受害者及其家属渡过难关,逐步改善生活。

Hội nạn nhân chất độc da cam Dioxin tặng quà cho các hội viên có hoàn cảnh khó khăn
橙剂/二恶英受害者协会向处境困难的会员赠送礼物。

自成立以来,全省已筹集并收到超过170亿越南盾的善款,建造了243栋房屋(售价1000万至4000万越南盾),为442户家庭提供了生产资金援助(每户1000万越南盾),颁发了171个奖学金名额,并发放了8410份节日和春节礼物,总额达151.783亿越南盾。除省协会的支持外,各县、市、部门和机构也向灾民提供了数亿越南盾的援助……

Đồng chí Lê Minh Thông, Phó chủ tịch UBND tỉnh thừa uỷ quyền trao tặng bằng khen của TƯ Hội Nạn nhân chất độc da cam/ Dioxin cho 1 tập thể và 2 cá nhân điển hình
省人民委员会副主席黎明统同志授权向29名个人颁发橙剂/二恶英受害者中央协会纪念章。

仪式上,越南橙剂/二恶英受害者协会中央委员会向29名个人颁发纪念章,向1个团体和2名个人颁发奖状。

Đồng chí Lê Minh Thông, Phó chủ tịch UBND tỉnh thừa uỷ quyền trao tặng bằng khen của TƯ Hội Nạn nhân chất độc da cam/ Dioxin cho 1 tập thể và 2 cá nhân điển hình
省人民委员会副主席黎明通同志对荣获中央协会奖状的两位典型人物之一的杜氏娥(琼文-琼琉)表示鼓励。

陈海-丹芳

特色义安报纸

最新的

x
纪念橙剂灾难55周年和省橙剂/二恶英受害者协会成立10周年
供电内容管理系统- 产品