Ky Son:无证贩卖药品和开处方

September 9, 2016 11:01

(Baonghean.vn)- 目前,在边境地区启山县的药店里,无医生处方买卖药品的情况十分普遍。即使是没有营业执照的药店和药房,仍然在边境市场和该县偏远地区肆意买卖药品。

Hầu hết các cơ sở kinh doanh thuốc tân dược trên địa bàn huyện biên giới Kỳ Sơn, kinh doanh, mua bán thuốc cho người dân không có đơn thốc vẫn bán thuốc cho người bệnh bình thường.
边境地区 Ky Son 的大多数药店仍然向普通患者出售非处方药。

多年来,在缅甸奇山县边境偏远地区的市场上,卖西药的有很多,但药店老板们并没有正规的药学知识。每当有需要时,人们只需说出症状,药店老板就会开药出售。

奇山县南坎乡南建1村的刘巴通先生说,每次他要去县城,第一件事就是去找药买药。“只要告诉他们你的病情,他们(药店老板——PV)就会马上给你开药。至于价格,我不知道是贵还是便宜,这取决于商店的销售情况,所以我就付那么多钱。”

chủ các nhà thuốc này hầu như chưa được trang bị kiến thức về dược học, giao dịch với khách hàng họ chỉ việc kê đơn bằng mồm cho bách bệnh.
这家药店出售非处方药。

奇山会图乡市场药店老板罗文奥坦言,自己虽然有中级医学学位,但仍然开药店,做些简单的体检,卖药:“病人对药很熟悉,只要适合,就给他们拿药。我们很少卖药方,都是很久以前的药方,偶尔会有一两张医院或车站的药方。我会给他们看病,如果能大致诊断出是什么病,就给他们开药、配药。”

不仅在偏远地区,在市中心,也有很多药店和药妆店,它们没有价目表,药品来源未经检验和鉴定……甚至店主的家人都可以卖药。同时,医疗和制药行业的规定是:每个售药机构必须有一名药剂师,或者一名作为制药公司代理人的中级药剂师直接负责。

Anh Lô Văn Ót, chủ ki ốt thuốc tại chợ phiên xã Huồi Tụ, Kỳ Sơn, đang trao đổi với phóng viên…
奇山县会图乡市场药亭老板罗文奥先生正在与记者交谈。

据悉,有时省级跨部门检查组会来检查,但之后一切又恢复正常。或许是检查、管控和处理不够彻底和严格,导致从事药品经营的组织和个人“漠不关心”,默默地继续未经许可的经营。甚至连杂货店也随意出售多余药品。据奇山县卫生局统计,该县持有营业执照的药品经营企业只有9家,其余大多是偏远、偏远和边境地区民众自发经营的药店和药亭。

các cơ sở kinh doanh mặt hàng thuốc tân dược mọc tràn lan tại các xã vùng sâu, vùng xa của huyện, hầu hết các sơ sở này không có giấy phép kinh doanh, hay bất cứ giấy tờ liên quan đến mặt hàng. (Ảnh chụp một cơ sở kinh doanh trái phép tại xã Huồi Tụ)
在该县偏远乡镇,药店林立,大多数药店没有营业执照,也没有任何产品相关文件。(照片:会图乡一家非法药店)

奇山县卫生局副局长罗文荣表示:“奇山县地处边境,地域广阔,国家对该地区私人诊所的管理力度较大。卫生局人手有限,只能与其他部门协调,才能对整个地区进行巡查。该县非法药店和药房的情况仍然存在,尤其是在偏远地区。”

银牙

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
Ky Son:无证贩卖药品和开处方
供电内容管理系统- 产品