越南与法国法院签署合作协议

双方将在立法、司法改革、法官培训、审判经验等方面进行交流。

昨天（3月29日），越南最高人民法院与法国最高法院在巴黎举行合作协议签字仪式。此次签字仪式对两国司法领域合作以及两国关系提升至战略伙伴关系的背景下具有重要意义。
两院合作协议由越南最高人民法院院长张和平与法国最高法院院长文森特·拉曼达签署。

两院签约仪式

越南最高人民法院院长张和平在评价该协议的意义以及越南最高人民法院代表团3月25日至29日对法国进行工作访问的成果时表示：“代表团此行达到了签署合作协议的目的，内容包括：交流立法经验、司法改革、法官培训、一体化时期审理各类案件的经验以及双方共同关心的其他问题。该合作协议具有重要意义，有助于加强两院关系，为两国战略伙伴关系作出贡献。同时，此次访问还旨在学习法国司法系统和最高司法机关的组织模式和运作方式，以便代表团能够提出服务于宪法修改等诸多问题的课题。”

张和平院长表示，工作代表团与法国国务委员会、法国检察院、法兰西共和国宪法委员会进行了工作，取得了预期成果，达到了既定计划和目标。未来，越南最高法院将继续推进与法国国务委员会签署协议，进一步推动与法国检察院的合作。

越南驻法国大使杨志勇强调，在两国庆祝建交40周年、努力将两国关系提升为战略伙伴关系的背景下，两院签署合作协议具有重要意义：“这次访问具有特别重要的意义，开启了两院司法合作的新阶段，双方将借此推动经验交流和法官培训。”法国最高法院院长也强调，他们也需要与我们交流，学习我们的经验，因为他们也希望在交流和总结经验的过程中，法国法院系统可以借鉴许多不同的法院系统的经验。在两国致力于将两国关系提升为战略伙伴关系的大背景下，两院合作成为一个非常重要的领域，为两国全面合作做出贡献，以便我们在2013年将两国关系提升为战略伙伴关系。

越南最高人民法院与法国最高法院的合作协议规定，双方将就两院管辖案件相关问题开展合作，并开展两院法官和官员之间的定期交流。

根据新签署的协议，双方同意定期审查和评估两院的机构设置、运行方式和管理模式。两院将成立专门委员会，负责监督两院的合作。

特别是推进审判程序现代化、将信息技术应用于审判过程，也是本次工作代表团与法国最高法院及多家法国司法机构重点探讨的重要内容。

据（vov.vn）-LT