令人惊叹的 Co Am 宝塔遗址 Nhu Y 洞穴

休·舒 October 17, 2018 09:49

(Baonghean.vn)——来到位于演州县奠明乡的古岩寺,除了欣赏大雄宫、钟楼、罗汉园……游客尤其对虎灵崖上的如意洞印象深刻。

Chùa Cổ Am xây dựng từ thời hậu Lê, được trùng tu, tôn tạo trog những năm qua đã trở thành  một quần thể di tích danh thắng đẹp, hấp dẫn phật tử và du khách gần xa.
古岩寺始建于黎朝后期,历经多年修缮和润色,现已成为演州地区一座美丽迷人的文物建筑群。图片:Huy Thu
Thực ra trong quần thể lèn Hai Vai có nhiều hang động đẹp gắn liền với các huyền tích ở địa phương: hang Thần Đồng, hang Cố Nguyên, hang Dơi, hang Khòm, hang Chuồn Chuồn, hang Cá Chép… Trong quá trình tôn tạo chùa Cổ Am từ năm 2013 -2017, động như ý cũng đã được quan tâm.
事实上,在这个遗址群中,有很多与当地传说相关的洞穴,如Than Dong洞穴、Co Nguyen洞穴、Doi洞穴、Khom洞穴、蜻蜓洞穴、鲤鱼洞穴......其中,Nhu Y洞穴最为美丽,并于2013年至2017年与Co Am佛塔遗址一起进行了维护和修复。照片:Huy Thu
Biến đổi địa chất qua hàng triệu năm, trong động xuất hiện những nhũ đá, những không gian với muôn hình kỳ thú. Ảnh: Huy Thư
经过数百万年的地质变迁,洞穴中出现了各种奇形怪状的空间和钟乳石。图片:Huy Thu
Ngày trước, động Như Ý từng là nơi trú ẩn của quân và dân ta trong kháng chiến, sau đó cửa hang bị vùi lấp nên chỉ còn là một nơi hoang sơ. Sau khi về tiếp nhận trụ trì tại chùa Cổ Am, sư thầy Thích Tâm Thành đã quyết định trùng tu lại hang động này.
过去,如意洞曾是抗战时期我军和人民的避难所。后来,洞口被掩埋,只剩下一片荒芜之地。在接任古安寺住持后,释三清僧人决定修复这座洞穴。图片:Huy Thu

越深入洞穴,温度越低。洞穴中央是一片高大开阔的空间,水汽如雾般升腾。这里有一座祭坛和一尊骑龙观音像,是洞穴中最神圣的地方。观音像的正后方,是延伸至更深处的如意洞,但相当危险。图片:Huy Thu。


Con đường bậc thang dài, bắt đầu từ chân núi đi qua chùa cổ, động Như Ý kết nối với các điểm đến trên lèn Hố Lĩnh là một công trình đồ sộ.
长长的阶梯路从山脚出发,途经古塔、如意洞窟,最终到达虎灵崖,这是一项宏伟的工程。图片:Huy Thu
Trên con đường này, du khách còn có thể tham qua tượng Quan âm Bồ tát 3 mặt  lớn nhất Nghệ An. Ảnh: Huy Thư
沿着楼梯,游客还可以参观义安省最大的三面观世音菩萨像,它位于海威舍利对应的位置。图片:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
令人惊叹的 Co Am 宝塔遗址 Nhu Y 洞穴
供电内容管理系统- 产品