奇迹:谢尔曼坦克沉入水下72年,依然完好无损

DNUM_CBZAHZCABH 10:11

尽管在冰冷的海底沉睡了72年,这批美国谢尔曼坦克被打捞上来时依然完好无损,保持着原来的面貌。

Mới đây, trang web Bộ Quốc phòng Nga đã công bố loạt ảnh trục vớt thành công 2-3 xe tăng Sherman của Mỹ bị chìm dưới đáy biển Barents từ thời chiến tranh thế giới thứ 2. Nguồn ảnh: BQP Nga
近日,俄罗斯国防部网站公布了一系列二战期间沉入巴伦支海底的2-3辆美国谢尔曼坦克成功打捞的照片。图片来源:俄罗斯国防部
Theo hãng thông tấn Sputnik, các xe tăng M4 Sherman này nằm trong lô hàng viện trợ theo chương trình Lend-Lease mà Mỹ định chuyển cho Liên Xô trong CTTG 2. Nguồn ảnh: BQP Nga
据俄罗斯卫星通讯社报道,这些M4谢尔曼坦克是美国二战期间租借法案援助苏联的一部分。图片来源:俄罗斯国防部
Không may, trên đường vận chuyển, tàu vận tải USS Thomas Donaldson đã bị tàu ngầm U-boat của Đức đánh chìm. Nguồn ảnh: BQP Nga
不幸的是,运输船“托马斯·唐纳森”号在途中被一艘德国U型潜艇击沉。图片来源:俄罗斯国防部
Theo các tài liệu giải mã, USS Thomas Donaldson chở theo 7.679 tấn khí tài và thiết bị, bao gồm ít nhất ba xe tăng Sherman, đang trên đường tới Liên Xô thì bị trúng ngư lôi của tàu ngầm phát xít Đức vào ngày 20/3/1945 tại biển Barents khi di chuyển cách bờ biển Na Uy 120 km. Nguồn ảnh: BQP Nga
根据解密文件,美国海军“托马斯·唐纳森”号驱逐舰载有7679吨武器装备,包括至少三辆“谢尔曼”坦克,于1945年3月20日在巴伦支海距离挪威海岸120公里处被一艘纳粹德国潜艇用鱼雷击沉。图片来源:俄罗斯国防部
Tháng 5/2017, thợ lặn Hạm đội biển Bắc, Hải quân Nga đã tiến hành trục vớt thành công một xe tăng Sherman mà tàu USS Thomas Donaldson chở theo. Nguồn ảnh: BQP Nga
2017年5月,俄罗斯海军北方舰队潜水员成功打捞美国“托马斯·唐纳森”号驱逐舰运载的一辆“谢尔曼”坦克。图片来源:俄罗斯国防部
Các thợ lặn vô cùng bất ngờ khi dù chìm dưới mặt nước biển lạnh lẽo suốt 72 năm, thế nhưng xe tăng hạng trung M4 Sherman vẫn còn vẹn nguyên hình hài, ngay cả các sợi xích vẫn còn trên bánh tỳ. Nguồn ảnh: BQP Nga
潜水员惊讶地发现,尽管在冰冷的海水下沉了72年,这辆M4谢尔曼中型坦克依然完好无损,甚至连车轮上的链条都还在。图片来源:俄罗斯国防部
Hầu như không có một chi tiết quan trọng nào trên chiếc Sherman bị mất đi. Nguồn ảnh: BQP Nga
谢尔曼坦克几乎没有遗漏任何重要细节。图片来源:俄罗斯国防部
Đến thời điểm này, Hải quân Nga đã trục vớt xong 3 chiếc Sherman. Nguồn ảnh: BQP Nga
截至目前,俄罗斯海军已打捞三辆“谢尔曼”坦克。图片来源:俄罗斯国防部
Số tăng này sau đó theo BQP Nga sẽ được đưa đi phục hồi và trưng bày trong các bảo tàng lịch sử quân sự. Nguồn ảnh: BQP Nga
据俄罗斯国防部称,这些坦克随后将被修复并陈列在军事历史博物馆。图片来源:俄罗斯国防部
M4 Sherman là dòng xe tăng hạng trung chủ lực của Quân đội Mỹ và đồng minh trong chiến tranh thế giới thứ 2. Dù tồn tại nhiều nhược điểm – ví dụ như dễ cháy vì dùng động cơ xăng – nhưng nhờ chi phí rẻ, dễ chế tạo số lượng, M4 Sherman vẫn được quân Mỹ sử dụng trên mọi chiến trường từ châu Âu sang châu Á. Không chỉ trong CTTG 2 mà tới tận các cuộc chiến tranh Triều Tiên, chiến tranh Việt Nam, chiến tranh ở trung đông nhiều năm sau đó. Nguồn ảnh: BQP Nga
M4谢尔曼坦克是二战期间美国陆军及其盟友的主力中型坦克。尽管存在诸多缺陷,例如由于使用汽油发动机而易燃,但由于成本低廉且易于量产,M4谢尔曼坦克仍然被美国陆军在从欧洲到亚洲的所有战场上服役。它不仅在二战中服役,还在多年后的朝鲜战争、越南战争以及中东战争中服役。图片来源:俄罗斯国防部
Một chiếc M4 Sherman có đơn giá khoảng 607.861-879.336 USD (theo thời giá năm 2017), nặng 42 tấn, dài 5,84-6,27m tùy phiên bản, bọc giáp dày 177,8mm mặt trước thân xe và tháp pháo. Chiếc xe tăng có thể di chuyển với tốc độ 48km/h - khá nhanh nhưng việc dùng động cơ xăng khiến xe dễ cháy nổ khi trúng đạn. Nguồn ảnh: BQP Nga
M4谢尔曼坦克售价约为607,861-879,336美元(2017年价格),重42吨,长度根据型号不同为5.84-6.27米,车体和炮塔正面装甲厚度达177.8毫米。该坦克最高时速可达48公里/小时,速度相当快,但由于使用汽油发动机,车辆在被子弹击中后容易起火爆炸。图片来源:俄罗斯国防部
Hỏa lực của xe tăng M4 Sherman thường là pháo chống tăng 75mm M3 (trên các phiên bản đầu) và sau này chủ yếu là pháo 76mm M1A1 hoặc M1A2, một số ít được trang bị pháo 105mm M4. Nguồn ảnh: BQP Nga
M4谢尔曼坦克的火力通常为75毫米M3反坦克炮(早期型号),后期主要为76毫米M1A1或M1A2火炮,少数型号还配备了105毫米M4火炮。图片来源:俄罗斯国防部

根据 Kienthuc

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
奇迹:谢尔曼坦克沉入水下72年,依然完好无损
供电内容管理系统- 产品