竹宁A高中（南定省竹宁市）12A3班的学生们利用学校附近的船坞，变身为动作片人物，记录下他们告别白衬衫时代的瞬间。
![Trước khi bước vào kỳ thi quan trọng cuối cấp, học sinh lớp 12A3 trường THPT Trực Ninh cùng thực hiện bộ ảnh ghi lại dấu ấn thời học sinh. Một bạn nữ gợi ý cả lớp đi theo phong cách ngầu, phù hợp với khung cảnh ở bãi tàu cũ gần trường. Cả lớp nhanh chóng đồng ý.]() 在重要的期末考试前，竹宁中学12A3班的学生们拍摄了一组照片，记录他们的学生时光。一位女性朋友建议全班同学穿得酷酷的，以配合学校附近老火车站的景色。全班同学很快就同意了。 |
| 即将迎来重要的期末考试，竹宁中学12A3班的学生们拍了一本相册，记录着各自的学生时光。一位女学生建议全班同学穿得帅气一些，以配合学校附近老火车站的景色。全班同学很快就同意了。 |
![“Bọn em khá cân nhắc khi chọn đề tài chụp ảnh khác với các lớp. Cách thể hiện của mọi người không phải là bặm trợn hay quá trớn, chỉ nhằm mang đến một hình ảnh độc đáo, mới mẻ, tinh nghịch về tuổi học trò. Thầy cô và bố mẹ xem ảnh còn phải bật cười vì thấy giang hồ ngoáy mũi khi đụng độ với nhau”, lớp trưởng Phạm Đức Long cho biết.]() “我们在选择与其他班级不同的照片主题时非常用心。我们表达的方式并不张扬或夸张，只是想展现一个独特、清新、调皮的校园时代形象。老师和家长看到照片后都忍不住笑了，因为他们看到了流氓班长范德龙说：“他们在发生冲突时会挖鼻孔。” data-reference-id="24818530" src="http://img.f32.vnecdn.net/2017/05/25/MG-1315_680x0.jpg"> |
| “我们拍摄照片时非常谨慎，选择的主题也和其他班级不同。我们表达的方式并不张扬或夸张，只是想展现一个独特、清新、淘气的学生时代形象。看到这些小混混们碰面挖鼻孔的样子，老师和家长们都忍不住笑了，”班长范德龙说道。 |
![Ý tưởng phá cách khiến bộ ảnh nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội, đạt gần 3.000 lượt thích sau chưa đầy một tuần đăng tải.]() 这个打破常规的想法让这组照片在社交网络上迅速传播，发布不到一周就获得了近3000个赞。" data-reference-id="24818531" src="http://img.f29.vnecdn.net/2017/05/25/MG-1267_1495695460_680x0.jpg"> |
| 这个标新立异的想法让这组照片在社交网络上迅速传播，发布不到一周就获得了近3000个赞。 |
![Con trai mặc vét, con gái mặc chân váy hoặc quần đùi cùng áo sơ mi trắng, những trang phục có sẵn trong tủ đồ.]() 男孩穿西装，女孩穿裙子或短裤配白衬衫，衣柜里有衣服。" data-reference-id="24818532" src="http://img.f31.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6988_1495695470_680x0.jpg"> |
| 男生穿西装，女生穿裙子或短裤配白衬衫，衣服在衣柜里都有。 |
![Sử dụng đạo cụ là súng nhựa mượn của các em ở nhà, ống nước mua ở cửa hàng, học sinh đã có vẻ ngoài “ngầu” như mong muốn.]() 学生们利用从家里的学生那里借来的塑料枪和从商店买来的水管等道具，实现了他们想要的“酷”造型。" data-reference-id="24818533" src="http://img.f31.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6990_1495695475_680x0.jpg"> |
| 学生们利用从家里借来的塑料枪和从商店买来的水管等道具，实现了他们想要的“酷”外观。 |
![Bộ ảnh được chụp nhân dịp nghỉ lễ, giúp cả lớp tận dụng thời gian ít ỏi để vui đùa sau những ngày học căng thẳng.]() 这组照片是在假期拍摄的，旨在帮助全班同学在紧张的学习日之后充分利用这短暂的欢乐时光。" data-reference-id="24818534" src="http://img.f30.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6953_1495695490_680x0.jpg"> |
| 这一系列照片是在假期拍摄的，旨在帮助全班同学充分利用紧张的学校生活后所剩无几的时间来享受快乐。 |
![Học sinh 12A3 tin rằng kỷ yếu có phong cách riêng sẽ là kỷ niệm đẹp mà các em nhớ mãi sau khi ra trường.]() 12A3的学生们相信，一本有自己风格的毕业纪念册将会是毕业后永远铭记的美好回忆。" data-reference-id="24818535" src="http://img.f32.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6974_1495695496_680x0.jpg"> |
| 12A3的同学们相信，一本有自己风格的毕业纪念册，将会是毕业后永远铭记的美好回忆。 |
![“Các lớp khác đều ngạc nhiên khi biết 12A3 sử dụng chi phí thấp nhất nhưng lại có bộ ảnh ấn tượng đến như vậy”, Long hào hứng.]() “其他班级都很惊讶，12A3用最低的预算拍出了这么震撼的照片。”龙老师兴奋地说道。
“数据参考id=”24818536“src=”http://img.f29.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6980_680x0.jpg“> |
| “其他班级都很惊讶，12A3用最低的预算拍出了这么震撼的照片。”龙老师兴奋地说道。 |
![Ngoài bộ ảnh ở bãi tàu được chụp từ 14h đến 16h30, lớp còn có ảnh áo dài truyền thống buổi sáng ở trường và ảnh đốt lửa trại buổi tối. Tổng chi phí chụp ảnh và trang phục cho mỗi bạn là 190.000 đồng, trong khi các lớp khác tiêu tốn từ 250.000-280.000 đồng mỗi người cho kỷ yếu.]() 除了下午2点至4点30分在火车站拍摄的照片外，该班还有早上在学校拍摄的传统奥黛照片和晚上在篝火旁拍摄的照片。每位学生的拍摄和服装费用总计19万越南盾，而其他班级的年鉴费用则为每人25万至28万越南盾。 data-reference-id="24818537" src="http://img.f29.vnecdn.net/2017/05/25/IMG-6759-2_680x0.jpg"> |
| 除了下午2点到4点半在火车站拍摄的照片外，该班还有早上在学校拍摄的传统奥黛照片，以及晚上在篝火旁拍摄的照片。每位学生的照片和服装总费用为19万越南盾，而其他班级的毕业纪念册费用则为每人25万至28万越南盾。 |
 |
| 拍摄这些照片的摄影师青龙先生说，最近拍摄毕业照的风潮非常盛行，很多班级都竭尽全力地拍摄最佳场景，以免与其他班级“发生冲突”。例如，他曾应南定省一些班级的要求，拍摄了一段关于年轻人进行多层次营销或解救人质的毕业照视频。 |
 |
| 这组照片被大家知道后，12A3班的老师表扬了他们，鼓励他们好好学习，争取在即将到来的考试中取得好成绩，以至于每次看到多年前那组调皮的照片，他们都能露出灿烂的笑容。 |
据VnExpress.net报道
