【奇闻】义安西部泰国人半夜燃火接新娘

July 23, 2016 16:37

(Baonghean.vn)—— 泰族约占昆强县人口的 70%,这里的泰族仍然保留着身份的文化价值观,包括举办婚礼。

Cũng như các động đồng dân tộc khác, với đồng đồng Thái ở Con Cuông, cưới hỏi là việc hệ trọng trong đời nên luôn được sự quan tâm của gia đình, họ hàng, xóm giềng và bè ban. Trong ảnh là
与其他族群一样,对于昆强乡的泰族人来说,婚姻是人生大事,家人、亲戚、邻居和朋友都会关注他们的婚姻。照片中,人们正在参加昆强乡陆多乡一对年轻夫妇的婚礼:光长和秋明。
Đám cưới không chỉ là việc riêng của mỗi gia đình mà trở thành việc chung của dòng họ và làng bản nên mỗi người đến giúp mỗi việc
婚礼不再只是各家的私事,而是家族、村落的共同事务,所以各人帮忙,各司其职,工作繁忙但总是顺利的。
Các cụ, các bà đến chỉ bảo, sắp đặt công việc giúp con cháu và tranh thủ chuyện trò, nhai miếng trầu mừng duyên đôi trẻ.
参加婚礼的长辈们借此机会聊天、享用槟榔叶,庆祝这对年轻夫妇的爱情。
Và
在这里,妈妈们、姐妹们可以自由地举杯敬酒。
Họ nhà gái soạn sửa của hồi môn cho cô dâu trước giờ phút về với nhà chồng.
新娘回夫家前,新娘家要为新娘准备好嫁妆。
Chiếc nệm
床垫——新娘带到夫家的必不可少的物品。
Làm lễ
举行仪式,告知祖先房主女儿的出嫁日期。
Đại diện 2 họ
婚礼游行前,双方家族代表互相祝贺。
Bạn bè của cô dâu và chú rể
新郎新娘的亲朋好友纷纷走进新娘的房间,向她表示祝贺。
Trước khi bước lên cầu thang nhà sàn của nhà gái, chú rể phải thực hiện nghi lễ rửa nhẫn cưới
新郎在踏上新娘家的楼梯之前,必须进行一个仪式,将结婚戒指放在一盆清水中清洗。这个仪式旨在洗去所有污垢和厄运,以求幸福长久。
Một điểm đặc sắc nữa trong đám cưới người Thái là việc rước dâu luôn được tổ chức vào đêm khuya.
泰国婚礼的另一个特点是新娘的送别仪式总是在深夜举行。

泰国婚礼夜间游行和婚礼当天喜悦的片段:

Đôi trẻ làm lễ thành hôn trước hôn trường.
这对年轻夫妇在婚礼堂前举行了婚礼。
Trao nhẫn cưới...
交换结婚戒指……
Trước khi đám cưới kết thúc, 2 họ và bạn bè cô dâu, chú rể
婚礼结束前,新郎新娘双方亲朋好友向小两口赠送了贺礼。

哈兰

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
【奇闻】义安西部泰国人半夜燃火接新娘
供电内容管理系统- 产品