4月30日假期之际,西部义安省的象汗节

Huu Vi - Lot May Hang DNUM_DAZAEZCABI 15:54

(Baonghean.vn)——今年四月三十日和五月一日假期恰逢农历三月的美好日子,在越南义安省山区举行了象汗节。

Các đến vài trăm người đi xem hội Xăng Khan tại nhà ông Lữ Thái Phúc, bản Đình Yên, xã Yên Hòa, huyện Tương Dương (Nghệ An) vào sáng 30/04. Ảnh : Hữu Vi
4月30日上午,数百人前往乂安省祥阳县安化乡丁安村鲁泰福先生家观看象汗节。图片来源:Huu Vi

象汗节是萨满们为村落祈福的节日。修行多年的萨满们通常会带着他们的“养子”,有时他们自己本身也是萨满。在这个节日里,有一位萨满既是仪式的主持人,也是节日的组织者。除了当地养子和萨满之外,当地居民和邻近村庄的居民也会参加。

得知有节日,我们立即出发前往安化乡(Tuong Duong)的丁安村。这个村庄位于48C国道旁,距荣市以西约200公里。这片土地原名为芒香门(Muong Xieng Men),是泰国人的聚居地。司仪是巫师卢泰福(Lu Thai Phuc),今年71岁,从事巫师工作已有28年。

Thầy mo Lữ Thái Phúc là người tổ chức lễ hội. Ảnh : Hữu Vi
此次节日的组织者是巫师卢泰福(Lu Thai Phuc)。图片:Huu Vi

我们到达时,天色刚亮。公路两旁的房子里回荡着锣鼓声,气氛热闹非凡。萨满看起来很专业,他以前也给有亲戚的村子发过请帖。

巫师福的屋前摆放着桌椅,摆放着丰盛的菜肴,迎接宾客。一个心形的钱箱被庄严地摆放在一个方便的位置。主人走到人行道上热情地邀请宾客。这场节日大概有数百位宾客参加。

Cây Xăng Khan là trung tâm của lễ hội. Trên cái cây gồm chín tầm được dựng bằng tre này đã mô phỏng cuộc sống phần hồn cũng như phần xác của người Thái. Ảnh : Hữu Vi
象汗树是节日的中心。这棵九层高的竹树象征着泰国人民的精神和物质生活。图片:Huu Vi

主要空间位于福先生家的房子外面。穿过入口,你立刻就能看到象汗树,这也是节日的中心。这棵树由一根高大的竹子构成,周围环绕着树枝,树上雕刻着用木薯核和泡沫板雕刻的花朵、树叶、鸟儿、鱼虾等图案。它们被染成了绿、红、紫、黄,这些颜色是义安省泰族人最喜欢的颜色。我们也可以在泰国妇女的裙子和绣花围巾上看到这些颜色。

象汗树共有九层,象征着泰国人民的精神家园。底层是土地村,顶层是天堂村。底层树旁还摆放着米酒罐。此外,还有模拟男性生殖器的模型。

Chiếc máy bay, một phương tiện hiện đại cũng xuất hiện trong cây Xăng Khan. Ảnh : Lô May Hằng
这架飞机,一辆现代交通工具,也出现在Khan加油站。图片:Lo May Hang

伸手可及的地方,是一处竹棚,棚上挂满了装饰性的遮阳伞,供参加象汗节表演的人们使用。我们到达时,现场正在进行着一系列模拟社区日常活动的表演,包括锻刀、狩猎,甚至还有一场描绘夫妻共同生活、繁衍生息场景的阳具舞。

CẢnh rèn dao, mô phỏng công việc thường ngày trong truyền thống tại những bản làng người Thái. Ảnh : Lô May Hằng
刀锻造场景,模拟泰国村庄的传统日常劳动。摄影:Lo May Hang
Thầy mo đi săn thú tại sân khấu Xăng Khan. Ảnh : Lô May Hằng
萨满在象坎舞台上狩猎动物。图片:Lo May Hang

Múa sạp tại lễ hội Xăng Khan ở bản Đình Yên. Ảnh : Hữu Vi
丁安村象汗节上的竹竿舞。图片来源:Huu Vi

鲁泰福先生介绍说:“象汗节有24场演出。它以歌唱开始,歌唱的内容描述了泰国人认为的“芒蒙”(Muong Mon)的精神层面,以将酒奉给天上的芒神结束。24场演出中,只有9场是可以观看的,这意味着它们是在象汗树旁进行的。其余的都是在精神上的芒神中发生的“事件”。我们只能通过萨满的歌声来想象。

据鲁泰福先生介绍,过去,这个节日持续两天。如今,巫师们把节日时间缩短为一夜加一天早晨。

此前,从凌晨1点开始,竖立象汗树的仪式就开始了,之后通宵进行着各种表演,直到中午才结束。福先生还透露,他家的象汗节通常每隔3年才举办一次,而他家的象汗节通常8年举办一次。象汗节通常是由屋主亲自举办,其他的巫师和收养的孩子通常只会用米酒、米饭来支持……每次象汗节,他都要宰杀1只羊、1头牛和2头猪。这还不包括雇人制作象汗树的费用。整个象汗节的花费高达2000万越南盾。

在泰国民间,组织象汗祭祀是萨满对他们所崇拜的神灵的“义务”。萨满认为,如果不举行象汗祭祀,他们可能会遇到麻烦,以后的祭祀活动也会不顺利。每次象汗节过后,萨满往往因为获得了“封位”而更有信心地进行祭祀。

丁安村汽油协会。
象康节是一项真正具有精神意义的活动,因其独特性而吸引着人们。节日参与者有机会体验义安省泰族社区的真实生活和精神世界,而这些在节日空间中得到了戏剧化的呈现。

2017年底,文化体育旅游部将象康(Xang Khan)列入非物质文化产品名录。目前,义安省泰国人民有两项精神文化活动被列入该名录。除了象康,还有桂风县的九连寺仪式。

特色义安报纸

最新的

x
4月30日假期之际,西部义安省的象汗节
供电内容管理系统- 产品