将海防号潜艇拖入金兰军港

January 31, 2015 16:27

今天下午,基洛号潜艇HQ-184“海防”号停靠金兰军港第189潜艇旅。

12h10 trưa ngày 31/1/2015, tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng đã cập cảng Lữ đoàn tàu ngầm 189 thuộc quân cảng Cam Ranh, kết thúc hành trình 46 ngày từ cảng St.Peterburg (Nga) về Việt Nam.
2015年1月31日中午12时10分,基洛号潜艇HQ-184“海防”号停靠金兰军港第189潜艇旅,结束了从俄罗斯圣彼得堡港到越南历时46天的航行。
Rạng sáng nay, các chuyên gia kỹ thuật Nga và cán bộ Quân chủng hải quân đã làm chìm một phần tàu vận tải Rolldock Star và tiến hành các bước kéo tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng.
今天凌晨,俄罗斯技术专家和海军军官将“Rolldock Star”运输舰部分击沉,并采取措施拖曳基洛级潜艇HQ-184“海防”号。
Sáu xuồng CQ túc trực từ sáng làm nhiệm vụ bảo vệ quanh khu vực tàu ngầm, cảnh báo tàu cá, tàu không phận sự không được vào khu vực lai dắt.
6艘中国海警艇从上午开始执勤,保护潜艇区域,警告渔船和未经授权的船只不要进入拖带区域。
Lúc 9h10, hai tàu Tân Cảng A1 và tàu IMO 990 đã có mặt để đảm nhận công việc quan trọng đưa tàu ngầm vào quân cảng.
上午9时10分,Tan Cang A1和IMO 990两艘船到场,承担将潜艇接进军港的重任。
Trong quá trình chờ tàu Rolldock Star chìm một phần, hai tàu Tân Cảng A1, IMO 990 đảm nhiệm công tác cảnh giới, bảo vệ vòng ngoài.
在等待 Rolldock Star 船部分沉没期间,两艘船 Tan Cang A1、IMO 990 负责守卫和保护外围。
Lúc 11h20, ba chiến sĩ hải quân cắm quốc kỳ trên nóc tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng.
上午11时20分,3名海军战士将国旗插到海防号HQ-184基洛级潜艇艇顶上。
Lúc 11h27, tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng được tàu IMO 990 kéo, tách ra khỏi tàu vận tải Rolldock Star.
11时27分,基洛号潜艇HQ-184“海防”号由IMO990船牵引,与运输船“Rolldock Star”号分离。
Đến 11h30, tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng được hai tàu Tân Cảng A1 và IMO 990 kéo về bến cảng Lữ đoàn 189.
上午11时30分,基洛号潜艇HQ-184“海防”号由Tan Cang A1号和IMO 990号两艘船拖曳至189旅港口。
Đến 12h10, tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng cập cảng Lữ đoàn tàu ngầm 189 an toàn.
12时10分,基洛号潜艇HQ-184“海防”号安全停靠在189潜艇大队港口。
Đến 12h10, tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng cập cảng Lữ đoàn tàu ngầm 189 an toàn.
12时10分,基洛号潜艇HQ-184“海防”号安全停靠在189潜艇大队港口。
Như vậy hiện nay, quân cảng Cam Ranh đã tiếp nhận ba tàu ngầm là HQ-182 Hà Nội, HQ-183 TP.HCM và HQ-184 Hải Phòng.
至此,金兰军港已接收三艘潜艇:HQ-182“河内”号、HQ-183“胡志明市”号和HQ-184“海防”号。
Theo kế hoạch, từ nay đến năm 2016, Hải quân Việt Nam sẽ tiếp nhận ba tàu còn lại là tàu ngầm Đà Nẵng, Khánh Hòa và Bà Rịa - Vũng Tàu. Tàu ngầm Dự án 636 lớp kilo mà Nga đóng cho Việt Nam thuộc thế hệ thứ ba, lượng choán nước đạt 3.100 tấn, tốc độ 20 hải lý mỗi giờ, có thể lặn sâu 300 m với thủy thủ đoàn 52 người.
根据计划,从现在到2016年,越南海军将接收剩余的三艘潜艇,分别是“岘港”号、“庆和”号和“巴地头顿”号潜艇。俄罗斯为越南建造的636型“基洛”级潜艇属于第三代潜艇,排水量3100吨,航速20海里/小时,下潜深度300米,艇员52人。

Tàu được trang bị 6 ống phóng ngư lôi đường kính 533 mm, thủy lôi cùng với tổ hợp tên lửa tấn công Klub. Khả năng tàng hình của tàu khiến các chuyên gia NATO gọi nó là
该舰配备6具533毫米鱼雷发射管、水雷和“俱乐部”攻击导弹。其强大的隐身能力让北约专家称之为“海洋黑洞”。(TTO、TPO综合)

根据TTO/TPO

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
将海防号潜艇拖入金兰军港
供电内容管理系统- 产品