利率下降，资本流动仍在增加

（Baonghean）-自今年年初以来，银行一直严格执行利率管制，实行合理的贷款利率。尽管贷款增长势头良好，但自2014年初至今的贷款余额并不高。

山城-安城县水梅纯净饮用水生产厂借助银行贷款完成了生产线的建设并投入运行。

增加资本调动

资本市场存款利率持续下调。自3月18日起，短期存款利率上限由之前的7%下调至6%。同时，再融资利率下调至6.5%，美元存款利率下调至1%。尽管存款利率下调，但存款本金仍保持强劲增长。越南农业银行义安分行服务与市场营销部负责人阮文孝表示：“自2014年3月18日起，农业银行各县、镇、市分行活期存款和期限少于1个月的存款最高利率由1.2%下调至1%；期限为1个月至6个月的存款最高利率由7%下调至6%。

用于满足农业、农村、出口、辅助工业、中小企业和高科技企业的资金需求的越南盾短期贷款最高利率已从9%/年降至8%。尽管根据国家银行的指示，动员利率已下调，但义安农业银行的动员资金来源仍在增长。目前，农业银行分行正在实施35种以上各类资金动员产品，安全性高，为客户提供选择符合自身需求产品的机会。截至2014年3月31日，农业银行的动员资金来源已达14.517万亿越南盾，比年初增加7040亿越南盾，增幅达5.1%。

在信贷方面，农业银行分行大力推广信贷产品，主动联系有贷款项目的客户。始终优先考虑对农业农村的投资资金，确保根据不同时期的贷款方向调整利率。不断扩大贷款客户数量，特别是农村生产经营户和中小企业，严格执行贷款利率规定……截至2014年3月底，农业农村贷款余额达11.264万亿越南盾，比年初增长2.63%。其中，农业农村贷款余额达9.951万亿越南盾，占比近70%。仅2014年3月份，农业农村贷款余额就增加2000多亿越南盾。

近年来，越南外贸股份制商业银行荣市分行还不断丰富筹资形式，注重发展信贷，扩大放贷对象，特别是企业客户、商户......因此，截至2014年3月31日，荣市分行的未偿债务总额达2.852万亿越南盾，其中批发客户未偿债务为1.406万亿越南盾（占未偿债务总额的49%），企业客户未偿债务为8.48万亿越南盾（占未偿债务总额的30%）......特别是，越南外贸股份制商业银行荣市分行始终积极支持进出口企业提供资金贷款。

据国家银行义安省支行评估，我省地方资本筹集量大幅增加。截至2014年3月31日，地方资本筹集量估计达58.33万亿越南盾，比本季度初增加2.226万亿越南盾；信贷机构未偿还债务总额估计达96.552万亿越南盾，比本季度初增加6060亿越南盾。由于信贷质量不断提高，信贷机构继续加强客户监控、债务催收等工作，目前坏账余额为1.07万亿越南盾，占未偿还债务总额的1.1%。

贷款困难

为了投资完成“水月”纯净水生产厂，安城县山城乡的陈伯权先生和阮文秋先生希望通过贷款投资完成“水月”纯净水生产厂。在满足农业与农村发展银行安城分行提出的条件后，他们获得了近4亿越南盾的贷款，加上自有资金以及兄弟和朋友的贷款。“水月”纯净水生产厂已建成一条现代化的封闭式生产线，以及一套紫外线杀菌消毒系统，处理能力为每小时1500升，投资总额近9亿越南盾。陈伯权先生说：“‘水月’纯净水生产厂刚刚开始运营，但初期生产经营成果非常积极。这要归功于银行及时提供的资金支持。” 然而，权先生和阮文秋先生的贷款资金是2013年的。许多银行的贷款余额都很低。一位银行负责人表示：“我们正在等到第二季度再看情况。自今年年初以来，我们只向一位客户发放了用于1A国道建设的资金。”

荣市一家商业股份制银行的一位工作人员表示，目前，资本流动较为充裕，但贷款条件并不理想；资本流动目标的压力不如贷款目标那么大。大多数银行都担心信贷增长目标。因此，出台了多项政策来疏通资本流动，促进贷款。为了给客户创造以适当利率获得贷款的有利条件，国家银行义安省分行已下发文件，要求辖区内信贷机构继续严格执行利率规定，根据资本流动利率和贷款风险水平制定合理的贷款利率。节约成本，降低管理成本、促销成本和运营成本，争取降低贷款利率，与客户共渡难关。继续坚决采取措施，消除信贷机构与客户之间信贷关系中的障碍，方便客户依法获得银行信贷资金，例如重组债务偿还条件、降低旧贷款利率；根据信贷机构的财务能力和越南国家银行的指示，考虑减免贷款利息。

黄荣