明确整顿“中间人”转院行为

省立综合医院门前，买卖转院证明的现象盛行。图片：《儿子报》

安城县的 NVC 先生正在省综合医院接受治疗：转院非常困难。

NVC 先生——安城县。

我向你们记者提供信息，条件是你们不要公布我的姓名、年龄和照片。因为提供之后，你们就可以去告诉安城县综合医院，要怎么处理，要怎么处理，不然我回去会不会有麻烦？

我有慢性头痛，去过安城县综合医院多次。疼痛没有缓解，我要求转院，但他们不让我去，让我“住院十到十五天”，一次又一次地发作。

为了转院到省立综合医院治疗，我费了好大劲，先通过“中间人”在115医院检查治疗，然后才转院到这里。其实，如果我想去河内治疗，“中间人”本来可以帮忙的……如果你想了解“中间人”买卖转诊单的情况有多热闹，你可以早上去115医院和省立综合医院门口看看。

据记者了解，上午115医院和省级综合医院门前挤满了兜售转诊单的中间商。需要转诊的人不需要找中间商，而是会主动上门“邀请”。病人只需身份证、医保卡和钱，一天就能拿到转诊单。中央级的转诊单，中间商要价300万到450万越南盾；从县级医院到省级医院，中间商要价几十万越南盾。

乂安省社会保险局健康保险评估部部长 Thai Ba Thang 先生表示：医疗检查和治疗机构负有全部责任。

Thai Ba Thang 先生 - 义安社会保险健康保险评估部负责人。

将患者转诊至其他机构的责任由医疗机构承担。医务人员直接对患者进行检查和治疗。在检查和治疗过程中，医务人员会评估患者的能力和预后，然后决定让患者留下来接受治疗还是转诊至更高级别机构。

荣市综合医院院长阮鸿长医生：买卖转院证明的现象，在管理松懈的医疗机构中时有发生。

阮鸿长医生——荣市综合医院院长。

出现“中间人”和买卖转院单据的行为是不可接受的。如果出现这种情况，医疗机构必须反思其管理理念。因为转诊单的确认和签字人并非外人，而是医务人员，甚至是医疗机构负责人。医疗机构需要反思哪些方面管理松懈，以及转诊单执行不够严格和认真。

我认为，对于确实超出医疗机构承受能力的疾病，医疗机构必须转诊至其他级别。但如果医疗机构未能满足患者要求，导致患者不满意，医疗机构必须愿意转诊。绝对不能以任何理由制造麻烦或滞留患者，影响患者的健康。为了留住患者，医疗机构必须尽最大努力，让患者满意，并完全自愿地留下来接受治疗。

如果荣市综合医院的任何官员或员工买卖调职文件，我们将立即解雇他们，而无需举行纪律会议，因为该官员或员工严重违反了医生的道德规范。

乂安省卫生厅厅长杨廷正副教授：对违反规定的官员应立即予以坚决惩戒。

副教授、Dr. Duong Dinh Chinh——义安省卫生部主任。

就立场而言，义安省卫生厅谴责买卖转诊单的医务人员和医疗机构的行为及违规行为。如果医务人员能力不足，缺乏专业知识和职业素养，可以进行培训和改进。如果他们买卖转诊单，给患者带来麻烦，则违反了医疗伦理，是不可接受的。义安省卫生厅将采取严厉措施，对参与其中的工作人员和领导进行彻底的纪律处分。卫生厅厅长本人将对纪律处分决定负责。

对于发现的每项违规行为，卫生部将根据医疗机构的级别或自主权，指派其执行纪律处分程序。如果医疗机构的员工违规且未采取严厉措施，卫生部门将自行召集纪律委员会对其进行纪律处分。

义安省卫生局感谢《义安报》报道“中间人”及转院证明买卖情况的文章。卫生局已就此起草文件，指示各医疗机构认真审查并纠正此类问题。