明确“社会主义定向市场经济”概念的内涵

（Baonghean.vn）- 进入第二个工作日，由国会经济委员会、越南工商会、乂安省委联合举办的春季经济论坛主题为“改善商业投资环境：将言论转化为行动”，集中讨论了论坛的主要内容。

这是许多代表关心的问题，特别是企业、代表该省和该国商界利益的协会以及在越南有外商直接投资项目的大使馆代表。

论坛视图。

乂安省委副书记黎光辉主持论坛

4月22日上午会议开幕式上，中央经济管理学院院长陈廷宫博士就越南革新开放至今改善投资营商环境的进程概况发表演讲。

阮廷宫博士指出，越南正在国家主导下发展市场经济。目前，企业可以在市场上自由交易。然而，仍然存在诸多瓶颈和制度性障碍，阻碍了越南尚未完成的经济改革进程。虽然交易自由，但并不真正公平、便捷，成本高昂、风险高，缺乏公平透明的竞争，扭曲了市场秩序。目前最薄弱的环节是市场秩序。主要原因是国家对私营部门施加了过大的压力。阮廷宫博士认为，造成上述瓶颈的根源在于国家。

许多国际代表出席论坛

国会经济委员会主席阮文饶（左）、国会外事委员会主席陈文恒（右）主持论坛。

“可以说，越南过去30年的改革主要集中在削减和缩小国家的作用和职能，而没有从根本上革新国家机器的组织结构；没有从根本上改变对市场经济的认识以及国家在市场经济中的作用”，CIEM主任总结道。

4月22日，代表们继续讨论。

这位机构改革专家提出的首要建议是，重新认识并明确下一步改革进程中一些基本概念的内涵。其中，最重要的是“社会主义定向市场经济”的概念。孔先生评论道：“这是一个经常被使用且持续使用的概念，但其内涵并不明确且前后矛盾；而且，与该概念相关的解释也不再恰当。”

CIEM主任认为，第二波创新浪潮势在必行，并强调，第二次创新比30年前的第一次创新要困难得多。然而，“尽管充满挑战和困难，但第二次创新已成为必然，不可避免。” 孔先生还建议，应将经济监测机构与国家管理机构分离，并对2015年7月1日之后一系列法律更新后的创新持乐观态度。

阮廷宫博士报告结束后，包括陈笃礼博士在内的多位代表就阮廷宫先生提出的问题发表了意见。陈笃礼博士认为，阮廷宫博士的报告非常精彩，尤其对2015年7月1日的形势持乐观态度。然而，陈笃礼博士也表示，他对此并不十分乐观……行政程序只是行政体系的一小部分，如果我们只关注行政程序改革而不关注行政机构……那么，我们就无法完善行政体系。

乂安省代表团出席论坛

接下来，越南工商会（VCCI）法律部部长杜英俊先生就“从外商投资企业角度看地方营商环境”进行了评估。这也是与会代表关注的内容。评估认为，如果越南不改善其商业投资环境，将失去与其他国家相比的竞争力。越南目前的优势在于税收竞争力。然而，透明度指数呈下降趋势。

据多位受邀代表评价，第二个工作日的会议内容集中讨论了当前工商界特别是广大人民群众关心的核心问题。

新闻：Thanh Huy

照片：Lang Quoc Khanh