澄清义安省非法开采石英矿的情况

进入“矿匪”区

2020年7月初，《乂安报》获悉，乂安省归合县周红乡存在非法开采石英矿的情况。消息人士称：“这些人发现了一条石英矿脉，然后带着设备、车辆和机器组织开采和运输，至今已持续了大约3-4个月……”

经多方核实，义安报报道的信息属实。非法开采的地点位于归合县周鸿乡兰桐山。开采地点位于一条溪流旁，位于根据第163/ND-CP号法令分配给居民管理和生产的林地上。

从高山上可以看到非法矿产开采区域。图片来源：NLTV

综合各种资料，登上海拔600多米的兰桐山，向洲港乡方向观察，发现山脚下有大片空地，呈黄色，明显有被挖过的痕迹。

我们问了在山上干活的村民，他们说这地方属于周鸿乡蓬村。“坡很陡，得走着进去。走到周鸿一号桥，顺着浅溪走，就有一条路进去……”村民们说。

洲港一号桥是通往非法采矿区的起点。图片来源：NLTV

据该村民介绍，洲航一桥干涸的河道，不仅成为村民通行的通道，也成为大型车辆通行的通道，因为干涸的河床上，最近经常有卡车经过，留下不少车辙。

浅浅的峡谷里满是重型车辆留下的车辙。图片来源：NLTV

穿过干涸的峡谷约300米，有一条新开的道路蜿蜒穿过林区，那里种植着4-5年树龄的金合欢树。这条路相当精巧。人们削平了山坡，让道路足够宽阔，以便重型车辆轻松进出。

通往非法采矿区的道路相当复杂。图片：NLTV

为了修路，受害人还砍伐了原本种植金合欢树的土地。图片：NLTV

沿着这条长约2公里的道路前行，会到达一片有非法采挖和开发痕迹的区域。它位于兰桐山附近的山脚下，周围是一片林地，生长着不同年龄的相思树；有些区域刚刚被采挖，尚未重新种植。

非法石材开采区。图片来源：撰稿人

岩石矿石堆积如山。图片来源：NLTV

这些矿石和岩石堆积如山，等待卡车运输。图片：NLTV

存在非法采石痕迹的区域长约200米，估计挖掘和开采面积约数千平方米。现场已挖出并堆放了一些矿石，估计有几十立方米。此外，这里还有一顶用防水布盖着的帐篷。7月14日中午，帐篷里空无一人，只有一些生活用品、毯子和几辆本田威龙摩托车。

非法采矿区搭建的帐篷。图片来源：NLTV

非法开采的石矿石种类繁多，颜色不一，大多为白色，也有白中夹杂黄色、灰色，并带有金属光泽的。矿石大小和重量也参差不齐，有的较大，约0.1-0.3立方米。总体而言，与2019年媒体报道的Thanh Chuong县Thanh Son乡非法开采的石英石矿石种类有很多相似之处。

对于石英矿的价值，据业内人士介绍，“石英是一种经济价值很高的矿石，普通白石有A、B、C三种，扣除运输费用，平均价格在20万越南盾/吨左右。石英石的价格在200万越南盾/吨左右，扣除运输费用，也是白石的5到6倍……”。

矿石的大小和颜色并不均匀。基本上是白色，夹杂着黄色和灰色。图片：NLTV

这片非法采矿的土地是由某个组织还是某个家庭管理的？经调查，这片土地是国有林地，根据第163/ND-CP号法令，已分配给一个家庭管理和使用。该家庭居住在Chau Hong乡Poong村。非法开采石矿已持续约4个月；石矿由重型卡车运输……

放松国家管理？

鉴于现场的情况，人们不禁要对该地区各级、各部门、各单位的政府管理作用产生怀疑，尤其是周鸿公社政府。

这是因为发生非法砍伐的地区位于国家分配给人民管理和种植森林的林业用地内；而这片土地距离Poong村居民区和48C国道仅约2公里。

此外，上述开凿路线规模庞大，耗时较长，且开采和运输矿石需要相关主体使用大型专用车辆。如果地方主管部门能够切实履行职责，发现、防范和处理非法开采矿产的主体将十分容易。

非法采矿区附近有一片新近砍伐的金合欢树林。图片：NLTV

值得一提的是，2017年3月27日，省人民委员会颁布了一项单独的指示，旨在加强该省矿产资源的国家管理。该指示编号为04/CT-UBND。

省人民委员会颁发第04/CT-CT号指示的原因在于，一些地方仍然存在非法采矿现象，造成矿产资源损失、财政损失、环境破坏，引起民众和社会舆论的不满……而造成这种情况的原因之一，已经确认是地方政府（区、乡两级）没有做好国家管理工作，甚至出现懈怠的迹象。

矿产开采区距离Chau Hong乡Poong村居民区仅约2公里。图片来源：NLTV

在第 04/CT-UBND 号指示中，省人民委员会确认，如果在其管理的地区发生非法矿产开采，将进行审查、明确责任并对区和乡级地方当局负责人采取纪律处分。

同时，明确职责：“凡是长期发生非法矿产活动或再次发生非法矿产活动的地区，下级人民委员会主席必须向上级人民委员会主席和法律承担该地区违反国家矿产管理规定的全部责任。”

因此，认为归合县政府需要紧急检查和查明Chau Hong乡非法开采矿产的情况；从而认真考虑该乡政府的国家管理责任作用！