渔村正值加工凤尾鱼出口的季节,十分忙碌。

越兴 February 1, 2018 10:22

(Baonghean.vn)—— 每年,琼琉县的渔民都会出海捕捞大量的凤尾鱼,因此该地区的鱼类加工和干燥业也很繁荣,尤其是在年底。

Những ngày cận Tết, cơ sở chế biến cá trỏng của gia đình chị Nguyễn Thị Hương ở xã Quỳnh Thuận phải huy động hơn 50 công nhân đến làm việc. Do có đơn đặt hàng dày kín nên công nhân ở đây đang tích cực hong sấy, phơi cá, kể cả làm tăng ca vào ban đêm. Ảnh: Việt Hùng
农历新年即将来临,阮氏香女士在琼顺乡经营的凤尾鱼加工厂由于订单量大,不得不动用50多名工人,他们忙着晾晒鱼,甚至加班到深夜。图片:Viet Hung


Những khay cá trỏng tươi đang được công nhân chuẩn bị cho vào lò hấp chín để mang đi phơi khô. Ảnh: Việt Hùng
工人们正在准备一盘盘新鲜凤尾鱼,准备蒸制和风干。图片:Viet Hung

Những lò hấp chín cá được xây bằng khuôn bê tông cao, bên trong là nước nóng hơn 100 độ C liên tục sôi; từng khay cá sẽ được thả xuống để làm chín. Ảnh: Việt Hùng
蒸鱼笼采用高高的混凝土模具建造,里面是超过100摄氏度的热水,持续沸腾;一盘鱼会被放入模具中蒸煮。图片:Viet Hung

Công nhân vận chuyển ra bãi đất trống để phơi sấy, theo chị Nguyễn Thị Hoa - một công nhân cho biết, thời tiết nắng ráo thì cá được phơi trong 2 ngày; hiện thời tiết đang lạnh, độ ẩm cao nên phải phơi  3 - 4 ngày. Ảnh: Việt Hùng
琼龙乡陈文清先生的干鱼加工厂也在忙着加工凤尾鱼。目前,他动员了大约80名工人。据工人阮氏花女士介绍,天气晴朗时,鱼干两天就能干;现在天气寒冷,湿度高,所以需要3-4天才能干。图片:越兴


Anh Thành cho biết, cơ sở của anh mỗi năm thu mua khoảng 1.300 -1.500 tấn cá trỏng tươi, sau khi sơ chế phơi khô, sản lượng còn lại khoảng 500 - 700 tấn. Cá trỏng khô được xuất khẩu sang Trung Quốc với giá 34.000 đồng/kg.
Thanh先生说,他的工厂每年收购约1300至1500吨鲜凤尾鱼。经过初步加工和干燥后,剩余产量约为500至700吨。干凤尾鱼以每公斤3.4万越南盾的价格出口到中国。“凤尾鱼的加工量最大的是三月以及七月至十二月。尤其是在每年的最后两个月,我们收购约200吨鲜鱼,加工约80吨干鱼用于出口。” Thanh先生分享道。图片:Viet Hung


Vào dịp Tết, do lượng hàng lớn nên nhiều cơ sở chế biến cá trỏng khô huy động hàng trăm công nhân địa phương làm việc liên tục; mức lương công nhân trung bình từ 4 - 5 triệu đồng/tháng. Ảnh: Việt Hùng
琼吕县目前有5家凤尾鱼加工和干制工厂。2017年,鲜凤尾鱼总产量超过4000吨,其中加工出口超过2000吨,销往中国和马来西亚市场,销售额达数百亿越南盾。春节期间,由于货量大,许多干制凤尾鱼加工厂动​​员了数百名当地工人连续工作,工人平均月薪在400万至500万越南盾之间。图片:越兴集团

特色义安报纸

最新的

x
渔村正值加工凤尾鱼出口的季节,十分忙碌。
供电内容管理系统- 产品