义安烤鱼村:40度高温仍“粘”在厨房里

September 12, 2017 07:57

(Baonghean.vn) - 忠厚村(Dien Van,Dien Chau)自古以来就以烤鱼闻名。来到忠厚村,整个村子弥漫着浓郁的烟熏味,弥漫着忙碌忙碌的劳动氛围。

Khắp mọi con đường trong làng, mọi khoảng không đều là nơi phơi cá. Ảnh: Nguyễn Thành
村里的每条街道、每一块空地都是晒鱼的地方。图片:阮清
Để lấy được số lượng cá làm trong 1 ngày, tầm khoảng 3 - 4 giờ sáng người dân Trung Hậu đã phải đến các bãi biển Diễn Thành, Diễn Bích (huyện Diễn Châu) hay xa hơn là các cảng biển tại thị xã Cửa Lò, Cửa Hội; Quỳnh Phương, Quỳnh Tiến (thị xã Hoàng Mai)... để mua cá.Đa phần là mua được cá đã cấp đông từ các tàu đánh bắt dài ngày, một số ít mua được cá tươi đánh bắt trong đêm. Nhưng muốn cá nướng thơm, ngon và không bị sổ bụng thì cá nào cũng đang còn phải thật tươi mới cho ra cá nướng đạt yêu cầu.
为了获得一天所需的鱼量,大约凌晨3-4点,忠厚乡的人们必须前往位于演州县的演清和演碧海滩,或更远的洛家镇和会家镇、黄梅县的琼芳和琼仙等港口去买鱼。他们大多从长期捕鱼的渔船上购买冷冻鱼,少数人则购买夜间捕捞的鲜鱼。照片:阮清
Trước khi nướng, cá phải được rửa sạch, dùng dao khứa nhẹ lên mình con cá, sau đó xếp cá lên trành và phơi khô. Ảnh: Nguyễn Thành
烧烤前,鱼必须洗净,用刀轻轻划几刀,然后放在托盘上晾干。照片:阮清。
Những người làm nghề cá đều là chị em phụ nữ. Ảnh: Nguyễn Thành
渔民全是女性。室外气温高达近40摄氏度,但她们仍然要坐在炭炉旁烤鱼。照片:阮清。
Để giữ được mức lửa vừa phải, cá chín đến độ, đòi hỏi người nướng phải có kinh nghiệm, lật trở càng đều tay, cá càng thơm ngon. Ai học nhanh cũng mất cả năm trời mới quen nghề. Mỗi ngày, các chị được chủ lò trả từ 150.000 -170.000 đồng/người. Thu nhập hàng tháng từ 4  - 5 triệu đồng/người/tháng. Ảnh: Nguyễn Thành
烤鱼必须在炉子上用中火烤。烤鱼师傅翻动得越均匀,鱼肉就越美味。“烤鱼师傅”的日薪在15万至17万越南盾/人之间。平均而言,忠厚村的每家烤鱼店每天烤1吨鱼,雇佣约10名工人。烤鱼最多的品种是鲱鱼、鲭鱼、银鲳、鲭鱼、鲹鱼、斑鲹鱼和鲹鱼……照片:阮清。
Trung Hậu có 190 hộ thì có chừng hơn 20 hộ làm nghề nướng cá. Ngoài ra thì ở một số xóm khác như Trung Phú, Yên Đồng... bà con cũng đang phát triển nghề này. Nhiều nhà khá giả, nuôi được con cái học hành cũng nhờ nghề nướng cá. Ảnh: Nguyễn Thành
忠厚村有190户人家,其中约20户从事烤鱼业。此外,忠富村、安同村等其他一些村庄的人们也发展了这项事业。许多富裕家庭通过烤鱼来资助子女的教育。照片:阮清。

阮清

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安烤鱼村:40度高温仍“粘”在厨房里
供电内容管理系统- 产品