朝鲜停战村——世界上最危险的地方

DNUM_CBZAHZCABH 15:42

(Baonghean.vn)——板门店村被称为“停战村”,但 50 多年来,这个敏感地区一直被认为是朝鲜半岛最危险的地方。

Có người gọi ngôi làng là một trong những nơi đáng sợ nhất trên Trái Đất. Có người đơn thuần chỉ xem đây như một điểm du lịch khơi gợi trí tò mò. Nằm ở khu phi quân sự (DMZ) trên bán đảo Triều Tiên, làng Panmunjom được xem là một trong những di tích cuối cùng của Chiến tranh Lạnh. Ảnh: Getty.
板门店村位于朝鲜半岛非军事区(DMZ),被认为是冷战的最后遗迹之一。图片:盖蒂。
Panmunjom (Bàn Môn Điếm) được gọi với cái tên dân dã: Làng đình chiến. Seoul và Bình Nhưỡng năm 1953 ký kết thỏa thuận ngừng bắn tại Panmunjom, nằm cách Seoul 55 km về phía bắc. Về lý thuyết, hai bên vẫn đang trong tình trạng chiến tranh vì chưa ký hiệp ước hòa bình. Trong ảnh là cột cờ Triều Tiên tại khu vực. Ảnh: AP.
板门店俗称“停战村”。1953年,首尔和平壤在位于首尔以北55公里的板门店签署了停火协议。严格来说,由于双方尚未签署和平条约,因此目前仍处于战争状态。图为该地区的朝鲜旗杆。图片:美联社。
Mặc dù là khu vực phi quân sự, dải đất phân chia đôi hai miền Triều Tiên được trang bị vũ khí đầy đủ bậc nhất trên thế giới như: công sự bê tông ngầm, mìn, hàng rào dây thép gai, các chướng ngại vật chống tăng nằm dọc biên giới, hàng loạt đài quan trắc cũng như các ụ súng máy trên các ngọn đồi... Ảnh: Getty.
虽然是非军事区,但这片分隔朝韩的狭长地带却配备了世界上最齐全的武器装备,如地下混凝土防御工事、地雷、铁丝网、边境的反坦克障碍物、一系列的观察站以及山上的机枪阵地……图片:盖蒂。
Khu vực này không có dân thường sinh sống, thay vào đó là sự hiện diện dày đặc của binh lính hai nước, ngày đêm làm nhiệm vụ canh gác khu vực phi quân sự giữa Triều Tiên và Hàn Quốc. Ảnh: AP.
这一地区没有平民居住,两国士兵密集驻守,日夜守卫着朝韩之间的非军事区。图片来源:美联社。
Cách ngôi làng khoảng 1 km về phía đông là cụm nhà một tầng màu xanh mang tên Khu vực An ninh chung (JSA), được kiểm soát bởi cả binh sĩ Hàn Quốc và Triều Tiên kể từ sau khi chiến tranh liên Triều kết thúc năm 1953 đến nay. Ảnh: Getty.
村庄以东约 1 公里处有一群蓝色的平房,被称为共同警备区 (JSA)。自 1953 年朝鲜战争结束以来,这里一直由韩国和朝鲜士兵控制。图片来源:盖蒂。
Tại đây, binh lính canh gác của hai miền chỉ đứng cách nhau vài mét. Họ có thể đứng từ xa lặng lẽ quan sát nhau nhưng không bao giờ được phép vượt qua ranh giới kể từ sau vụ đụng độ năm 1976 khiến 2 binh sĩ Mỹ thiệt mạng.
在这里,双方士兵之间的距离只有几米。他们可以保持一定距离,静静地观察对方,但自1976年导致两名美国士兵死亡的冲突以来,他们从未被允许跨越边境。
Binh lính Triều Tiên canh gác ở Khu vực An ninh chung. Ảnh: AP.
朝鲜士兵在共同警备区站岗。图片来源:美联社。
Nhiều lãnh đạo của Mỹ từng tới thăm khu phi quân sự liên triều. Mới đây nhất, Phó tổng thống Mike Pence đã đến đây vào ngày 16/4. Sự kiện gây chú ý khi một lãnh đạo chính trị cao cấp của Mỹ đến thăm khu vực trong lúc tình hình trên bán đảo Triều Tiên đang căng thẳng. Ảnh: AP.
多位美国领导人曾访问过朝韩非军事区。最近一次访问是2017年4月16日,美国副总统迈克·彭斯。在朝鲜半岛局势紧张之际,一位美国高级政要访问该地区,此举引发广泛关注。图片:美联社。
Dù được xem là điểm nóng tiềm tàng có thể làm bùng phát xung đột giữa hai miền, Panmunjom cũng đóng vai trò cầu nối giữa Triều Tiên và Hàn Quốc, với Khu vực An ninh chung là nơi quan chức hai bên họp bàn, giảm căng thẳng. Gần đây nhất là cuộc đàm phán cấp chính phủ giữa hai nước vào cuối năm 2015. Ảnh: AP.
尽管板门店被认为是可能引发朝韩冲突的潜在爆发点,但它也充当着连接朝韩的桥梁,共同警备区则成为双方官员缓和紧张局势的会晤场所。最近一次会晤是2015年底两国政府级会谈。图片:美联社。
Hàn Quốc hôm 17/7 đề xuất tổ chức đàm phán quân sự với Triều Tiên nhằm ngăn chặn các hoạt động thù địch gần khu vực biên giới, sau hàng loạt các vụ thử tên lửa gần đây của Triều Tiên. Nếu được tổ chức, cuộc gặp sẽ diễn ra ở Panmunjom. Ảnh: AP.
2017年7月17日,韩国提议与朝鲜举行军事会谈,以阻止边境地区发生敌对活动。此前朝鲜近期进行了一系列导弹试验。如果举行会谈,会谈地点将在板门店。图片:美联社。
Panmunjom là địa điểm du lịch duy nhất trên thế giới yêu cầu du khách phải ký một bản cam kết để tự chịu trách nhiệm đối với

金玉

(合成的)

特色义安报纸

最新的

x
朝鲜停战村——世界上最危险的地方
供电内容管理系统- 产品