（Baonghean.vn）——7月21日晚，2015年红色之旅活动组委会与义安省无偿献血活动委员会在荣市联合举办了题为“义安红滴”的交流与文艺演出晚会。晚会旨在弘扬社区爱心，动员全民参与献血，拯救生命，治疗患者。
![Hành Trình Đỏ năm 2015 xuất quân từ đất mũi Cà Mau ra Hà Nội. Đây là năm thứ 3, chương trình tuyên truyền và nâng cao nhận thức của người dân về việc hiến máu tình nguyện và các bệnh về máu dừng chân ở Nghệ An.]() |
| 2015年红色之旅从金瓯出发，最终抵达河内。今年是该活动第三次来到义安省，旨在提高民众对无偿献血和血液病防治的认识。 |
![Tham gia hành trình xuyên Việt này có sự tham gia của hàng trăm tình nguyện viên. Tại Nghệ An, Hành Trình Đỏ 2015 tổ chức các hoạt động đêm Gala vào tối ngày 21/7 và tổ chức hiến máu vào ngày 22/7.]() |
| 数百名志愿者参加了此次跨国之旅。在义安省，2015红色之旅于7月21日晚举办了联欢晚会，并于7月22日举办了献血活动。 |
![Đại diện lãnh đạo sở, ban, ngành liên quan đã có mặt đông đủ trong đêm Gala giàu ý nghĩa này.]() |
| 有关部门、机构、分支机构的代表悉数出席，共同见证了这场意义非凡的联欢晚会。 |
![Bên cạnh đó còn có các nhà tài trợ cho chương trình và gần 300 tình nguyên viên cùng tham gia. Mọi người đến đây để thể hiện nghĩa cử cao đẹp, cùng đóng góp một phần công sức trong việc vận động hiến máu tình nguyện, cứu người.]() |
| 此外，还有本次活动的赞助商和近300名志愿者参与其中，大家纷纷前来展现自己的高尚行为，为动员大家无偿献血拯救生命贡献自己的一份力量。 |
![Bà Nguyễn Lương Hồng, Chủ tịch Hội Chữ Thập đỏ, Phó Ban Vận động hiến máu tình nguyện tỉnh Nghệ An nhiệt liệt chào mừng Hành Trình Đỏ xuyên Việt đến Nghệ An; Bày tỏ mong muốn tất cả mọi người chung tay để phong trào hiến máu tình nguyện thêm lan tỏa.]() |
| 越南红十字会主席、义安省无偿献血动员委员会副主任阮良红女士热烈欢迎越南红色之旅活动来到义安省，并希望大家携起手来，进一步普及无偿献血运动。 |
![Ông Nguyễn Văn Nhữ, Ủy viên Thường trực Ban Tổ chức Hành Trình Đỏ 2015, Trưởng đoàn hành trình phía Nam thông báo vui mừng thông báo kết quả vận động hiến máu tình nguyện của hành trình, theo đó: Tính cả Nghệ An, Hành Trình Đỏ 2015 đã đi qua 19/22 tỉnh, thành; Tổ chức vận động được 18.200 đơn vị máu. Ban tổ chức hy vọng Hành Trình Đỏ năm 2015 sẽ kêu gọi được 20.000 đơn vị máu để khắc phục tình trạng khan hiếm máu điều trị bệnh nhân trong dịp Hè này.]() |
| 2015红色行活动组委会、南部行活动组长阮文如先生宣布：“包括乂安省在内，2015红色行活动已遍及越南22个省市中的19个，共调动血液1.82万单位。” 2015红色行活动希望能够调动2万单位血液，以解决医疗救治中血液短缺的问题，挽救生命。 |
![Trong đêm Gala, người tham dự đã được thưởng thức nhiều tiết mục văn nghệ đặc sắc ca ngợi quê hương đất nước, tình yêu thương nhân ai, ca ngợi nghĩa cử hiến máu cứu nười.]() |
| 联欢晚会上，观众欣赏了多场歌颂祖国、歌颂爱情、歌颂人性、歌颂无偿献血救死扶伤的特色表演。 |
![NSƯT Tố Nga - Đại sứ Hành Trình Đỏ 2015 tham gia biểu diễn cùng các tình nguyện viên trong đêm Gala.]() |
| 功勋艺术家杜雅——红色之旅2015形象大使与志愿者们在晚会上表演。 |
![Nhiều bạn trẻ cùng thể hiện quyết tâm]() |
| 许多年轻人表达了“连接越南血脉”、“捐出一滴血，留下一条生命”的决心。 |
![Tiến sĩ Bạch Quốc Khánh, Phó Viện trưởng Viên Huyết học Truyền máu Trung ương, Phó Ban Tổ chức Hành Trình Đỏ 2015 giao lưu và tặng quà cho các bệnh nhân bị bệnh tan máu bẩm sinh đang được điều trị tại Trung tâm Huyết học và Truyền máu tỉnh Nghệ An.]() |
| 中央血液学和输血研究所副所长、2015年红色之旅组委会副委员长白国庆医生与在乂安省血液学和输血中心接受治疗的地中海贫血患者进行互动交流并赠送礼物。 |
青山
