春节期间的香村

DNUM_ADZABZCABH 15:06

(Baonghean.vn)-进入腊月,清莲乡(Thanh Chuong)莲德香村的村民们忙着生产,为春节市场供应产品。

Làng Liên Đức sản xuất hương quanh năm, nhưng dịp cuối năm hoạt động tấp nập hơn. Bắt đầu manh nha sản xuất cách nay chừng 15 năm và được UBND tỉnh công nhận là làng nghề từ năm 2010.
莲德村全年都生产香,但年底最为繁忙。该村大约15年前就开始生产香,并于2010年被省人民委员会认定为工艺村。
2
采用香根、肉桂、甘蔗渣等草本原料干燥研磨,按照专业秘方混合而成,确保以下优点:芳香、易燃烧、持久。
Hiện trong làng có hơn 30 hộ sản xuất hương. Do công việc làm hương  không quá nặng nhọc nên mọi người đều có thể tham gia. Ngày trước làm hương thủ công, nay chủ yếu làm bằng máy nên chất lượng sản phẩm cũng như năng suất lao động đều tăng gấp nhiều lần.
目前,村里有30多户人家从事制香生产。由于制香劳动强度不大,人人都可以参与。过去制香以手工制作为主,现在主要以机器制香为主,产品质量和劳动生产率都提高了好几倍。
 Làm hương đã đem lại công việc thường xuyên cho hàng chục lao động với thu nhập từ 2,5 đến 3 triệu đồng/tháng.  Một số gia đình đã nghỉ hẳn chuyện trồng trọt chuyển sang làm hương. Tính ra mỗi năm, nghề hương cũng đem lại cho làng tiền tỷ.
制香为数十名工人提供了稳定的工作,每月收入在250万至300万越南盾之间。一些家庭甚至停止了农业生产,转而从事制香。制香行业每年为该村带来数十亿越南盾的收入。
4
香经机器烧制后,均匀排列在铁制或木质的晾晒架上,在阳光下晒干。
5
连德制香师利用冬季难得的晴天来烘干香。
6
包装前,有缺陷的香会被​​去除。
9
潘巴贝(Phan Ba Bay)家族(已有46年历史)的制香厂是该地区最大的制香厂之一,拥有数十台制香和包装机器。如今,大多数连德牌(Lien Duc)香都采用塑料袋包装,以确保品质和设计感。
8
然后将完成的纸包香棒干燥。

休伊·舒

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
春节期间的香村
供电内容管理系统- 产品