春节期间,富城粉丝村热闹非凡

越兴 DNUM_ADZABZCABI 00:03

(Baonghean.vn)- 位于 Tet 附近的 Phu Thanh 米粉村,Quynh Hau 公社(Quynh Luu)的米粉生产工作一直很繁忙;每天人们要生产约 25 吨米粉供应市场。

Nghề chế biến gạo được du nhập vào địa phương từ những năm 1980, thời đó người dân sản xuất thủ công, nhỏ lẻ. Từ năm 2005 đến nay, các hộ dân đã mạnh dạn đầu tư máy móc sản xuất miến gạo, vừa tiết kiệm được công lao động vừa tăng năng suất và chất lượng. Năm 2012, UBND tỉnh công nhận làng nghề sản xuất miến Phú Thành. Ảnh: Việt Hùng
米粉加工业于20世纪80年代传入当地,当时人们都是手工小规模生产。自2005年以来,当地居民大胆投资购买米粉生产机械,节省了劳动力,提高了生产效率和质量。2012年,省人民委员会授予富城米粉生产村称号。图片:越兴

Sau khi được công nhận làng nghề, các hộ dân tiếp tục đầu đầu cơ sở hạ tầng, sắm mới nhiều máy móc hiện đại hơn; do đó chất lượng miến gạo làm ra ngày  dẻo, dai và thơm ngon. Ảnh: Việt Hùng
被认定为手工艺村后,各家各户不断投资基础设施建设,购置更多现代化机械,生产的米粉品质越来越软糯可口。图片:越兴

Chị Nguyễn Thị Hương, một hộ làm miến cho biết, nghề  này được bà con sản xuất quanh năm nhưng sản xuất nhiều nhất là vào những tháng gần Tết; bắt đầu từ tháng 11 dương lịch; mỗi hộ bình quân sản xuất từ 3 - 3,5 tạ gạo. Ảnh: Việt Hùng
粉丝制作师傅阮氏香女士说,这个行业全年都有人做,但产量最高的是春节前后的几个月,也就是阳历11月开始的几个月,每户平均能生产3到3.5公担大米。图片:越兴

Nguyên liệu làm miến phải là loại gạo khang dân; để sản xuất miến, người dân phải ngâm gạo trong nước, cho vào máy xay thành bột, sau khi xay xong ủ qua đêm rồi mới cho vào máy cán ra thành phẩm. Ảnh: Việt Hùng
制作粉丝的原料必须是康丹米;制作粉丝时,人们必须将米浸泡在水中,然后放入磨坊磨成粉,磨成粉后,放置一夜,再放入磨坊磨成成品。图片:越兴

Theo các hộ làm nghề, 100 kg gạo sẽ cho ra 70 - 80 kg miến; khi miến được cán sẽ phơi dưới nắng; khi nhiệt độ thấp bà con dùng quạt trần để hong sấy miến. Ảnh: Việt Hùng
据各家各户介绍,100公斤大米可以产出70到80公斤粉丝;粉丝擀好后,会放在太阳下晒干;气温低的时候,人们会用吊扇吹干粉丝。图片:Viet Hung

 Miến gạo sản xuất ra có 2 loại, gồm sợi thẳng và sợi gấp; hiện tại giá miến gạo là 14.000 - 15.000 đồng/kg; mỗi hộ sản xuất từ 3 -3, 5 tấn gạo cho thu nhập từ 350.000 -500.000 đồng. Ảnh: Việt Hùng
生产的米粉有两种:直米粉和折米粉;目前米粉价格为每公斤14,000-15,000越南盾;每户家庭生产3-3.5吨大米,收入为350,000-500,000越南盾。图片:Viet Hung

Toàn xã Quỳnh Hậu hiện có gần 100 hộ sản xuất miến  với 20 -25 tấn miến/ngày, tạo việc làm cho hàng trăm lao động cómức thu nhập cao. Vào dịp Tết, sản phẩm làm ra đều tiêu thụ hết và có đơn đặt hàng từ những nhà buôn trong và ngoài huyện. Ảnh: Việt Hùng
琼豪乡目前有近100户家庭生产粉丝,日产量达20至25吨,为数百名高收入工人创造了就业机会。春节期间,所有产品均已售罄,县内外商贩也纷纷下订单。图片:越兴

Gần đây, trong hội chợ giới thiệu các sản phẩm đặc trưng của tỉnh Nghệ An ở thành phố Vinh, sản phẩm miến Phú Thành được chọn tham gia và được khách hàng đánh giá chất lượng. Với sự phát triển của làng nghề, mỗi năm tổng sản lượng miến sản xuất ra đạt 500 - 600 tấn, doanh thu hơn 6,5 tỷ đồng. Ảnh: Việt Hùng
近日,在荣市举办的义安省特色产品展销会上,富城粉丝产品入选,并因其品质而受到消费者的高度评价。随着工艺村的发展,富城粉丝年产量已达500至600吨,产值超过65亿越南盾。图片:越兴集团

特色义安报纸

最新的

x
春节期间,富城粉丝村热闹非凡
供电内容管理系统- 产品