范朗南瓜村是亮黄色的

May 30, 2016 18:10

(Baonghean.vn)——每当夏季来临,越南义安省兴福县文朗村(Van Lang, Hung Phuc, Hung Nguyen,简称“兴安”)的整个村庄都盛开着鲜艳的金黄色南瓜花。南瓜是文朗村人世世代代种植的植物,此外还有许多其他蔬菜,例如南瓜、葫芦、黄麻等等……它们为每个家庭带来了丰厚的收入。

Khắp nơi rực một sắc vàng
到处都是明亮的黄色。
Từ các khoảnh ao trước nhà
从房子前面的池塘
Tới mặt kênh mương, hay đồng ruộng..., người dân Văn Lang cũng tận dụng làm giàn nứa, lấy nơi trồng mướp
无论是在水渠还是在田野里……,文朗人也利用竹棚来种植南瓜。
Mọi năm, mướp được mùa, được giá, cho bà con nơi đây thu nhập mỗi nhà vài ba triệu một tháng.
每年南瓜都丰收,价格也不错,这里的人们每个月都有几百万的收入。
Thật bình yên khung cảnh hái mướp của bà, của mẹ
挂在棚架下的南瓜正等待着祖母和母亲采摘的手。
Những trái mướp tươi non nhìn thật ngon mắt
妈妈刚摘的新鲜嫩南瓜看上去真好吃。
Rau mồng tơi vấn vít bên những giàn mướp. Làng Văn Lang còn trồng các loại rau màu khác ngoài trồng mướp
除南瓜外,范朗村还种植其他蔬菜。
Bầu và bí năm nay cũng rất sai quả. Tuy nhiên, theo như bà con làng Văn Lang, năm nay các laoij rau quả đều rẻ, không được giá như nhiều năm trước
今年南瓜和西葫芦的产量也很高。不过,据文朗村村民说,今年蔬菜水果价格便宜,不像往年那么贵。
Người dân Văn Lang trồng mướp đã bao đời nay. Mùa mướp thường kéo dài chừng 3 tháng, đúng trọn một mùa hè
南瓜季节通常持续约 3 个月,即整个夏天。
Để quả quyết độ
为了确认南瓜的“干净”和美味,文朗村的阮氏乍女士愿意把南瓜掰成两半给顾客看。
Mỗi mùa mướp đến, bên dưới giàn trĩu quả, còn bên trên thì sắc hoa rực vàng kéo rất nhiều ong, bướm đến hút nhụy
每到南瓜季节,棚架上就挂满了果实,而上方,鲜黄色的花朵则吸引了许多蜜蜂和蝴蝶来吸食花蜜。
Sắc hoa vàng ở làng mướp cũng khiến nhiều khách qua phải dừng chân. Có người còn mong ghi lại khoảnh khắc bên loài hoa bình dị này
南瓜村里的黄色花朵也吸引了许多游客驻足。有些人甚至想用这朵朴素的花儿捕捉片刻的瞬间。

阮 - Mai Hoang 图书

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
范朗南瓜村是亮黄色的
供电内容管理系统- 产品