柬埔寨、老挝、越南领导人签署联合声明

11月25日，越南总理阮晋勇、老挝总理通辛、柬埔寨首相洪森在老挝首都万象签署了关于老挝-越南发展三角区合作的联合声明，并同意于2016年在柬埔寨王国举办老挝-越南发展三角区九国峰会。义安报谨转载联合声明全文。

越南政府总理阮晋勇、老挝总理通辛、柬埔寨首相洪森签署联合声明。

“我们，柬埔寨王国、老挝人民民主共和国和越南社会主义共和国（以下简称CLV）政府首脑，于2014年11月25日齐聚老挝人民民主共和国万象，参加第八届柬老越发展三角峰会。

回顾建立CLV发展三角区的目的在于最大限度地发挥各国之间的巨大潜力，提高发展三角区人民的生活质量。

重申致力于在传统友谊、团结、全面合作和睦邻友好的基础上进一步加强和深化CLV国家之间的全面合作与发展；

认识到自2013年第七届克拉玛依发展三角区峰会以来，在实施克拉玛依发展三角区2010-2020年社会经济发展总体规划修订版方面所取得的进展和面临的挑战。

深知迫切需要通过更好地利用CLV国家内部资源，调动日本、发展伙伴和国际组织的资金和技术支持，促进CLV发展三角地区的经济增长，减少贫困，缩小经济社会发展差距。

我们声明如下：

1.我们重申致力于在三国传统友谊、相互理解、相互信任、全面和长期合作的基础上，密切配合，加强在CLV发展三角区（DLTA）的合作。

2. 我们赞赏柬越发展三角区协调委员会在落实2010-2020年柬越发展三角区社会经济发展总体规划（修订版）方面所做的工作和努力，高度评价2014年9月10日至12日在柬埔寨王国暹粒举行的第九次联合协调委员会会议及相关会议的成果。

3. 我们欢迎CLV协调委员会决定每两年举行一次协调委员会会议，同时保持高官会和分委员会会议及相关活动的频率。我们还强调，CLV-TGPT合作机制应确保有效及时地识别与总体规划实施以及工商界投资和商业活动相关的紧急问题。

四、我们同意加强合作，缩小东盟国家发展差距，包括有效、及时地建设东盟共同体。

5、我们高度评价2014年9月9日在柬埔寨王国暹粒举行的贸易、投资和旅游促进会的成果，鼓励私营部门作为经济增长的推动力量，积极参与柬老越三角地区贸易、投资和旅游促进活动，吸引更多贸易、投资和旅游资金流向柬老越发展三角区。

6. 我们重申，通过加强在打击人口贩运、毒品贩运、跨境犯罪以及清除地雷和战争遗留爆炸物方面的合作，确保发展三角区投资者和居民的安全、稳定和环境至关重要。我们也呼吁相关部门密切协调，组织交流项目，以解决上述问题。

7. 我们同意落实发展三角区内关于人员和货物流动的双边和多边协议，特别是大湄公河次区域（GMS）跨境运输协定（CBTA）。为此，我们高兴地注意到，2015年初在老挝丹沙湾-越南老堡国际口岸全面实施大湄公河次区域东西经济走廊（EWEC）“单一窗口、一站式”检查模式的准备工作取得了进展，并将此模式推广至发展三角区其他口岸。我们欢迎柬埔寨-老挝-越南三国就老堡-丹沙湾国际口岸“单一窗口、一站式”检查机制的实施开展调研并交流经验。

8.我们注意到越南农业与农村发展部制定的《柬埔寨-老挝-越南橡胶产业发展规划》报告，并责成柬老越三国农业部长继续讨论并完善该报告，提交第十次联合协调委员会会议审议。

9. 我们重申致力于环境保护以及有效利用和管理自然资源，以实现各自国家和发展三角区的可持续发展。为此，我们鼓励地方政府和相关机构将环境和可持续发展议题纳入三国合作议程，并在土地管理、水文气象学、气候变化应对、水资源管理和地质学等领域制定联合合作项目。

10. 我们要求三国联合协调委员会继续落实修订的《关于特殊激励政策的谅解备忘录》，为发展三角区投资营商营造良好环境，并制定《发展三角区旅游发展规划》，提交第九届三国领导人峰会；继续研究将三国已签署的双边和多边协议整合为《发展三角区协定》的可能性，以进一步吸引贸易、投资和旅游，并动员日本、其他发展伙伴和国际组织的资金支持。我们建议三国联合协调委员会向2016年第九届三国领导人峰会汇报研究进展。我们要求各国相关部门积极组织公私对话活动，识别企业面临的障碍，并回应在发展三角区运营的企业的合理诉求。

11. 为更好地造福三国人民，我们还指示克拉里昂-维达联合协调委员会成立工作组，负责：（一）研究扩大克拉里昂-维达发展三角区合作规模的可能性，就克拉里昂-维达发展三角区尚未开发的资源和具有发展潜力的领域提出建设性建议；（二）制定并优先安排克拉里昂-维达三国的优先项目，以实现《克拉里昂-维达发展三角区经济社会发展总体规划（修订版）》的目标；（三）在克拉里昂-维达发展三角区举办贸易展览会、旅游推介、招商引资、青年论坛和发展伙伴论坛；（四）动员日本、发展伙伴和国际组织的资金，落实克拉里昂-维达三国上述优先项目，包括基础设施建设。我们欢迎越南于2014年4月在越南多乐省主办克拉里昂-维达发展三角区发展伙伴论坛。

12. 我们衷心感谢日本政府和人民为湄公河三角区社会经济发展作出的持续贡献，并高度赞赏日本领导人于2014年11月12日在缅甸内比都举行的第六届湄公河-日本峰会上就日本继续向湄公河三角区和湄公河三角区提供发展援助所发表的声明。我们也感谢其他发展伙伴和国际金融机构为湄公河三角区发展作出的持续贡献。为此，我们提出了湄公河三角区优先合作项目清单，呼吁发展伙伴特别是日本提供资金支持，并呼吁国际金融机构获得资金和技术援助。

13. 为拓展三国经济合作，将其提升到新水平，我们同意加强三国基础设施、机制和人文互联互通。为此，我们责成联合指导委员会尽快制定互联互通行动计划，并提交第九届三国发展三角峰会。

十四、我们同意于2016年在柬埔寨王国举办第九届柬老越发展三角峰会。

本议定书于二零一四年十一月二十五日在老挝人民民主共和国万象签订，一式三份，用英文写成。