世界各国领导人对 2018 年新年有何看法?

和平 January 4, 2018 10:47

(Baonghean.vn)——世界各国领导人对2018年有何期许?让我们来看看以下10位领导人在2018年新年祝福各国人民时说了什么。

1. 美国总统唐纳德·特朗普

Tổng thống Mỹ Trump

美国总统特朗普正在佛罗里达州的海湖庄园与家人欢度新年,在迎来2018年之际,不忘在推特上向美国人民送上新年祝福。“新年快乐!我们将让美国再次伟大,而且比任何人想象的都要快!”——特朗普总统在推特上写道。

2.俄罗斯总统普京

Trong bài phát biểu đầu năm mới, Tổng thống Nga Vladimir Putin trò chuyện về tình yêu gia đình và tầm quan trọng của việc rèn luyện cá nhân. Trong năm 2018, ông Putin sẽ ra tranh cử nhiệm kỳ 4, và Nga sẽ tổ chức World Cup.
俄罗斯总统普京在新年致辞中谈到了家庭之爱和个人训练的重要性。2018年,普京将开始第四次竞选总统,俄罗斯也将举办世界杯。

3. 中国国家主席习近平

 Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình có bài phát biểu tràn đầy hy vọng, tập trung vào mục tiêu xóa đói giảm nghèo của đất nước đến năm 2020. Ông chia sẻ tốc độ tăng trưởng kinh tế chung với toàn thể dân chúng, đặc biệt là những người sống ở vùng nông thôn nghèo khó.
中国国家主席习近平在2018年新年贺词中发表了充满希望的讲话,祝大家新年快乐,重点强调中国到2020年消除饥饿、减少贫困的目标,并与全体人民,特别是生活在贫困农村地区的人民分享总体经济增长速度。

4.日本首相安倍晋三

Thủ tướng Shinzo Abe tận dụng bài phát biểu để đề cập cái mà ông gọi là cuộc khủng hoảng quốc gia: Tỷ lệ sinh suy giảm và tình trạng dân số già hóa nhanh. Ông cam kết trong những năm tới đây, ông và các nhà lập pháp sẽ dùng sự tăng trưởng kinh tế khỏe mạnh để cung cấp thêm nguồn lực cho các gia đình muốn sinh con.
日本首相安倍晋三在新年致辞中谈到了他所谓的国家危机:出生率下降和人口快速老龄化。他承诺,未来几年,他和议员们将利用健康的经济增长为想要生育孩子的家庭提供更多资源。

5.英国首相特雷莎·梅

 Thủ tướng Anh Theresa May nhấn mạnh tầm quan trọng của thương lượng an ninh và thương mại Brexit (Anh rời khỏi EU) thành công. Nhưng, bà cũng chỉ ra những vấn đề then chốt trong nước. Trong số đó là lời hứa tiếp tục đầu tư vào hệ thống y tế quốc gia, và cam kết xử lý nạn quấy rối nơi làm việc.
2018年新年伊始,英国首相特雷莎·梅强调了成功进行脱欧贸易和安全谈判的重要性。但她也指出了关键的国内问题,其中包括承诺继续投资国家医疗体系,并致力于解决职场骚扰问题。

6. 总统埃马纽埃尔·马克龙

Tổng thống Emmanuel Macron kêu gọi hồi sinh tinh thần đoàn kết, cảnh báo về chủ nghĩa dân tộc. Ông cũng tuyên bố Pháp sẽ tiếp tục
2018年,法国总统埃马纽埃尔·马克龙呼吁恢复团结,并警告民众警惕民族主义。他还宣布,法国将继续“坚决”打击恐怖主义,并“欢迎那些因出身、宗教或政治信仰而受到威胁的国家的人们”。

7. 德国总理安格拉·默克尔

Trong bài diễn văn quan trọng tạm biệt năm 2017 đón chào năm 2018, Thủ tướng Angela Merkel thừa nhận nước Đức đang đối mặt với sự phân rẽ chính trị. Đây là năm đầu tiên một đảng bảo thủ hơn cả đảng của bà - Lựa chọn thay thế cho Đức (Alternative for Germany) – giành 12,6% số phiếu trong cuộc bầu cử quốc hội, do vậy vô hiệu hóa nỗ lực của nữ Thủ tướng muốn thành lập một chính phủ dựa trên lợi ích của các đảng.
德国总理安格拉·默克尔在告别2017年、迎接2018年的讲话中承认,德国正面临政治分裂。今年,德国新选择党——一个比她所在的政党更为保守的政党——首次在议会选举中赢得了12.6%的选票,这使得总理基于党派利​​益组建政府的尝试化为泡影。

8.印度总理纳伦德拉·莫迪

Thủ tướng Narendra Modi dùng bài phát biểu đầu năm để kêu gọi đất nước đạt nhiều tiến bộ hơn. Ông nhấn mạnh, năm 2018 sẽ là năm đầu tiên những người sinh trong thế kỷ 21 được quyền bỏ phiếu, và đề xuất tạo ra ít nhất một vị trí dành cho người tuổi 18-25 từ mỗi quận huyện trong quốc hội tháng 8/2018.
印度总理纳伦德拉·莫迪在新年致辞中呼吁国家取得更大进步。他强调,2018年将是21世纪出生的人首次拥有投票权,并提议在2018年8月的议会选举中,为每个选区至少设立一个18至25岁年龄段的席位。

9.韩国总统文在寅

Tổng thống Moon Jae In cam kết sẽ tập trung cải thiện điều kiện làm việc của người lao động. Ông hiện đang chịu sức ép từ các nghiệp đoàn là phải thực hiện cam kết tranh cử
文在寅总统在2018年承诺将致力于改善工人的工作条件。目前,他正面临来自工会的压力,要求其兑现竞选承诺,即“减少工作时间,提高最低工资”,并让更多临时工转为全职工作。

朝鲜领导人金正恩

Trong bài phát biểu gửi tới toàn dân, lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un dọa sẽ tấn công Mỹ bằng hạt nhân và đề nghị hợp tác, đối thoại với Hàn Quốc nhằm duy trì hòa bình trên bán đảo. Ông thậm chí ra lệnh cho cấp dưới đàm phán với Seoul về việc cử một đoàn đại biểu tới tham gia Thế vận hội Mùa Đông trong tháng 2 ở Pyeongchang.
朝鲜领导人金正恩在新年致全国的讲话中威胁要对美国进行核打击,并提出与韩国合作对话,以维护半岛和平。他甚至命令下属与首尔方面进行谈判,商讨派代表团参加2月份在平昌举行的冬奥会。

根据综合
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
世界各国领导人对 2018 年新年有何看法?
供电内容管理系统- 产品