省领导与韩国大使馆代表团座谈

August 6, 2015 18:27

(Baonghean.vn)- 在对义安省进行访问和工作期间,8月6日下午,以韩国特命全权大使全大柱先生为团长的韩国驻越南大使馆代表团在省人民委员会办公室与该省领导举行了工作会议。

陪同代表团到访的有:驻越南韩国文化院院长、文化参赞朴纳钟先生,韩国大使馆一等秘书李秀贞女士及代表团成员。乂安省方面接待并陪同代表团工作的有:省委书记胡德福,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,各厅局、各行业领导以及荣市领导。

Tặng hoa cho
省领导对韩国驻越南大使馆代表团来访表示欢迎并敬献鲜花。
Toàn cảnh buổi làm việc.
工作会议概况。

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An tham dự buổi làm việc.
乂安省领导出席会议。

Đoàn công tác Đại sứ quán Đại Hàn Dân Quốc tại Việt Nam thăm và làm việc tại Nghệ An.
韩国驻越南大使馆代表团与义安省领导进行会谈。

胡德福同志代表省领导高兴地向代表团介绍了该省经济社会发展所取得的成就。义安省被越南政府选定为中北地区经济文化中心。今年上半年,该省国内生产总值(GDP)增长率预计为6.51%,高于近年来的增速。义安省已吸引VSIP工业园区、贸易服务投资项目等多个大型投资项目;Becamex平阳集团、莲花集团等已在该地区投资。此外,义安省还致力于建设茶叶、甘蔗等特色经济作物种植区,大力发展畜牧业,拥有TH奶牛场等大型牛群和家禽养殖场。

Đồng chí Hồ Đức Phớc thông báo với đoàn công tác về những thành tựu về phát triển kinh tế, xã hội đã đạt được của tỉnh Nghệ An.
胡德福同志向代表团介绍了义安省经济社会发展所取得的成就。
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường phát biểu hy vọng với uy tín và cương vị công tác của mình, Ngài Jun Dae Joo sẽ kêu gọi các doanh nghiệp đầu tư vào Nghệ An, đặc biệt theo phương thức ODA và FDI…
阮春阳同志希望全大柱先生凭借自己的威望和工作地位,号召企业到义安省投资。

全大柱在会见中对义安省领导的热情友好接待表示感谢,并对胡志明主席家乡义安省的快速发展感到高兴。

Ngài Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Hàn Quốc tại Việt Nam
韩国驻越南特命全权大使很高兴再次访问义安省并开展工作。

关于目前义安省只有12-13家韩国企业的原因,他表示,韩国企业在越南投资已有很长一段时间,但主要集中在人力资源和贸易条件优越的大型城市。然而,听了省委书记介绍义安省的潜力和优势,例如它是越南最大的省份,拥有年轻、高素质、勤奋、刻苦、好学的劳动力等等,他相信未来会有很多外国企业,包括韩国企业,来义安投资。大使介绍说,韩国目前对修建连接老挝和越南的铁路项目非常感兴趣。如果选择韩国企业投资,义安省的劳动力将是重中之重。

大使相信,未来义安省将成为一个高度发达的省份,成为越南中北部地区乃至全国的政治、经济和文化中心。在文化领域,希望在不久的将来,义安省的民间文化遗产能够在韩国进行演出,让金芝县的人民能够欣赏到这种独特的文化形式。

Ngài
朴纳钟先生表示,他参加了义安省维谭民歌表彰仪式,该民歌已被联合国教科文组织列为人类代表性非物质文化遗产;同时,他肯定了义安文化与韩国一些地区有很多相似之处,因此将更加重视与义安省的文化关系,特别是传统文化。
Dịp này, các đồng chí lãnh đạo tỉnh cũng đã tặng đoàn công tác Đại sứ quán Hàn quốc món quà là đặc sản được sản xuất tại Nghệ An
值此之际,省领导还向韩国大使馆代表团赠送了纪念品。

工作会谈结束时,省委书记对代表团在人力资源培训领域所做的工作表示感谢。他特别提到,由韩国投资兴建的越韩经济技术职业学院每年为义安省培养大量高素质人才;并感谢各企业选择义安省的劳务人员赴韩工作。希望大使此次访问后能为义安省推介更多企业,探讨投资合作机会,特别是在电子制造、机械装配、采矿、矿物加工等领域。胡德福同志表示,义安省将为韩国企业在义安省投资创造便利条件并提供最特殊的支持机制。

南景

相关新闻

特色义安报纸

最新的

省领导与韩国大使馆代表团座谈
供电内容管理系统- 产品