义安省领导与英国大使会面

March 30, 2016 11:58

(Baonghean.vn)-3月30日上午,英国驻河内大使馆代表团以大使吉尔斯·莱弗(Giles Lever)为团长,到义安省参观考察并开展工作。

接待并与代表团一起工作的有:越共中央委员、省委书记、省人民议会主席胡德福,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,以及相关部门和行业领导代表。

Toàn cảnh buổi làm việc.
工作会议概况。
Đồng chí Hồ Đức Phớc - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh giới thiệu với đoàn công tác một số nét đặc trưng của tỉnh Nghệ An.
越共中央委员、省委书记、省人民议会主席胡德福同志向代表团介绍了义安省的一些特色。

胡德福同志代表省领导向工作代表团介绍了该省的总体情况。义安省幅员辽阔,边境线漫长,人口居全国第四位,矿产资源丰富,拥有东南亚最大的生物圈保护区。近年来,义安省文化教育领域取得了许多积极成果,许多学生荣获国内外奖项。

该省还注重发展工业,在农业生产中应用高科技,促进外国中小企业与本地农民合作,共同开发农产品。凭借上述条件,义安省正在巩固其在中北部地区的领先地位,力争到2020年成为北部地区的小康省份。

关于该省的人口贩运问题,由于该省地处山区,居住着超过44万少数民族,社会和法律意识仍然十分薄弱,许多人经常被引诱和欺骗,被贩卖到国外。然而,义安省一直在大力打击人口贩运,提高民众的反人口贩运意识,处理了大量人口贩运案件,并起诉了多名被告。2015年,该省接收并帮助了29名受害者返回家乡,稳定了他们的生活。

Đại sứ Giles Lever mong muốn tiếp tục hợp tác với Nghệ An trong lĩnh vực phòng chống buôn bán người và nhiều khía cạnh hợp tác khác.
吉尔斯·莱弗大使期待与义安省在打击人口贩运等领域继续开展合作。

吉尔斯·莱弗大使代表代表团强调人口贩运犯罪的严重性,高度评价越南与英国在打击人口贩运方面开展的合作,并表示希望继续维护和推动英越两国,特别是义安省的双边合作,以进一步密切两国在打击人口贩运方面的合作。大使还表示,希望与义安省进一步探讨在教育、科研、贸易、工业等领域开展合作的可能性。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh hoan nghênh và cam kết tạo điều kiện để Vương quốc Anh sớm hoàn thành dự án Nhà tạm lánh cho các nạn nhân nhằm tái hòa nhập cộng đồng cho các nạn nhân buôn bán người.
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志对英国表示欢迎并承诺创造条件,早日完成人口贩卖受害者庇护所项目,帮助受害者重返社会。

会见中,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志还回顾了义安省与英国合作情况,并提出了双方在教育、工业投资、农业等合作潜力领域。

Bí thư Tỉnh ủy Hồ Đức Phớc tặng quà lưu niệm cho Đại sứ Giles Lever.
省委书记胡德福向吉尔斯·莱弗大使赠送纪念品。

守江

相关新闻

特色义安报纸

最新的

义安省领导与英国大使会面
供电内容管理系统- 产品