朝鲜领导人金正恩亲自监督新型导弹的生产。

August 24, 2017 15:19

朝鲜领导人金正恩近日视察了化学材料研究所,敦促该研究所生产新型、威力更大的导弹。

Nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã nghe báo cáo về tiến trình sản xuất đầu đạn cho tên lửa đạn đạo và động cơ tên lửa dùng nhiên liệu rắn trong chuyến thăm mới đây đến Viện Vật liệu Hóa học thuộc Học viện Khoa học Quốc phòng Triều Tiên.
金正恩领导人近日访问国防科学院化学材料研究所期间,听取了有关弹道导弹弹头和固体燃料火箭发动机生产进展情况的汇报。
Hãng thông tấn nhà nước KCNA ngày 23/8 cho biết, trong chuyến thăm, ông Kim Jong-un đã chỉ đạo đơn vị này sản xuất thêm động cơ tên lửa sử dụng nhiên liệu rắn trong bối cảnh Triều Tiên đang theo đuổi chương trình hạt nhân và tên lửa bất chấp sự phản đối của cộng đồng quốc tế.
据朝中社8月23日报道,金正恩在视察期间指示该部队生产更多固体燃料火箭发动机,因为朝鲜不顾国际社会的反对,仍在推进其核武器和导弹计划。
Trong chuyến thăm, ông Kim Jong-un cũng đã nghe báo cáo về tiến trình sản xuất đầu đạn cho tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM). Thông tin về chuyến thăm được đưa ra ngay sau khi Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson hoan nghênh Triều Tiên gần đây đã có động thái mà ông cho là kiềm chế hơn.
访问期间,金正恩还听取了有关洲际弹道导弹(ICBM)弹头生产进展情况的报告。此次访问的信息发布不久前,美国国务卿雷克斯·蒂勒森对朝鲜近期展现出的更多克制表示欢迎。
Từ đầu năm 2016 đến nay, Triều Tiên đã tiến hành 2 vụ thử hạt nhân và hàng chục vụ thử tên lửa, làm gia tăng căng thẳng trên bán đảo này, dẫn tới việc Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc thắt chặt trừng phạt Bình Nhưỡng. Tên lửa mới nhất được Triều Tiên phóng thử hôm 28/7/2017 được cho là có tầm bắn có thể bao phủ toàn bộ lục địa Mỹ.
自2016年初以来,朝鲜进行了两次核试验和数十次导弹试验,加剧了朝鲜半岛的紧张局势,导致联合国安理会加强了对平壤的制裁。朝鲜于2017年7月28日进行的最新一次导弹试验,据信射程足以覆盖整个美国本土。
“Ông đã chỉ đạo viện sản xuất thêm động cơ tên lửa dùng nhiên liệu rắn và đầu đạn tên lửa bằng việc mở rộng tiến trình sản xuất động cơ và năng lực sản xuất đầu đạn tên lửa cũng như động cơ phản lực dùng vật liệu carbon”, thông báo trên KCNA nêu rõ.
朝中社声明称:“他指示该研究所扩大发动机生产工艺和火箭弹头及碳基喷气发动机的生产能力,以生产更多的固体燃料火箭发动机和火箭弹头。”
Bảng bên trái (sau lưng ông Kim Jong-un) được một số nhà phân tích vũ khí cho là thiết kế tên lửa Hwasong-13 hoặc Hwasong-11 thế hệ mới, đối diện bên phải ghi rõ ràng thiết kế của tên lửa Pukguksong-3, loại mới nhất trong dòng tên lửa Pukguksong.
一些武器分析人士认为,左侧面板(金正恩身后)是新一代火星-13或火星-11导弹的设计图,而右侧面板则清晰地显示了北极星导弹系列最新型号北极星-3导弹的设计图。
Ở hình ảnh này, ông Kim Jong-un đứng cạnh một thùng chứa màu đồng được cho là vỏ bọc tên lửa loại mới bằng nhựa gia cố bằng các sợi đan giúp tên lửa nhẹ hơn và bay xa hơn.
在这张照片中,金正恩先生站在一个青铜色的容器旁边,据信这是一个新型导弹外壳,由塑料制成,并用编织纤维加固,以帮助导弹减轻重量并飞得更远。
Trong chuyến thăm này, ông Kim Jong-un cũng được thông báo rằng “Viện Vật liệu Hóa học của Triều Tiên đã nghiên cứu, phát triển và nội địa hóa thành công carbon 3D/hỗn hợp cacbua silicon (silicon carbide composite), loại vật liệu tiên tiến nhất sử dụng trong sản xuất đầu đạn và ống xả cho động cơ sử dụng nhiên liệu rắn của tên lửa đạn đạo liên lục địa”.
访问期间,金正恩还被告知,“朝鲜化学材料研究所已成功研发并实现了三维碳/碳化硅复合材料的本土化,这是用于制造洲际弹道导弹固体燃料发动机弹头和排气管的最先进材料。”
Triều Tiên khao khát phát triển tên lửa sử dụng nhiên liệu rắn vì chúng có thể được triển khai một cách dễ dàng và nhanh chóng hơn rất nhiều, do đó khiến đối thủ khó phát hiện hoặc nếu phát hiện cũng có ít thời gian ứng phó hơn./.
朝鲜热衷于发展固体燃料导弹,因为固体燃料导弹的部署更加便捷迅速,使得对手更难探测到它们,即使探测到,也能减少对手的反应时间。

据VOV报道

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
朝鲜领导人金正恩亲自监督新型导弹的生产。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪