就修改1992年宪法向民众进行咨询

我们高度赞同国会公布并征求公众意见的《1992年宪法修正案草案》的内容。

请允许我贡献以下想法：

第二条（第二条的修改和补充）：国家权力统一，立法权、行政权、司法权各国家机关分工协作、相互制约。

观点：实际上，我们国家管理机构之间的“协调”仍然存在重叠。有时，一两个甚至三个机构会共同处理同一事件。这种“协调”本身并不严密，因为没有哪个机构愿意充当“协调员”。（例如：“食品安全”方面，目前我们看到工业和贸易部、农业和农村发展部、卫生部、市场管理局……都在协调，但现在很难将责任分配给哪个部门）。

所以，当出现后果时，没有人负责，只应该写：国家权力是统一的，立法权、行政权、司法权由国家机关分工实施。

第九条（第九条的修改和补充）

1.越南祖国阵线是一个社会政治组织，是由各个阶级、社会阶层、民族、宗教和旅居海外越南人的政治组织、社会政治组织、社会组织和代表人物自愿组成的联盟。

——不应该用“典型”这个词，因为前线是各阶层人士聚集的地方，并不是只有“典型人物”才能站在前线组织里。

第五十四条（第十五条、第十六条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十五条的修改、补充）。

第二条 各经济成分都是国民经济的重要组成部分，应当长期共同发展、相互协作、平等竞争。

有两个问题需要讨论：

* 草案中使用了“重要”一词，这很容易让人推断：是否存在不重要的经济成分？

*“共同长期发展”……所以，当某个经济成分落后于生产关系时，它当然会自我毁灭。不应该使用“长期”这个词。

应该只写：各经济成分都是国民经济的组成部分，共同发展、合作、平等、依法竞争。

第八十六条（第九十九条修改补充）：“未经国会同意，在国会闭会期间，未经国会常务委员会同意，国会代表不得被逮捕或起诉……”人们看到，国会代表也是越南公民，在法律面前必须一律平等。“任何人只要违法，就没有禁区。”

Ngo Tri Sy（哈姆雷特 13、Nghi My、Nghi Loc）