敬奉锵饼仪式,缅怀胡伯伯的母亲

February 24, 2015 15:14

(Baonghean.vn)- 2月24日(农历大年初六)上午,义安省文化体育旅游部、旅游协会配合西贡金莲股份公司举办敬献粽子仪式,向胡志明主席的母亲黄氏嫔夫人致敬。省委委员、义安省人民委员会副主席丁氏黎清同志,省委宣传部、国会代表团、文化体育旅游部、义安省越南佛教僧伽执行委员会的代表以及广大佛教徒和当地民众出席了仪式。

Quang cảnh buổi Lễ tại thành phố Vinh
荣市仪式现场

这是西贡金莲股份公司连续第三次举办寻根活动,向为祖国和国家生育并培养出优秀儿女的黄氏宮夫人致敬。其中最典型的就是民族解放英雄、杰出的文化名人胡志明主席。在黄氏宮夫人供奉仪式中,供奉了一对板粽,尺寸为1米 x 1米,高50厘米,每块重约350公斤。许多代表和荣市民众抬着这对板粽,前往南丹县南江乡黄氏宮夫人墓供奉。组委会在乂安省福清寺僧侣的参与下,在这里举行了隆重的仪式。羊年伊始,敬献青板粽,寓意饮水思源,也表达了对国母为祖国、为国家做出的贡献的敬仰与感恩。以此祈求来年风调雨顺、五谷丰登,人民生活富足幸福。

Ông Vương Anh Tuấn - Phó Tổng GĐ Công ty Du lịch Sài Gòn đánh trống khai mạc buổi Lễ
西贡旅游公司副总经理王英俊先生击鼓宣布开幕。

此前,2月23日(春节初五),义安省旅游协会协调多家单位举办包饼比赛。组委会将一等奖授予了芒清松林酒店队,二等奖授予了友义酒店队。

Hiệp hội Du lịch Việt Nam trao thưởng cho các tập thể và cá nhân xuất sắc
越南旅游协会向杰出团体和个人颁发奖章

值此之际,越南旅游协会向5个团体和个人颁发奖章,以表彰他们在旅游服务和社会工作中做出的杰出贡献。

以下是此次神圣仪式的一些照片:

Chuẩn bị đưa bánh lên xe
准备把蛋糕放在车上

Bánh chưng được rước từ TP Vinh lên xã Nam Giang, Nam Đàn cung tiến Bà Hoàng Thị Loan
班钟被从荣市运到南丹南江公社,献给黄氏贷款夫人。
Xe chở cặp bánh chưng tiến vào khu mộ Bà Hoàng Thị Loan
载着这对板坯的汽车驶入了黄氏岽夫人的墓室。
Con đường lên trung tâm khu mộ nhiều đoạn dốc nên việc khiêng bánh khá vất vả
通往陵墓的道路有很多陡峭的路段,因此搬运蛋糕相当困难。
Khiêng mỗi chiếc bánh gồm 16 tráng đinh khỏe mạnh
抬着每个蛋糕的都是16个壮汉。
Mỗi chiếc bánh có trọng lượng 3,5 tạ nên có rất đông người cùng tham gia khiêng bánh dâng tiến
每个糕饼重达350公斤,因此许多人都参与抬糕饼供奉。
Tại phần mộ Bà Hoàng Thị Loan, buổi Lễ diễn ra tôn nghiêm, thành kính
在黄氏嫔夫人的墓前,追悼会隆重而隆重地举行。
Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó CT UBND tỉnh dâng hoa lên phần mộ Bà Hoàng Thị Loan
省委委员、省人民委员会副主席丁氏黎青同志向黄氏岷女士墓前献花。

Đã có rất đông người dân và du khách tham dự buổi lễ linh thiêng này
有很多民众和游客参加了这一神圣的仪式。
Các đại biểu dâng hương lên anh linh Bà Hoàng Thị Loan
代表们向黄氏嫔夫人灵柩敬香
Người dân và du khách cùng hòa vào không khí trang nghiêm, thành kính
民众和游客都沉浸在庄严而又崇敬的氛围中。
Các đại biểu cùng mở bánh dâng lên anh linh Bà Hoàng Thị Loan
代表们打开蛋糕,并将其献给黄氏岽夫人的灵魂。
Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh cùng Đại đức Thích Định Tuệ - Trưởng Ban Tuyên truyền GHPGVN tại Nghệ An cắt bánh chia lộc cho người dân
丁氏黎青同志和乂安省越南佛教僧伽宣传部部长释定月大和尚切蛋糕,与民众共祝祝福。
Đông đảo người dân và du khách đã được thụ lộc bánh chưng của Bà Hoàng Thị Loan
许多人和游客都喜欢吃黄氏鸾女士做的班戟。

刀团

特色义安报纸

最新的

x
敬奉锵饼仪式,缅怀胡伯伯的母亲
供电内容管理系统- 产品