战区的圣诞节

December 25, 2015 09:49

(Baonghean.vn)——圣诞气氛正蔓延至世界各个角落。虽然不太喧闹,也不太张扬,但在世界各地的热点地区——人们仍然每天承受着失去和苦难——尽管冲突仍在继续,圣诞节仍在庆祝。

接下来,我们一起去战区看看那里的人们是如何庆祝新的圣诞季的。

 Tại thủ đô Baghdad, Iraq, lễ Giáng sinh vẫn được tổ chức bất chấp những đe dọa về an ninh. Ảnh : Reuters
伊拉克首都巴格达,尽管面临安全威胁,圣诞节仍在庆祝。图片:路透社
Những tín đồ Cơ đốc giáo tại thủ đô Baghdad tiến hành tổ chức lễ Giáng sinh cầu mong yên lành đến với mọi người. Ảnh Reuters.
首都巴格达的基督徒举行圣诞节庆祝活动,为所有人祈祷和平。图片:路透社。
Trong một nhà thờ ở Baghdad, trẻ em Iraq hóa trang thành những ông già Noel đáng yêu đón chào một mùa Giáng mới. Ảnh Reuters
在巴格达的一座教堂里,伊拉克儿童装扮成可爱的圣诞老人,迎接新的圣诞季。图片来源:路透社
Tạm gác lại cuộc chiến chống IS, tạm gác lại những xung đột nội bộ, người dân Syria tại thủ đô Damascus vẫn tổ chức đón chào lễ Giáng sinh theo cách của mình. Ảnh AFP
撇开与伊斯兰国的斗争和国内冲突,首都大马士革的叙利亚人仍然以自己的方式庆祝圣诞节。图片:法新社
Một nhóm các em hướng đạo sinh chơi nhạc trong lễ Giánh sinh tại thủ đô Damascus. Ảnh AFP
首都大马士革,一群童子军在圣诞节庆祝活动中演奏音乐。图片来源:法新社
Thậm chí tại Palestine, một buổi biểu diễn hoành tráng nhân dịp Giáng sinh đã được tổ chức tại Bethlehem với sự có mặt của Giáo trưởng Jerusalem Fouad Twal. Ảnh Reuters
即使在巴勒斯坦,伯利恒也举办了一场盛大的圣诞演出,耶路撒冷首席拉比福阿德·特瓦尔也出席了演出。图片来源:路透社
Người dân Palestine tạm gác lại những xung đột để đón chào một lễ Giáng sinh an lành. Ảnh: Reuters
巴勒斯坦人放下冲突,迎接和平的圣诞节。图片来源:路透社

Tại miền đông Ukraina, một thỏa thuận ngừng bắn có hiệu lực từ ngày 22/12 đã được các bên tham chiến thông qua nhằm đảm bảo cho thường dân có thể đón một kỳ Giáng sinh và năm mới trọn vẹn. Ảnh AP
在乌克兰东部,停火协议于12月22日生效,该协议得到了交战各方的批准,以确保平民能够度过一个完整的圣诞节和新年。美联社照片。

朱清

(据《巴黎人报》、《世界报》)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
战区的圣诞节
供电内容管理系统- 产品