九间庙会——为提升桂峰县的旅游潜力做出贡献

（Baonghean）- 桂风县人民委员会主席 Lu Dinh Thi 同志与义安报记者谈论九间庙会的情况。

每年春初，桂风县都会举办九室庙会，以纪念芒族村创始人陶洛（Tao Lo）的功绩。值​​此之际，乂安报记者就这个充满西部乂安特色的节日，采访了桂风县人民委员会主席吕廷氏先生。

记者：能不能给我们讲一下九间庙会的意义？

吕廷诗先生：对于居住在义安省西北部高原、桂风县芒通乡以及归州县部分地区的每一位泰国人来说，九园寺和九园寺节是他们神圣信仰中不可或缺的一部分。由于诸多历史事件的影响，九园寺在漫长的岁月中被荒废、损毁，最终沦为废墟，九园寺的庆典也一度中断。

九室庙会。图片来源：Xuan Thong

2004年，桂风县人民委员会决定启动九室庙的修复工程，以保护、传承和弘扬“饮水思源”的传统价值观，为保护和弘扬义安省西北部泰族的文化特色做出贡献。自2006年起，九室庙节再次盛大举办。该节日每年农历二月中旬举行。今年（2012年）是该节日连续举办的第七年。

举办九室庙会，旨在复兴西义安省泰族的传统文化和独特的文化产品。它为九个古老芒族人民提供了一个朝圣、相聚、交流、携手共进、加强民族团结的机会。同时，它也为九个芒族人民提供了一个展示和推介传统手工艺和地方美术的文化之美的机会。从而为该地区的经济和社会发展奠定了基础。

记者：那么今年的艺术节与往年相比有哪些新特点呢？

吕廷诗先生：今年九连庙会于2012年3月6日至8日（农历二月十四日至二月十六）举行，活动内容丰富多彩。典礼包括开幕式、浴牛仪式、牛浴及出游仪式、牛屠宰仪式、大祭祀仪式、开幕式和感恩仪式。庆典活动包括具有泰国古式高脚屋特色的营地庆典活动；跳竹筒、扔con等民间游戏；包饼比赛、煮糯米饭、乡镇烹饪比赛；有敲鼓、敲锣、敲钹、唱戏、唱和歌、文艺比赛、选美比赛等文艺活动；还有斗鸡、投橹、拔河、射弩、推棍、下棋、踩高跷等传统体育活动……

今年佛光节的创新之处在于，活动内容更加丰富、规模更大、更受民众欢迎，让每个人都能参与其中。佛光节的游行也经过精心筹备，旨在让每个人都能更深入地感受佛光文化。在组织方面，组委会将全面禁止所有车辆上山和前往佛光寺。这些车辆将被安排在佛光寺外围停车场，以避免造成混乱，也避免给游客留下不好的印象……

记者：九间庙会的成功举办对推动桂峰县的旅游业有何作用？

吕廷诗先生：参加九室庙会，远近游客朋友不仅能了解具有数千年历史和丰富文化底蕴的桂峰土地和人民，还能了解桂峰的壮丽景色，如：连接着普景桂峰的Huoi Ho和Con Cam山脉，其中Pha Ca Tun峰高近2500米，常年云雾缭绕；诗情画意、碧波荡漾的南光河；位于光峰和Cam Muon地区的Tham Me Mon、Tham Binh、Tham Nam和Tham Chang等风景秀丽的石灰岩洞穴；四大瀑布：Ta Pang瀑布、9层瀑布、Sao Va瀑布（Hanh Dich）和Huu Van瀑布（Huu Van）；普香自然保护区的原始森林......此外，还有各种特色菜和美食，如凉鱼、鲶鱼、鳗鱼、豪猪、野猪、芒、 Cam Muon 鸭、 Tri Le 乌鸡、小猪、竹筒饭、紫糯米酿制的米酒......该节日是 Que Phong 宣传这一具有吸引力旅游潜力的机会。

此次手工艺节上，许多精美的传统手工艺摊位进行了推介和展示。该区希望通过参观者的评估和评价，开拓更多市场，以消费织锦产品。同时，该区将创造条件，为企业和劳务输出机构组织人才引进，为劳动者和企业提供交流机会。

一般规定（实施）