Noong Het桃花节(老挝川圹)

February 8, 2015 09:41

(Baonghean.vn)——每年春节期间,桃花盛开之时,老挝川圹省侬赫县都会举办桃花节。当地居民以及许多外地游客都会前来赏花,还有来自邻近地区(如奇山县、祥阳县等)的越南人也会前来,使得桃花节每年都热闹非凡。

今年农历新年桃花节于2月5日和6日(农历17日和18日)举行。道路两旁摆满了桃花。近年来,许多商贩、娱乐和美食活动也随之而来,使桃花节更加热闹多元。

以下是《义安报》记者拍摄的2015年农赫节照片:

Đào mốc được sắp ở hai bên đường cho mọi người đến mua và chiêm ngưỡng.
道路两旁都摆放着桃花,供人们前来购买和欣赏。
Du khách thỏa thích chiêm ngưỡng đủ các kiểu đào trong lễ hội này.
在这个节日里,游客可以尽情欣赏各种各样的桃花。
Cưởi trên những thân đào.
骑在桃树上。
Đào được chở đầy trên các xe tải nhỏ đưa xuống lễ hội.
桃子被装上小卡车,运到节日现场。
Một số người Việt Nam đã có được cành đào ưng ý để chở về chơi tết.
一些越南人已经采摘到了他们想要带回家庆祝春节的桃花。
Có những cây đào cổ thụ cũng được chở về.
还有从别处运回来的古老桃树。
Hội chợ hoa đào Nọong Hét nổi tiếng nhờ giống đào mốc.
农合桃花市以其桃子品种而闻名。
Ngoài chợ đào, có cả các gian hàng ẩm thực, phục vụ cho các du khách ở xa đến.
除了桃子市场,还有一些小吃摊为远道而来的游客提供服务。
Nhiều hoạt động vui chơi giải trí dành cho lứa trẻ.
很多适合孩子们的趣味活动。
Trẻ em nước bạn Lào thích thú bên xâu thịt nướng.
老挝儿童喜欢吃烤肉串。
Sân khấu để tổ chức các hoạt động văn hóa văn nghệ.
用于举办文化艺术活动的舞台。

何芳

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
Noong Het桃花节(老挝川圹)
供电内容管理系统- 一款产品猫咪