（Baonghean.vn）——9月12日上午，乂安省人民法院隆重举行越南人民法院传统日70周年（1945年9月13日-2015年）纪念活动。
出席仪式的有：越共中央书记处书记、党委书记、最高人民法院院长张和平。乂安省方面，有：省委书记胡德福，省委常委、省人民委员会副主席丁氏黎清，省委常委、省委宣传部部长黎伯雄，省国会代表团、省人民议会、省委办公厅、省直各机关、部门和历届法院系统领导、干部、公务员代表出席仪式。
 |
| 中央和省领导出席仪式。 |
随着全国人民法院体系的建立，乂安省两级人民法院也应运而生，其建立源于1945年4月21日胡志明主席颁布的第13号法令，该法令设立了法院部门。在70年的建设发展历程中，乂安省两级人民法院始终秉持“服务人民、依法办事、公平公正”的主题，秉持“贴近人民、理解人民、帮助人民、向人民学习”的方针，不断努力，克服重重困难，在履行部门职能任务中取得了诸多显著成绩。特别是实施革新政策以来，人民法院系统认真贯彻落实党和国会的各项决议，为建设民有、民治、民享的越南社会主义法治国家任务作出了贡献。
 |
| 乂安省人民法院院长胡廷忠同志发表讲话，回顾该行业70年的辉煌传统。 |
 |
| 庆典概述 |
 |
| 最高人民法院院长张和平同志对乂安省人民法院历代干部、公务员70年来的贡献表示充分肯定和高度评价。 |
 |
| 张和平同志向对法院事业作出突出贡献的个人颁发“为法院事业”奖章。 |
最高人民法院院长张和平同志在仪式上发表讲话，对省人民法院历代干部公务员建院70年来取得的成就给予充分肯定和高度评价。他相信，在党的领导下、国家的关怀下、在有关部门的密切配合下，秉承70年来建设、奋斗、成长的优良传统，乂安省两级人民法院全体干部公务员将携起手来、众志成城、奉献精神，克服缺点和不足，提高责任感、道德品质和业务水平，出色地完成党、国家和人民赋予的各项任务，不愧为司法改革的中心地位。
 |
| 张和平同志提出任命胡廷忠先生为省人民法院院长的决定。 |
授衔仪式上，张和平同志代表最高人民法院向5名对法院领域做出突出贡献的个人颁发“为法院事业做出贡献”奖章。同时，他向原乂安省人民法院副院长胡廷忠先生颁发了任命该省人民法院院长的决定。
 |
| 省委书记胡德福同志希望，在未来的时间里，工业界将继续发扬光荣传统，集中有效完成所交付的政治任务。 |
 |
| 胡德福同志代表省委、省人民议会、省人民委员会、省祖国阵线委员会向乂安省法院系统赠送70年传统旗帜。 |
 |
| 胡德福同志向胡廷忠同志宣读了任命省人民法院党委书记的决定。 |
值此之际，省委书记胡德福同志代表省委、省人民议会、省人民委员会、省祖国阵线委员会向法院部门赠送了写有“乂安省人民法院七十年捍卫正义、服务人民、维护法律、公平公正”字样的旗帜，并向省人民法院院长胡廷忠颁发了任命省人民法院党委书记的决定。
 |
| 最高人民法院领导和义安省领导为省人民法院总部剪彩。 |
胡德福同志希望，今后一段时间，司法系统继续发扬光荣传统，集中精力有效落实政治任务。重点是继续提高审判质量，解决各类案件；注重建设一支能力、素质和政治勇气兼备的干部队伍，满足所承担的任务要求；密切配合有关机关、部门和领域，有效落实越共中央政治局关于2020年司法改革战略的决议。
庆利
