陈大光总统的葬礼

vov.vn/vnexpress.net September 26, 2018 06:25

陈大光主席的葬礼将于2018年9月26日上午7点在河内市陈圣宗第五国家殡仪馆举行。

临近中午12点,在殡仪馆和院子里,各界人士排成一列,向已故总统致敬。

葬礼将于今天下午继续进行。

明天,即9月27日星期四,将举行追悼会和送葬仪式。总统的遗体将被运回他的家乡:宁平省金山县广天乡13村安葬。

Từ trái qua: Con trai trưởng và phu nhân cố Chủ tịch nước tại lễ viếng sáng 26/9. Ảnh: Giang Huy
从左至右:已故总统的长子和夫人于9月26日上午出席追悼会。照片:江辉
Đoàn đại biểu quốc hội tỉnh Ninh Bình vào viếng cố Chủ tịch nước tại quê nhà ở xã Quang Thiện, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: TTX.
宁平省国会代表团前往宁平省金山县广天乡,拜访了已故国家主席的故乡。照片:TTX。
Người dân Ninh Bình xúc động tại lễ tang Chủ tịch nước Trần Đại Quang. Ảnh: TTX
宁平省居民在陈大光主席的葬礼上深受感动。图片:TTX

Trời nắng nóng, dòng người vẫn nối dài trước Hội trường Thống Nhất, chờ đến lượt vào viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang, gồm các đoàn: học sinh, cán bộ, văn nghệ sĩ; đại diện các lãnh sự tại TP HCM...
尽管天气炎热,统一纪念堂前仍然排起了长队,人们等待着向陈大光主席致敬,其中包括学生团体、官员、艺术家和胡志明市各领事馆的代表……
Ông Đặng Việt Bích ghi sổ tang.
邓越碧先生在吊唁簿上写道。

尽管年事已高且身体欠佳,邓越碧先生(已故总书记张征之子)还是早早来到现场,但直到中午才进入吊唁簿签名。他表示:“我深切哀悼陈大光将军。将军为人民公安部队的发展和巩固做出了巨大贡献,有效地保卫了党、国家和革命。我谨向将军的家人致以最深切的慰问。”

根据市殡葬委员会的计划,从上午 11 点到下午 1 点,外交代表团将前来吊唁,一直持续到 9 月 27 日上午 7 点。

柬埔寨首相洪森率领高级代表团向陈大光总统致敬。

洪森先生在陈大光总统的灵柩前驻足良久,深深鞠躬。这位柬埔寨政府领导人还向已故总统的夫人和家人表示了慰问。

9月21日,洪森首相致信阮春福首相,对陈大光主席逝世表示深切哀悼。9月24日,柬埔寨国王也致信阮富仲总书记,赞扬陈大光主席“为国家建设和发展作出的积极贡献”。

Thủ tướng Campuchia Hun Sen viếng cố Chủ tịch nước Trần Đại Quang. Ảnh: Giang Huy
柬埔寨首相洪森拜访已故国家主席陈大光。照片:江辉

柬埔寨代理国家元首、参议院议长赛冲亲王和国民议会议长韩桑林亲王在首都金边的越南大使馆会见了越南国家主席陈大光。

2016年6月,陈大光主席首次对柬埔寨进行国事访问。此次访问正值2017年越南和柬埔寨庆祝建交50周年(1967年6月24日-2017年6月24日)之际。

Thủ tướng Hun Sen chia buồn với phu nhân cố Chủ tịch nước Trần Đại Quang. Ảnh: Giang Huy
洪森首相向已故国家主席陈大光的遗孀表示慰问。照片:江辉

韩国总理李洛渊率团向已故总统致敬。

他在吊唁簿上表达了对陈大光总统逝世的哀悼。“韩国人民将铭记已故总统对韩国的特殊关怀和友谊,并将努力继续发展两国关系。陈大光总统不仅是举世尊敬的领导人,也是韩国人民的挚友。”他写道。

Thủ tướng Hàn Quốc dẫn đầu đoàn vào viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang. Ảnh: Giang Huy
韩国总理率团向国家主席陈大光致敬。照片:江辉
Phu nhân cố Chủ tịch nước tại lễ viếng sáng 26/9. Ảnh: Giang Huy
9月26日上午,已故总统夫人出席葬礼。照片:江辉
Gia quyến cố Chủ tịch nước tại lễ viếng sáng 26/9. Ảnh: Giang Huy
9月26日上午,已故总统的家人出席葬礼。照片:江辉

Các đoàn lãnh đạo trong nước và quốc tế lần lượt vào viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang sáng 26/9. Ảnh: Giang Huy
9月26日上午,国内外领导人代表团陆续拜访了陈大光主席。(图片:江辉)

老挝副国家主席潘坎·维帕万率领约20名高级官员组成的代表团向国家主席陈大光致敬。

Phó chủ tịch nước Lào dẫn đầu đoàn vào viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang. Ảnh: Giang Huy
老挝国家副主席率团拜会国家主席陈大光。照片:江辉
Nguyên Phó thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cầm đến viếng cố Chủ tịch nước. Ảnh: Giang Huy
前副总理兼外交部长阮孟锦曾拜访已故国家主席。照片:江辉

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng ghi sổ tang. Ảnh: VGP
阮富仲总书记在吊唁簿上签名。照片:越南政府

阮富仲总书记在吊唁簿上写道:

“深切哀悼越共中央政治局委员、越南社会主义共和国主席、为我国党、国家、人民的光荣革命事业,特别是为人民公安部队建设和保卫社会主义越南祖国做出巨大贡献的领导人陈大光同志。

同志的逝世是我们党、国家和人民的巨大损失,给我们所有人留下了深深的悲痛。

我向同志的精神致以崇高的敬意!

对于这一巨大损失,我向家属致以最深切的慰问。

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, nguyên Tổng bí thư Lê Khả Phiêu trước khi vào viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang. Ảnh: VGP
越南国家总书记阮富仲和前总书记黎可漂在向陈大光主席致敬前合影。照片:越南政府

1

胡志明市委书记阮善仁在吊唁簿上写道:“胡志明市委、人民议会、人民委员会、越南祖国阵线委员会和胡志明市人民对越南社会主义共和国政治局委员、国家主席陈大光大将逝世表示深切哀悼。

作为主席,他高度重视并支持胡志明市的各项政策和战略发展,以促进该市快速、可持续地发展,造福全国。在他担任胡志明市国民议会第十四届国民大会代表团成员期间,他花费大量时间与胡志明市人民会面,倾听他们的意见和合理诉求,以便及时找到解决方案……

最后,阮天仁先生写道:“陈大光同志,一路走好。谨向他的家人致以最深切的慰问。”

Nguyễn Thiện Nhân

代理国家主席邓氏玉盛在吊唁簿上写道:

  • “先生!
    过去几天,办公室里充满了悲伤,因为我们将永远怀念你,无法相信你已经永远离开了,真的离开了。
    每天在食堂,安依然会坐下来吃饭。他的兄弟姐妹们依然会把饭菜准备得井井有条,一切都还保持原样,还插着香气扑鼻的香,但这却让他心碎!

    愿你永远安眠。
    我谨向Hien女士及其家人致以最诚挚的慰问。

  • Quyền Chủ tịch nước Đặng Thị Ngọc Thịnh ghi sổ tang.
    代理国家主席邓氏玉盛在吊唁簿上签名。
    Từ phải qua: Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân, nguyên Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng ghi sổ tang. Ảnh: Giang Huy
    从右至左:国会主席阮氏金银和前国会主席阮生雄在吊唁簿上签名。照片:江辉

    在吊唁簿上,国会主席阮氏金银写道:

  • “深切哀悼越共中央政治局委员、越南社会主义共和国主席陈大光同志逝世。

    同志的逝世令越南人民和国际友人深感悲痛。他为建设和保卫祖国、捍卫党和国家所作出的贡献,以及他对人民的无私奉献,将永远被同志和同胞铭记。

    再见了,同志。愿你安息。

  • bà Ngân
    • 国会主席阮氏金银在吊唁簿上签名。


  • Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ghi sổ tang. Ảnh chụp màn hình.
    越南总理阮春福在吊唁簿上签名。截图。

    越南总理阮春福在吊唁簿上写道:

  • “对越南社会主义共和国政治局委员、主席陈大光将军的逝世表示深切哀悼!

    陈大光同志四十余年的工作生涯中,始终兢兢业业、尽职尽责,努力克服重重困难,出色地完成了党、国家、人民赋予的各项任务。他为祖国的创新、建设和保卫事业作出了诸多贡献。他的逝世是党、国家、人民的巨大损失,给家人、同志、同事、朋友和亲属留下了无法弥补的无尽悲痛。

    我谨代表越南社会主义共和国政府,向陈大光主席的家人致以最深切的慰问。

    再见了,陈大光同志。

  • Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ghi sổ tang.
    越南总理阮春福在吊唁簿上签名。
    06172eddb1db518508ca-2828-1537924822.jpg

    总统代表团到访。照片:江辉

    主席团由代理国家主席邓氏玉盛率领的代表团成员包括前副国家主席阮氏端和张美花;国家主席办公室主任陶越忠……

    此前,9月24日,邓氏玉盛女士发表了一篇题为《思念陈大光主席》的文章。文章写道:“这几天,办公室里充满了悲伤,因为我们将永远怀念您,无法相信您真的永远离开了我们……”

    fc8e347aab7c4b22126d-2571-1537923993.jpg

    代国家主席邓氏玉盛拜会国家主席陈大光

    国民议会代表团由国会主席阮氏金银率领的代表团向陈大光主席致敬。代表团敬献的花圈上写着“深切哀悼陈大光同志”。

    国会主席阮氏金银代表代表团上香。

    2cb1c5675a61ba3fe370-3062-1537923784.jpg

    国会主席阮氏金银敬香悼念国家主席陈大光。照片:江辉


  • 越南共产党中央执行委员会代表团由总书记阮富仲率领的代表团拜访了陈大光主席。

  • 代表团敬献的花圈上写着“深切哀悼陈大光同志”。

  • 总书记阮富仲敬香,代表团绕着陈大光主席的灵柩走了一圈。

    阮富仲总书记和代表团与家属一同分担了悲痛。

  • 政府代表团由越南总理阮春福率领的代表团向国家主席陈大光致敬。代表团敬献的花圈上写着“深切哀悼陈大光同志”。

    c1da6dd5f2d3128d4bc2-6299-1537923576.jpg

    政府代表团拜访陈大光国家主席。照片:江辉

  • 家人和亲戚来访

    葬礼仪式开始时,伴随着《亡灵之魂》的音乐,总统夫人率领的总统家属代表团恭敬地向灵柩敬献香烛和鲜花。

    bdf5ce2e64288476dd39-4572-1537921861.jpg

    家人和亲属探望陈大光主席。照片:江辉

  • 陈大光总统的家人和亲属点燃香烛,绕着灵柩走动。许多人忍不住流下了眼泪。

    442962c4f3c2139c4ad3-4135-1537922741.jpg

    在陈大光总统的葬礼上,亲属们难掩悲痛之情。照片:江辉

  • 早上7点整,葬礼正式开始。越南副总理张和平发表讲话,强调了陈大光主席在各项工作中做出的贡献。

    “他投身革命活动46余年,毕生致力于革命事业,为国家光荣的革命事业作出了诸多贡献,荣获国家和国际多枚勋章……他的逝世是我们党、国家和人民的巨大损失。”

    据越南副总理称,越南决定以全国哀悼仪式为陈大光主席举行葬礼。

    副总理介绍了由阮富仲总书记领导的陈大光国家主席葬礼委员会,该委员会共有37名成员。

    ff7d8fe22ee4ceba97f5-3483-1537921093.jpg

    陈大光主席肖像。照片:江辉

陈大光主席的灵柩被庄严地安放在国家殡仪馆内。台上是黑色背景,悬挂着带有哀悼丝带的国旗,陈大光主席的画像上用白色字体写着:“深切哀悼越南社会主义共和国政治局委员、主席陈大光同志”。

9月26日上午7点整,陈大光同志的葬礼在河内市陈圣宗第五国葬场隆重举行。

Người thân thắp hương tưởng nhớ Chủ tịch nước Trần Đại Quang.
亲属焚香悼念陈大光总统。

Hình ảnh khu vực trước nhà tang Lễ số 5  Trần Thánh Tông, Hà Nội
河内市陈清宗5号殡仪馆门前区域的图片
15
被缓缓拉起手臂并戴上黑色臂章后,行升旗礼。

12
将黑丝带系在国旗上的工作正在进行中。

10
胡志明陵墓保护指挥部的官员们携带丧带,准备系在国旗上。

11

3
今天清晨在河内陈清宗第五国葬场拍摄的照片

2

1

陈大光总统的国葬于2018年9月26日和27日举行。

陈大光同志的葬礼按照国葬礼仪举行。

陈大光同志的灵柩停放在河内市陈清宗第五国葬馆。

陈大光同志的葬礼将于2018年9月26日上午7点在河内市陈清宗第五国家殡仪馆举行。

陈大光同志的追悼会将于2018年9月27日上午7时30分在河内市陈圣宗第五国家殡仪馆举行。葬礼将于当日下午3时30分在宁平省金山县广天乡13号村(国家主席故乡)公墓举行。

与此同时,在胡志明市统一纪念馆和宁平省金山县人民委员会大厅也举行了陈大光同志的追悼会。

越南电视台和越南之声将在河内、胡志明市和宁平省金山县现场直播陈大光同志的葬礼、追悼会和安葬仪式。

在全国哀悼日(2018 年 9 月 26 日和 27 日)的两天里,所有办公室和公共场所将降半旗致哀,所有娱乐活动将暂停。

特稿刊登于《义安报》

最新的

陈大光总统的葬礼
供电内容管理系统- 一款产品猫咪