前往义安省西部拜访技艺精湛的工匠

（Baonghean）——在一年的最后一天，我们去西部，遇到了织锦、香薰、竹藤编织等村庄的能工巧匠……他们是工匠级别的能工巧匠，致力于建设和传承自己的职业，为保护和弘扬义安省少数民族的传统文化价值做出贡献。

芒诺乡（Que Phong）的 Lo Hai Truyen 先生是一位技艺精湛的竹藤编织工匠。

桂峰县芒诺乡纳牙村的卢海传先生是一位技艺精湛的藤竹编织工匠，今年59岁，从事泰国传统编织工艺近40年。传先生说，过去他经常编织藤盘、藤椅、糯米压榨机、储物篮等物品，供家人享用，也常作为礼物送给亲朋好友……

直到2006年，他的藤竹制品才被区里选中，在九间庙会上展出。从那以后，很多地方的游客都知道了他的编织产品，纷纷前来订购。

春节前后这段时间，藤制品需求量非常大，Truyen先生几乎没有休息时间，他必须从凌晨4点到5点工作，直到快到午夜才休息。藤盘是最难做、最费力的制品，编织一个月也只能完成4个。如果一个月只专注于藤椅制作，他只能做15把；糯米压榨一个月也只能做15把。此外，他还根据顾客的订单制作各种藤制品，例如篮子、托盘、扁担、扁担等等。

如今，他制作的传统藤竹制品每年都会在九室庙会、汉布节以及最近的义旦向日葵节上展出。Truyen先生坦言：“勤勤恳恳地编织了近40年，我的背痛、胳膊累、膝盖酸软。但如果停几天，就会更累……而且，我这样做是为了传承这门手艺，让下一代也能继续传承下去。到目前为止，我已经把这门手艺传给了县里50多名工人。”

织锦为归州县州仙乡和仙1村村民增收。图片库

和仙织锦村合作社（归州）负责人山氏碧女士是该省最优秀的工匠之一。她出生并成长于一个有着织锦传统的家庭，13岁时，母亲便教会了她织锦技艺。当时，原材料不像现在这样容易获得，所以碧女士的家人不得不辛勤劳作，种植棉花和桑树，养蚕，以便缫丝、纺线和织布。

当时，按照习俗，泰国姑娘在去夫家之前，要织出几十条裙子、衬衫、坐垫、毯子等，送给夫家的兄弟姐妹，夫家才会敬她们为勤劳姑娘……于是，泰国姑娘个个都一丝不苟地织锦，从这里开始，一个传统的织锦村落就此建立起来。

对碧女士来说，从事织锦近40年，织锦已然成为她的血肉之躯。她技艺娴熟，绣制出各种泰国民族独有的图案。她已记不清自己亲手织造了多少裙子、毯子、衬衫、围巾等等。这些蕴含着泰国民族文化特征的织锦图案，很大程度上要归功于像她这样的人。

Sam Thi Bich 女士是归州和仙织锦村的一名技术工人。

归州县周仙乡花仙村织锦工艺源远流长，但早已失传。1992年，参与织锦项目的妇女们接受了培训，学习并掌握了织锦的基本知识。从那时起，花仙村的妇女们迅速开始织锦，用于制作商品，复兴了织锦工艺。2010年，花仙村织锦工艺被省人民委员会认定为省级工艺村。随后，花仙村工艺合作社成立，由三氏碧女士担任主席，该合作社扮演着“助产士”的角色，为村民提供原材料和消费产品。

毕女士对自己的职业充满热情，不仅为民众提供产品，还经常热情地向本乡以及县内外其他乡镇的工人传授织锦技艺。每年，她都会通过当地职业培训班，直接指导和传授织锦技艺。迄今为止，毕女士已为该省近1000名织锦工人传授了织锦技艺。

和仙织锦村的罗氏娥女士也是一位技艺精湛的工匠。她是一位从事织锦工艺超过35年的泰国女性。她对织锦的热爱感染了高原地区的众多女性。每年，娥女士都积极参与向本县以及桂丰县、新岐县和祥阳县其他乡镇的人们传授织锦技艺。迄今为止，她已经教授了大约700至800名织锦工人。她坦言，或许织锦的灵魂就在于泰国人民传统的织物染色方法。

织锦制品采用森林植物染色，色泽自然。服饰上展现的线条、色彩、图案，在泰国人的观念中都有一定的含义，例如绿色象征生命，红色是火的颜色、鲜血的颜色，象征着爱与欲望，黑色象征着从地里萌芽……

黄一明先生——归州省新乐市第3区制香村的一名熟练工人。

对于黄一明先生来说，他是归州省新乐市第三区手工艺村的一名技艺精湛的制香师，从小就把制香这门手艺深深地印在了他的心里。他今年70岁，从事制香业已有近60年，是为数不多的在归州开创制香业的人之一。黄一明先生出生于雄原县雄新乡，10岁时，他一边上学，一边当香炉帮父母干活。1962年，他的父亲到归州县打工，带着全家来到这片土地上定居，也把制香这门手艺带到了这里。当时，归州有很多香根，黄一明先生到森林里采集香根，洗净后用锤子敲碎，晒干后用塑料袋包好，小心地收藏起来，直到临近春节才用这些原料来制香。当时，制香仅供家人和朋友享用。1965年，一些小商贩知道了明先生的制香产品，便前来订购，销往县内各城镇。到了1972年，沉香已真正成为一种商品，每逢春节，他家都能生产3万根香。从那时起，每年都有人来他家学做香，沉香产品也开始从这里流行起来。

明先生的工厂目前每年生产200万根线香和40万根沉香，供应全国各地市场。明先生分享道，制香行业全年都在生产，但每逢国家传统春节，市场消费需求就会大幅增长，因此工匠们必须最大限度地提高产能才能满足需求。然而，要想生产出香气浓郁、品质上乘的香产品，原材料的挑选也非常讲究……

尽管面临限制和困难，义安省少数民族传统手工艺品的生产已经发展成为商品，为工人创造了就业机会和收入，帮助该村不断发展并融入新的生活方式。

琼兰