乂安省合作社荣获政府颁发的“竞赛旗”

（Baonghean.vn）-2012年7月4日，荣市省合作社联盟召开会议，总结今年上半年集体经济发展工作并庆祝国际合作社日（2012年7月7日）。省委委员、省人民委员会副主席黎春黛同志出席会议。

2012年上半年，在普遍经济困难的背景下，全省合作经济部门的生产经营和服务活动受到影响。上半年，全省新成立合作社141家，使全省合作社总数达到2776家；新注册合作社9家，使全省合作社和合作社联盟总数达到839家。农业合作社主要从事传统的服务业，例如灌溉、兽医、农资、产品消费贸易等……一些合作社通过提供新的服务，实现了服务多元化，例如环境卫生、市场服务等。许多合作社在服务业中有效地发挥了成员家庭“助产士”的作用，例如兴原镇农业服务合作社、富后合作社、兴化二社等……



黎春黛同志向乂安省合作社联合会授予政府竞赛旗。

非农合作社方面，今年上半年，尽管受经济疲软影响，生产经营活动面临诸多困难，但一些合作社仍取得了新的发展，如桂清合作社、宋林合作社、胜利手工艺合作社……合作社联盟成员企业也稳步发展，如海州造船企业、陆宏有限公司、万潘鱼露企业等……

省人民委员会副主席黎春带在会议上发表讲话时强调，集体经济在全省取得的总体成就中发挥了重要作用。2012年上半年，义安省集体经济为创造就业机会、稳定生活、保障地区社会安全做出了重要贡献。然而，除了取得的成绩外，合作社的生产经营活动还存在诸多局限性，规模较小，社员的利益没有得到应有的照顾。对于手工艺村来说，海产品和农产品加工领域的出口产品不多，集体经济和手工艺村的竞争和整合能力仍然有限。2012年，要求省合作社联合会继续做好以下任务：根据第13号决议的精神，为企业和集体经济寻找解决方案，解决困难；早日将修改后的《合作社法》付诸实施。对于合作社、合作小组、手工艺村，要不断创新，积极扩大生产经营，使全省集体经济更加可持续发展。



省人民委员会向优秀集体和个人颁发奖状

值此之际，义安省合作社联盟荣幸地从政府手中接过竞赛旗，以表彰其在2011年竞赛运动中发挥的领导作用；越南合作社联盟和省人民委员会向省合作社联盟授予竞赛旗，同时向集体经济领域中表现优异的合作社团体和个人颁发奖状。

琼兰