冒着生命危险穿越隧道和山脉去采集矿石

DNUM_ABZAIZCABG 17:31

(Baonghean.vn)- 在遍布隧道和弯道的隧道系统中,每天仍有数十甚至数百人爬入山洞深处采集矿石。

Ngọn núi có tên gọi Vách 34 thuộc địa bàn 2 xã Châu Thành và Châu Hồng, huyện Quỳ Hợp (Nghệ An) có một hệ thống hầm với nhiều ngách thông với sườn núi. Đây là một hầm mỏ khai thác quặng của một doanh nghiệp đã bị bỏ hoang.
位于义安省归合县周城乡和周红乡的瓦奇34号山,拥有一条隧道系统,多条通道通往山腰。这是一座废弃的企业矿井。
Cạnh cửa hang là những phế liệu của các lán trại đã bị tháo dỡ, dấu tích còn lại của một hầm mỏ khá nhộn nhịp với thời gian khai thác kéo dài hàng chục năm.
洞口旁边是被拆除的营房遗址,那是多年前开采过的繁忙矿井的遗迹。
Chiếc máy phát điện cũ bị bỏ lại (cách cửa hang chừng 10m). Theo những người mót quặng thì khu hầm mỏ có nhiều nghách thông ra sườn núi nhưng một hệ thống địa đạo.
旧发电机被遗留在洞口约10米处。据采石工人介绍,矿井内有多个通道通往山腰,如同隧道系统。
Sâu trong lòng núi khoảng 200 có hàng chục người đang mót quặng. Họ là những người dân đến từ bản Poòng (Châu Hồng) và những bản lân cận thuộc 2 xã Châu Hồng và Châu Thành. Những người mót quặng cho hay: Với cộng việc này sau khi trừ chi phí đi cũng được 200.000đ – 300.000đ.
在山深处约200米处,有几十个人正在采矿石。他们是来自Chau Hong乡和Chau Thanh乡Poong村以及邻近村庄的村民。采矿石工人说:“这份工作,扣除成本,他们一年能赚20万到30万越南盾。”
Anh Lữ Văn B, một trong những người mót quặng cho biết mỗi ngày nếu may mắn ra một người sẽ kiếm được khoảng 3kg quặng.
采矿员卢文斌先生说,运气好的话,每人每天可以采到3公斤左右的矿石。
Công việc trong hang núi tối tăm khiến họ chẳng còn khái niệm về thời gian sáng hay chiều nữa. Chiếc đèn pin là công cụ hỗ trợ duy nhất để tìm những hòn đá chứa nhiều quặng.
在黑暗的洞穴里工作,他们完全忘记了时间,无论是早晨还是晚上。手电筒是他们找到富含矿石的岩石的唯一工具。
Đá được chọn ra và cho vào bao tải và đem về nghiền để tuyển quặng và bán lại cho đầu nậu. Theo anh Phan Văn Tr quê Diễn Quảng, Diễn Châu cho biết: Mỗi bao tải đá nặng 40kg lọc ra được khoảng 1kg quặng.
选好的石头装进袋子里,运回来粉碎,选出矿石后卖给中间商。据来自演州演光县的潘文哲先生介绍,每袋40公斤的石头可以筛选出大约1公斤的矿石。
Tuy nhiên việc mót quặng này luôn đối mặt với tai ương bất cứ lúc nào. Trong ảnh là một vỉa đá đã nứt toác. Tiếng rắc rắc vang lên trong khi PV bấm máy chụp bức hình này. Vào tháng 1/2016 đã có tai nạn xảy ra tại 1 trong những ngách hang này khiên một người tử vong.
然而,这种矿石开采随时都可能面临灾难。照片中是一块破裂的岩石。记者按下相机拍摄时,听到了碎裂的声音。2016年1月,其中一个洞穴发生事故,造成一人死亡。
Những chiếc xe máy cũng được đưa vào hầm lò để chở quặng ra. Việc chở quặng trong đường hầm thấp và hẹp cũng là một công việc đầy nguy hiểm. Công việc luôn đối mặt với hiểm nguy nên họ luôn đi theo nhóm. Chẳng ai dám mò vào hang một mình.
摩托车也被带进矿井运矿石。在低矮狭窄的巷道里搬运矿石也是一项危险的工作。这项工作总是很危险,所以他们总是结伴而行。没有人敢独自一人进入洞穴。
Sau đó những bao tải quặng lại được chở xuống núi trên con đường đèo dốc hiểm trở  bằng xe gắn máy.
随后,一袋袋矿石被摩托车沿着陡峭而危险的山口运送下山。
Hiện tại trên núi Vách 34 vẫn còn những doanh nghiệp khai khoáng đang hoạt động. Theo tìm hiểu thì đây là những doanh nghiệp đóng trên địa bàn huyện Quỳ Hợp. Tình trạng mót quặng “chui” như hiện nay đang tiềm ẩn nguy cơ gây tai nạn rất cao.
目前,Vach 34山上仍有采矿企业在运营。据了解,这些企业位于归合县。

和芳-Huu Vi

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
冒着生命危险穿越隧道和山脉去采集矿石
供电内容管理系统- 产品