拉赫昆港的神圣捕鱼仪式

February 13, 2014 22:06

(Baonghean.vn)——每年1月13日至14日,琼吕县仙水乡的渔民都会举行“树五节”。树五节除了具有祈求来年船顺、渔获丰收的精神意义外,也标志着新一轮捕鱼季节的开始,为这片沿海地区的渔民们欢度春节、享受春天画上句号。以下是义安报记者在仪式现场拍摄的一些照片。

Lễ Cầu ngư bắt đầu bằng việc rước linh vị từ Đền Chính ra cảng Lạch Quèn
捕鱼仪式以将神牌从主庙运送到 Lach Quen 港口开始。
Đoàn rước linh vị đi qua nhiều ngõ, xóm trong xã trước khi ra đến cảng
抬着神位的队伍穿过公社内许多小巷和村庄,才到达港口。
Những trai làng khỏe mạnh được chọn khiêng kiệu
村里选出身强力壮的男人来抬轿子。
Đội nhạc lễ trong trang phục truyền thống
身着传统服饰的礼仪乐队
Rất đông người dân đi theo đám rước
大批民众参加了游行。
Đoàn rước kiệu ra đến cảng Lạch Quèn
游行队伍抵达拉克昆港。
Linh vị được rước từ kiệu đến Bàn thờ Lễ Cầu ngư được lập trên bến cảng
神位被从轿子抬到港口设立的渔夫祈祷坛。
Ngay sau đó, 8 tàu đại diện cho 8 xóm chạy nghi thức diễu hành trên lạch trước khi buổi lễ diễn ra
随后,代表8个村庄的8艘船在河上进行游行,仪式正式开始。
Sau khi đội tàu chạy vào cập cảng, các vị thuyền trưởng các tàu bước vào làm lễ trong trang phục truyền thống
编队进港后,舰长们身着传统服饰入港。
Sau Lễ Câu ngư là Lễ cúng chúng sinh
捕鱼仪式之后,便是祭祀众生的仪式。
Lễ Cầu ngư hoàn thành, ngư dân rước linh vị trở về Đền Chính báo cáo Tứ vị Thánh Nương
在港口举行完仪式后,渔民们抬着神位回到本庙,向四圣女汇报。
Nghi thức tế thần kết thúc Lễ Cầu ngư
开渔节的祭祀仪式结束

芳芝 - 清维

特色义安报纸

最新的

x
拉赫昆港的神圣捕鱼仪式
供电内容管理系统- 产品