越南拥有东南亚最精确的导弹

May 24, 2017 10:09

目前在越南人民海军服役的以色列制造的 EXTRA 导弹射程远、制导特别精确,被认为是当今东南亚最好的导弹之一。

Nền công nghiệp quốc phòng của Israel luôn có những sản phẩm quân sự đến ngay cả Mỹ cũng phải thán phục trước những phát minh của họ. Họ luôn sản xuất phục vụ nhu cầu trong nước và xuất khẩu.
以色列国防工业一直拥有连美国都不得不佩服的军事产品。他们的生产始终满足国内需求并出口。
Với mối quan hệ tương đối tốt đặc biệt là quốc phòng giữa hai nước cực kỳ phát triển trong thời gian qua. Israel ngoài cung cấp vũ khí còn giúp Việt Nam nâng cấp các vũ khí hiện có. Hiện tại nước này là đối tác quân sự cung cấp khí tài lớn thứ hai của Việt Nam chỉ sau Nga.
两国关系相对较好,尤其是在国防领域,近年来发展迅猛。以色列除了提供武器外,还帮助越南升级现有武器。目前,以色列是越南第二大军事武器供应伙伴,仅次于俄罗斯。
Sản phẩm hỏa tiễn dẫn đường EXTRA là một trong những vũ khí uy lực được trang bị cho Hải quân Nhân dân Việt Nam. EXTRA là viết tắt của cụm từ Extended Range Artillery (pháo binh mở rộng tầm bắn) thuộc loại pháo phản lực bắn loạt đối đất chính xác cao do IAI và IMI của Israel hợp tác chế tạo.
EXTRA导弹产品是越南人民海军装备的有力武器之一。EXTRA是“增程火炮”的缩写,是由IAI和以色列IMI联合生产的一种高精度反地火箭炮。
Giá phóng có thể lắp trên xe tải để tăng khả năng cơ động hoặc trên đất liền ở các vị trí phóng cố định. Đạn tên lửa EXTRA có đường kính 300 mm, dài 4,4 m, trọng lượng phóng 450 kg. Nó được dẫn hướng đến mục tiêu bằng hệ thống định vị GPS.
该发射器可安装在卡车上以提高机动性,也可安装在陆地上的固定发射点。EXTRA导弹直径300毫米,长4.4米,发射重量450公斤。它由GPS导航系统引导至目标。
Hỏa tiễn EXTRA có thể tấn công mục tiêu cách xa 150 km với bán kính lệch mục tiêu (CEP) chỉ 10 m, mang theo đầu đạn nặng 120 kg. Xét về tầm bắn, EXTRA ngắn hơn so với các hệ thống ATACMS của Mỹ hay WS-2 của Trung Quốc nhưng vượt trội về độ chính xác.
EXTRA导弹可攻击150公里外的目标,圆概率误差仅为10米,携带120公斤的弹头。就射程而言,EXTRA导弹比美国的ATACMS系统或中国的WS-2系统短,但精度更高。
Cụ thể ATACMS có tầm bắn 300 km nhưng CEP khoảng 50 m, trong khi hệ thống WS-2 có tầm bắn 200 km nhưng CEP lên đến 600 m. Nhờ độ chính xác cao, EXTRA là vũ khí hiệu quả để ngăn chặn các đợt đổ bộ đường bằng đường biển của đối phương.
其中,ATACMS射程300公里,圆概率误差(CEP)约为50米;WS-2系统射程200公里,圆概率误差(CEP)可达600米。EXTRA导弹精度高,是阻止敌方海上登陆的有效武器。
Thông thường hỏa tiễn EXTRA thường được đặt và phóng đi trên hệ thống phóng rocket Lynx. Hệ thống này có thể tùy chỉnh cấu hình với bệ phóng bốn quả đạn hoặc 2 quả đạn tùy theo yêu cầu nhiệm vụ tác chiến.
EXTRA导弹通常安装并发射于“山猫”火箭发射系统。该系统可根据任务需求配置四联装或两联装发射器。
Cho đến nay hệ thống hỏa tiễn EXTRA vẫn là loại hỏa tiễn phóng loạt mạnh nhất của Việt Nam và cũng là một trong những loại hỏa tiễn có độ chính xác nhất trong khu vực Đông Nam Á.
迄今为止,EXTRA火箭系统仍然是越南威力最大的多管火箭,也是东南亚地区精度最高的火箭之一。
Hiện những hỏa tiễn dẫn đường chính xác đang hoạt động tích cực trong biên chế của Hải quân Việt Nam, với ưu thế về sự hủy diệt và độ chính xác cao, là mối đe dọa cho bất cứ kẻ thù nào dám dòm ngó hải phận Việt Nam.
目前,精确制导导弹正在越南海军积极部署,具有杀伤力大、精度高的优势,对任何胆敢窥视越南海域的敌人都构成威胁。

据 Anninhthudo 称

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南拥有东南亚最精确的导弹
供电内容管理系统- 产品