（Baonghean.vn）——在越南义安省安山县三山乡，生长着一种奇怪的竹子，人们常称之为倒竹或黄竹。
 |
| 这种竹子生长在 Tam Son 公社（Anh Son）2 村的一座高山顶上。 |
 |
| 黎廷玉先生说，上一代人说，这一带曾是蓝山起义军的据点。黎利将军选择这里，是因为从这里可以观察到茶兰城（约5公里外）明军的活动。一天，黎利在观察敌军防御时忘记了卷烟斗。当他低头一看，刚架起的烟斗已经长成了一棵竹子。由于烟斗是一根倒置的竹子，竹枝向地面弯曲生长。将军认为这是个好兆头，于是下令进攻，不久之后，城墙就被攻破了。从此，倒置竹子就一直生活在这一带。 |
 |
| 宁越教作家在《祥阳县地理》（社会科学出版社，2003年）一书中写道：“1060年（？），哀牢军叛乱，攻打义安西部。李日光率军前去讨伐。胜利后，他率部撤回……溪峪，位于清南（古祥阳，今昆强）之下。当地百姓都聚集在他周围，祝贺他胜利。在百姓的敬重和热情之下，他高兴地拿着烟斗，深深地吸了一口，然后放在地上。没想到，烟斗竟然是一根倒插的竹子。于是，后来，烟斗里长出一棵竹树，也是头朝下扎在地上，顶端直插云霄。竹子从树变成了灌木。后来溪峪就有了一种倒插的竹子，就是这个原因。”（第89-90页） |
 |
| 仔细观察，我们会发现不同之处，与普通竹子相比，倒立竹的高度和树干直径较小，最大的树只比手腕粗一点。特别是，竹子的枝干不是向上生长，而是向下弯曲，朝向地面。 |
 |
| 竹臂的形状看起来就像倒栽的普通竹子。 |
 |
| 但如果我们仔细观察竹眼——竹臂长出的位置，我们可以很容易地看到竹臂是朝着底部（地面）弯曲生长的。 |
 |
| “倒生”竹在生育力、生长过程等特性上与普通竹子完全相同。 |
 |
| 由于树木和灌木丛密度较高，“倒挂竹”的竹梢经常垂到地面。目前，三山乡人民委员会已下发文件，要求山地菜园中种植“倒挂竹”的农户不得随意砍伐或利用，以免这种奇特的竹子面临灭绝的风险。 |
丛健
